公訴機關(guān)內(nèi)蒙古自治區(qū)牙克石市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人李某甲（系被害人李某丙妻子），女，xxxx年xx月xx日出生，滿族，無職業(yè)，現(xiàn)住內(nèi)蒙古自治區(qū)牙克石市。
附帶民事訴訟原告人李某（系被害人李某丙兒子），男，xxxx年xx月xx日出生，滿族，學(xué)生，現(xiàn)住內(nèi)蒙古自治區(qū)牙克石市。
委托代理人李某甲（系李某母親），女，xxxx年xx月xx日出生，滿族，無職業(yè)，現(xiàn)住內(nèi)蒙古自治區(qū)牙克石市。
被告人李某乙，男，xxxx年xx月xx日出生于內(nèi)蒙古自治區(qū)牙克石市，漢族，初中文化，個體出租車司機，現(xiàn)住內(nèi)蒙古自治區(qū)牙克石市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年2月18日被牙克石市公安局刑事拘留，同年3月16日被牙克石市人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，現(xiàn)羈押于牙克石市看守所。
辯護(hù)人薩麗娟，內(nèi)蒙古環(huán)通律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告人中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司內(nèi)蒙古分公司呼倫貝爾中心支公司，住所地呼倫貝爾海拉爾區(qū)。
法定代表人劉某某，職務(wù)，總經(jīng)理。
委托代理人王某，中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司內(nèi)蒙古分公司呼倫貝爾中心支公司職員。

牙克石市人民檢察院以牙檢公訴刑訴(2016)95號起訴書指控被告人李某乙犯交通肇事罪，于2016年4月14日向本院提起公訴，在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人李某甲、李某以要求經(jīng)濟賠償為由向本院提起附帶民事訴訟。本院依法適用普通程序，組成由審判員周振東擔(dān)任審判長，審判員秦福來、人民陪審員孫蕾英參加的合議庭，于2016年6月6日公開開庭審理了本案。牙克石市人民檢察院檢察員劉偉出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人李某甲、被告人李某乙及其辯護(hù)人薩麗娟、中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司內(nèi)蒙古分公司呼倫貝爾中心支公司的委托代理人王正、到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年2月16日20時53分許，被告人李某乙駕駛蒙EYN236號夏利牌小型出租車?yán)d乘客前往鄂溫克旗大雁鎮(zhèn)，行駛至牙克石市到大雁鎮(zhèn)北河道路G10高速道路牙克石收費所辦公大樓西側(cè)400米處，將前方同向行人李某丙撞倒，造成李某丙受傷，車輛局部損壞的道路交通事故。李某丙經(jīng)醫(yī)院搶救無效于次日死亡。經(jīng)鑒定，李某丙系因交通事故致重度顱腦損傷而死亡。經(jīng)道路交通事故認(rèn)定，李某乙承擔(dān)此事故的全部責(zé)任，李某丙無責(zé)任。
另查明，被告人李某乙家屬與被害人李某甲、李某達(dá)成賠償協(xié)議，由被告人李某乙的親屬賠償被害人家屬經(jīng)濟損失22萬元，并取得了被害人的諒解。
上述事實，有公訴機關(guān)、辯護(hù)人、附帶民事訴訟原告人提供，并經(jīng)當(dāng)庭質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證實：
1、被告人基本情況，證實案發(fā)時被告人李某乙已經(jīng)達(dá)到刑事責(zé)任年齡。
2、歸案情況說明，證實被告人李某乙案發(fā)后主動投案。
3、道路交通事故現(xiàn)場勘驗筆錄，道路交通事故現(xiàn)場圖及照片，車體痕跡勘驗筆錄，證實案發(fā)現(xiàn)場基本情況。
4、法醫(yī)學(xué)尸體檢驗鑒定書，證實受害人李某丙系因交通事故致重度顱腦損傷而死亡。
5、道路交通事故認(rèn)定書，證實被告人李某乙負(fù)此次事故的全部責(zé)任，李某丙無責(zé)任。
6、乙醇檢驗報告書，證實被告人李某乙血液乙醇含量為0mg/100ml。
7、證人李某甲的證言，證實2016年2月16日晚牙克石市人民醫(yī)院的大夫打電話，我才知道李某丙發(fā)生交通事故了，他胃不好，平時就不喝酒。
8、被告人李某乙的供述與辯解，證實2016年2月16日20時50分左右，在301國道牙克石市至大雁北河路段，距離高速收費站辦公樓西側(cè)200米左右，我駛?cè)?01國道往北河行駛的道路上，我由西向東過了收費站辦公樓不遠(yuǎn)，與對面會車時感覺車的右前側(cè)撞倒了什么東西，我將車停下向后走了20米發(fā)現(xiàn)道路北側(cè)趴著一個人，緊接著我就打了報警和急救電話。
9、被告人李某乙的辯護(hù)人提交的賠償協(xié)議、諒解書及收條，證實被告人李某乙家屬賠償被害人家屬經(jīng)濟損失22萬元，并取得了被害人家屬的諒解。
10、附帶民事訴訟原告人李某甲提交的牙克石市人民醫(yī)院醫(yī)療費票據(jù)，證實被害人李某丙在牙克石市人民醫(yī)院搶救費用共9135.30元

本院認(rèn)為，被告人李某乙違反交通運輸管理法規(guī)，發(fā)生交通事故致一人死亡，并負(fù)此事故的全部責(zé)任的行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控的罪名成立，提供的證據(jù)合法有效，適用法律意見得當(dāng)，本院予以采納。附帶民事訴訟原告人李某甲、李某的訴訟請求合理，并提供了牙克石市人民醫(yī)院醫(yī)療費票據(jù)9135.30元，與事實相符，于法有據(jù)，本院予以支持。被告人李某乙的辯護(hù)人辯稱，被告人李某乙主觀惡性較小，且系初犯，案發(fā)后主動投案，能夠如實供述自己的犯罪事實，系自首，依法可以從輕處罰；被告人李某乙家屬賠償被害人家屬的經(jīng)濟取得被害人家屬的諒解，可以從輕處罰的辯護(hù)意見于法有據(jù)，與事實相符，本院予以采納。中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司內(nèi)蒙古分公司呼倫貝爾中心支公司辯稱同意在交強險范圍內(nèi)承擔(dān)死亡賠償金及在李某丙住院醫(yī)療期間的醫(yī)療費的辯護(hù)意見于法有據(jù)，與事實相符，本院予以采納。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，第六十七條第一款，第七十二條第一款，第七十三條第二款、第三款，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條，《機動車交通事故責(zé)任強制保險條例》第二十一條的規(guī)定，判決如下：

一、被告人李某乙犯交通肇事罪，判處有期徒刑九個月，緩刑一年。
（緩刑考驗期自判決確定之日起計算）
二、由中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司內(nèi)蒙古分公司呼倫貝爾中心支公司在交強險限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人李某甲、李某死亡賠償金、醫(yī)療費共計119135.30元
（此款于判決生效后十日內(nèi)給付）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向呼倫貝爾市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本四份。

審　判　長　　周振東 審　判　員　　秦福來 人民陪審員　　孫蕾英

書記員：劉子楠