內(nèi)蒙古自治區(qū)牙克石市人民檢察院
王某
劉某
王某某
陳某某
蘆艷蓉（內(nèi)蒙古烏恩律師事務(wù)所）

公訴機(jī)關(guān)內(nèi)蒙古自治區(qū)牙克石市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人王某（與被害人系夫妻關(guān)系），女，xxxx年xx月xx日出生于內(nèi)蒙古自治區(qū)牙克石市，漢族，初中文化，牙克石林業(yè)機(jī)械廠退休職工，住內(nèi)蒙古自治區(qū)牙克石市。
附帶民事訴訟原告人劉某（與被害人系父女關(guān)系），女，xxxx年xx月xx日出生于內(nèi)蒙古自治區(qū)牙克石市，漢族，研究生文化，黑龍江省廣播電視臺(tái)記者，住哈爾濱市香坊區(qū)。
委托代理人王某某（與被害人系翁婿關(guān)系），男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，大學(xué)本科文化，黑龍江省廣播電視臺(tái)主持人，住哈爾濱市香坊區(qū)。
被告人陳某某，男，xxxx年xx月xx日出生于，漢族，初中文化，無(wú)職業(yè)，住山東省德州市陵縣。
因涉嫌犯交通肇事罪于2015年10月30日被牙克石市公安局刑事拘留，同年11月13日被逮捕，現(xiàn)羈押于牙克石市看守所。
附帶民事訴訟被告人天安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司綏化中心支公司。
住所地:綏化市黃河南路蘋(píng)果樂(lè)園商服。
法定代表人文永軍，公司總經(jīng)理。
附帶民事訴訟被告人綏化市鑫宇運(yùn)輸服務(wù)有限公司。
住所地:綏化市北林區(qū)經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)。
法定代表人孫兆林，公司經(jīng)理。
附帶民事訴訟被告人陽(yáng)光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司長(zhǎng)春中心支公司。
住所地:長(zhǎng)春市綠園區(qū)。
負(fù)責(zé)人王竟飛，公司經(jīng)理。
委托代理人蘆艷蓉，內(nèi)蒙古烏恩律師事務(wù)所律師。
牙克石市人民檢察院以牙檢公訴刑訴（2016）3號(hào)起訴書(shū)指控被告人陳某某犯交通肇事罪，于2016年1月4日向本院提起公訴在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人王某、劉某以要求經(jīng)濟(jì)賠償為由向本院提起了附帶民事訴訟，本院依法適用簡(jiǎn)易程序，組成由審判員周振東擔(dān)任審判長(zhǎng)，審判員趙麗煒、人民陪審員李玉玲參加的合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行合并審理了本案。
牙克石市人民檢察院檢察員劉慧晶出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人王某、劉某及委托代理人王某甲，被告人陳某某，附帶民事訴訟被告人陽(yáng)光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司長(zhǎng)春中心支公司到庭參加了訴訟。
附帶民事訴訟被告人天安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司綏化中心支公司、綏化市鑫宇運(yùn)輸服務(wù)有限公司經(jīng)合法傳喚未到庭，本案經(jīng)審判委員會(huì)討論現(xiàn)已審理終結(jié)。
牙克石市人民檢察院指控，2015年9月23日17時(shí)40分，被告人陳某某駕駛黑MG6659號(hào)解放牌重型半掛牽引車(chē)，牽引黑MX342掛號(hào)勝獅牌重型倉(cāng)柵式半掛車(chē)，在G301國(guó)道由南向北行駛至1264公里700米處，將前方由東向西橫過(guò)道路的行人被害人劉某某刮撞倒地后碾壓，造成劉某某死亡的交通事故。
經(jīng)法醫(yī)鑒定，劉某某符合顱腦損傷合并胸部損傷死亡。
經(jīng)牙克石市公安局事故認(rèn)定書(shū)認(rèn)定，陳某某負(fù)此事故主要責(zé)任，劉某某負(fù)此事故的次要責(zé)任。
附帶民事訴訟原告人訴稱(chēng)，2015年9月23日17時(shí)40分，陳某某駕駛黑MG6659號(hào)解放牌重型半掛牽引車(chē)，牽引黑MX342掛號(hào)勝獅牌重型倉(cāng)柵式半掛車(chē)，在G301國(guó)道由南向北行駛至1264公里700米處超速行駛，將前方行人劉某某刮撞倒地后車(chē)輪碾壓，造成劉某某死亡。
經(jīng)牙克石市交警隊(duì)第20151071號(hào)道路交通事故認(rèn)定書(shū)認(rèn)定，陳某某負(fù)此事故主要責(zé)任，劉某某負(fù)此次是事故的次要責(zé)任。
黑MG6659號(hào)解放牌重型半掛牽引車(chē)，車(chē)輛登記所有人為綏化市鑫宇運(yùn)輸服務(wù)有限公司，已購(gòu)買(mǎi)天安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司的強(qiáng)制保險(xiǎn)，保單號(hào)為xxxx2011；購(gòu)買(mǎi)陽(yáng)光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司商業(yè)三者險(xiǎn)30萬(wàn)元，保單號(hào)為xxxx。
