遼寧省遼河人民檢察院
徐某某
金凌濤（遼寧泰來律師事務(wù)所）
王某某
胡曉達（遼寧中康律師事務(wù)所）
王輝（遼寧中康律師事務(wù)所）
及委托代理人胡曉達（遼寧中康律師事務(wù)所）
謝峰

公訴機關(guān)遼寧省遼河人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人徐某某，男。
委托代理人金凌濤，遼寧泰來律師事務(wù)所律師。
被告人王某某，男。2014年1月29日，因交通肇事逃逸被遼寧省遼河公安局渤海公安分局行政拘留十五日。同年2月13日因涉嫌犯交通肇事罪被遼寧省遼河公安局取保候?qū)彛?0月16日經(jīng)本院決定執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押于遼寧省遼河看守所。
辯護人及委托代理人胡曉達、王輝，遼寧中康律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告人華安財產(chǎn)保險股份有限公司盤錦中心支公司，住所地:盤錦市興隆臺區(qū)戀舍雅居1-57-92-W5號。
負責(zé)人張景東，系該公司經(jīng)理。
委托代理人謝峰，男。
遼寧省遼河人民檢察院以遼河檢公訴刑訴（2014）第69號起訴書起訴指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2014年10月16日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人徐某某向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進行了合并審理。遼寧省遼河人民檢察院指派檢察員馬彪、書記員金慧出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人徐某某的委托代理人金凌濤，被告人王某某及其辯護人、委托代理人胡曉達、王輝，附帶民事訴訟被告人華安財產(chǎn)保險股份有限公司盤錦中心支公司委托代理人謝峰到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
遼寧省遼河人民檢察院起訴指控，2014年1月26日21時27分左右，被告人王某某駕駛遼LU1715號海馬牌小型轎車，沿盤錦市興隆臺區(qū)青年路由北向南行駛至興油小區(qū)西門路段時，與由東向西橫過道路的行人徐某某發(fā)生碰撞，造成徐某某受重傷。發(fā)生事故后，王某某駕車逃離現(xiàn)場。經(jīng)遼河公安局交通警察支隊事故處理大隊認定，王某某承擔(dān)本起事故全部責(zé)任，徐某某無責(zé)任。同年1月29日15時許，被告人王某某到遼河公安局交通警察支隊事故處理大隊投案。經(jīng)遼河油田總醫(yī)院法醫(yī)司法鑒定所于同年2月10日鑒定:徐某某因車禍致頭部外傷，傷后即處于昏迷狀態(tài)，診斷外傷性蛛網(wǎng)膜下腔出血、腦挫傷、硬膜外及硬膜下血腫、腦疝、顱骨骨折等，行雙側(cè)開顱顱內(nèi)血腫清除及雙側(cè)去骨瓣減壓手術(shù)，目前ICU治療中，仍處于深度昏迷狀態(tài)，為重傷二級。于同年8月28日鑒定:被鑒定人因車禍致顱腦外傷，急診行開顱手術(shù)，因腦挫傷導(dǎo)致完全性失語，評定為道路交通事故二級傷殘；被鑒定人因車禍致顱腦挫傷，行開顱手術(shù)，現(xiàn)傷后6月余，雙側(cè)瞳孔略大，對光反射消失，雙眼無光感，評定為道路交通事故二級傷殘；被鑒定人因車禍致顱腦外傷，開顱手術(shù)治療，現(xiàn)傷后6月余有左側(cè)肢體活動不靈，左上、下肢肌力Ⅳ級，評定為道路交通事故四級傷殘。
公訴機關(guān)認為，應(yīng)以交通肇事罪追究被告人王某某的刑事責(zé)任，王某某有自首情節(jié)，到案后向被害人支付部分治療費用，可從輕處罰，建議對其在有期徒刑一年六個月至二年六個月之間判處刑罰，如果與被害人達成賠償協(xié)議，取得被害人諒解，可從輕處罰，并提交了相關(guān)的證據(jù)。
附帶民事訴訟原告人徐某某訴請本院判令附帶民事訴訟被告人王某某及華安財產(chǎn)保險股份有限公司盤錦中心支公司賠償醫(yī)療費274267.51元、伙食補助費4250元、營養(yǎng)費1275元、護理費10545.7元、殘疾賠償金511560元、二次手術(shù)費52600元、被扶養(yǎng)人生活費129215元、鑒定費1560元、交通費100元、長期護理費699900元，合計1685273.21元。
被告人王某某對公訴機關(guān)指控的罪名、犯罪事實及公訴機關(guān)提出的量刑建議均無異議，對附帶民事訴訟原告人提出的訴訟請求表示愿意賠償。
被告人王某某的辯護人對起訴指控的罪名及犯罪事實無異議，提出王某某系自首，認罪態(tài)度好，沒有前科劣跡，社會危害性不大，已經(jīng)賠償被害人部分損失，建議對被告人王某某適用緩刑。
附帶民事訴訟被告人華安財產(chǎn)保險股份有限公司盤錦中心支公司辯稱:被告人王某某肇事后逃逸，不予賠償。
本院認為，被告人王某某違反交通運輸管理法規(guī)，駕車發(fā)生交通事故，致一人重傷，肇事后逃逸，負事故的全部責(zé)任，其行為危害了公共安全，已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)起訴指控被告人的犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人王某某肇事后自動投案，如實供述自己的犯罪事實，系自首，與被害人達成和解，賠償了被害人的經(jīng)濟損失，取得被害人諒解，對其可從輕處罰。附帶民事訴訟原告人請求賠償經(jīng)濟損失，符合法律規(guī)定的，本院予以支持；超出部分，本院不予支持。附帶民事訴訟被告人華安財產(chǎn)保險股份有限公司盤錦中心支公司提出被告人肇事逃逸，不予賠償?shù)霓q論意見，無法律依據(jù)，本院不予采納。辯護人的辯護意見。與事實及法律相符的，本院予以采納。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?，第六十七條 ?第一款 ?，第七十二條 ?第一款 ?，第七十三條 ?第二、三款，第三十六條 ?第一款 ?，《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?的規(guī)定，判決如下:
一、被告人王某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算）
二、附帶民事訴訟被告人華安財產(chǎn)保險股份有限公司盤錦中心支公司于本判決生效后十日內(nèi)，在交強險賠償限額內(nèi)一次性賠償附帶民事訴訟原告人徐某某各項經(jīng)濟損失11萬元。
如果未按本判決指定的期限履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向遼寧省遼河中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當提交上訴狀正本一份，副本二份。