劉某某突遭不測(cè)身故，給家人造成了巨大的精神損害，被告人應(yīng)當(dāng)支付精神損害撫慰金。
要求法院追究被告人陳某某的刑事責(zé)任，并支付死亡賠償金567000元、喪葬費(fèi)26874元、遺體縫合費(fèi)用10000元、精神撫慰金100000元、交通費(fèi)1305元，合計(jì)705179元。
判令天安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)支付精神撫慰金100000元，天安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司、陽(yáng)光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司在保險(xiǎn)賠償限額范圍內(nèi)將賠償款直接支付給原告人。
被告人綏化市鑫宇運(yùn)輸服務(wù)有限公司與被告人陳某某承擔(dān)連帶責(zé)任。
本院認(rèn)為，被告人陳某某違反道路交通運(yùn)輸管理法規(guī)，駕駛制動(dòng)不合格的機(jī)動(dòng)車(chē)上道路超速行駛，發(fā)生道路交通事故，致一人死亡，且負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。
公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立，提供證據(jù)合法有效，適用法律意見(jiàn)得當(dāng)，予以采納。
根據(jù)《中國(guó)人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條的規(guī)定，原告人的訴訟請(qǐng)求合理部分予以支持。
因陳某某負(fù)此事故主要責(zé)任，劉某某負(fù)此次是事故的次要責(zé)任，故被告人陳某某承擔(dān)賠償責(zé)任，責(zé)任限額70%為宜，被害人劉某某自行承擔(dān)責(zé)任限額30%為宜。
附帶民事訴訟原告人的訴訟請(qǐng)求:死亡賠償金28350×20年=567000元、喪葬費(fèi)4479元×6個(gè)月=26874元、遺體縫合費(fèi)用10000元、精神撫慰金100000元、交通費(fèi)1305元，合計(jì)705179元。
因遺體縫合費(fèi)應(yīng)屬于喪葬費(fèi)的一部分，故對(duì)原告人另外要求遺體縫合費(fèi)不予維護(hù)。
因精神撫慰金因不屬于刑事附帶民事賠償范圍，不予維護(hù)。
原告人要求1305元交通費(fèi)但未提供任何票據(jù)，故對(duì)交通費(fèi)不予維護(hù)。
故被告人陳某某應(yīng)賠償原告人王某、劉某448959.6元（包括死亡賠償金28350×20年=567000元、喪葬費(fèi)4538元×6個(gè)月=27228元）。
因被告人陳某某駕駛的黑MG6659號(hào)解放牌重型半掛牽引車(chē)，牽引黑MX342掛號(hào)勝獅牌重型倉(cāng)柵式半掛車(chē)已投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和第三者商業(yè)保險(xiǎn)，根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十六條 ?的規(guī)定，同時(shí)投保機(jī)動(dòng)車(chē)第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)和第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)的機(jī)動(dòng)車(chē)發(fā)生交通事故造成損害，先由承保交強(qiáng)險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司在責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償，不足部分，由承保商業(yè)三者險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司根據(jù)保險(xiǎn)合同予以賠償；仍有不足的，依照相關(guān)規(guī)定由侵權(quán)人予以賠償。
本案應(yīng)由天安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司在責(zé)任限額范圍內(nèi)賠償原告人11萬(wàn)元，其余338959.6元由陽(yáng)光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司承擔(dān)賠償責(zé)任。
原告人要求附帶民事訴訟被告人綏化市鑫宇運(yùn)輸服務(wù)有限公司與被告人陳某某承擔(dān)連帶責(zé)任，因交強(qiáng)險(xiǎn)及第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)已足額賠償，被告人陳某某不再承擔(dān)賠償責(zé)任，故對(duì)原告人的該項(xiàng)訴訟請(qǐng)求不予維護(hù)。
被告人陳某某在案發(fā)后主動(dòng)報(bào)案并能如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)，系自首，依法可以從輕或減輕處罰。