本院認為，被告人王某某違反交通運輸管理法規(guī)，駕車發(fā)生交通事故，致一人重傷，肇事后逃逸，負事故的全部責(zé)任，其行為危害了公共安全，已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)起訴指控被告人的犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人王某某肇事后自動投案，如實供述自己的犯罪事實，系自首，與被害人達成和解，賠償了被害人的經(jīng)濟損失，取得被害人諒解，對其可從輕處罰。附帶民事訴訟原告人請求賠償經(jīng)濟損失，符合法律規(guī)定的，本院予以支持；超出部分，本院不予支持。附帶民事訴訟被告人華安財產(chǎn)保險股份有限公司盤錦中心支公司提出被告人肇事逃逸，不予賠償?shù)霓q論意見，無法律依據(jù)，本院不予采納。辯護人的辯護意見。與事實及法律相符的，本院予以采納。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?，第六十七條 ?第一款 ?，第七十二條 ?第一款 ?，第七十三條 ?第二、三款，第三十六條 ?第一款 ?，《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?的規(guī)定，判決如下:

一、被告人王某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算）
二、附帶民事訴訟被告人華安財產(chǎn)保險股份有限公司盤錦中心支公司于本判決生效后十日內(nèi)，在交強險賠償限額內(nèi)一次性賠償附帶民事訴訟原告人徐某某各項經(jīng)濟損失11萬元。
如果未按本判決指定的期限履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

審判長：田華武
審判員：趙十
審判員：孫杰

書記員：劉建偉