依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?，第六十七條 ?第一款 ?，第七十二條 ?第一款 ?，第七十三條 ?第二款 ?、第三款 ?，《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?，《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十七條 ?、第二十七條 ?、第二十九條 ?，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十六條 ?之規(guī)定，經(jīng)本院審判委員會(huì)討論決定，判決如下:
被告人陳某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑十個(gè)月，緩刑一年。
（緩刑考驗(yàn)期自判決確定之日起計(jì)算）
由附帶民事訴訟被告人天安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司綏化中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)的賠償限額內(nèi)賠償刑事附帶民事訴訟原告人王某、劉某死亡賠償金110000元；
由附帶民事訴訟被告人陽(yáng)光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司長(zhǎng)春中心支公司在第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)的賠償限額內(nèi)賠償刑事附帶民事訴訟原告人王某、劉某賠償金338959.6元；
以上款項(xiàng)于判決生效后十日內(nèi)一次性付清。
被告人綏化市鑫宇運(yùn)輸服務(wù)有限公司在本案不承擔(dān)賠償責(zé)任。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向呼倫貝爾市中級(jí)人民法院提出上訴，書(shū)面上訴
的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本四份。

本院認(rèn)為，被告人陳某某違反道路交通運(yùn)輸管理法規(guī)，駕駛制動(dòng)不合格的機(jī)動(dòng)車(chē)上道路超速行駛，發(fā)生道路交通事故，致一人死亡，且負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。
公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立，提供證據(jù)合法有效，適用法律意見(jiàn)得當(dāng)，予以采納。
根據(jù)《中國(guó)人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條的規(guī)定，原告人的訴訟請(qǐng)求合理部分予以支持。
因陳某某負(fù)此事故主要責(zé)任，劉某某負(fù)此次是事故的次要責(zé)任，故被告人陳某某承擔(dān)賠償責(zé)任，責(zé)任限額70%為宜，被害人劉某某自行承擔(dān)責(zé)任限額30%為宜。
附帶民事訴訟原告人的訴訟請(qǐng)求:死亡賠償金28350×20年=567000元、喪葬費(fèi)4479元×6個(gè)月=26874元、遺體縫合費(fèi)用10000元、精神撫慰金100000元、交通費(fèi)1305元，合計(jì)705179元。
因遺體縫合費(fèi)應(yīng)屬于喪葬費(fèi)的一部分，故對(duì)原告人另外要求遺體縫合費(fèi)不予維護(hù)。
因精神撫慰金因不屬于刑事附帶民事賠償范圍，不予維護(hù)。
原告人要求1305元交通費(fèi)但未提供任何票據(jù)，故對(duì)交通費(fèi)不予維護(hù)。
故被告人陳某某應(yīng)賠償原告人王某、劉某448959.6元（包括死亡賠償金28350×20年=567000元、喪葬費(fèi)4538元×6個(gè)月=27228元）。
因被告人陳某某駕駛的黑MG6659號(hào)解放牌重型半掛牽引車(chē)，牽引黑MX342掛號(hào)勝獅牌重型倉(cāng)柵式半掛車(chē)已投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和第三者商業(yè)保險(xiǎn)，根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十六條 ?的規(guī)定，同時(shí)投保機(jī)動(dòng)車(chē)第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)和第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)的機(jī)動(dòng)車(chē)發(fā)生交通事故造成損害，先由承保交強(qiáng)險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司在責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償，不足部分，由承保商業(yè)三者險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司根據(jù)保險(xiǎn)合同予以賠償；仍有不足的，依照相關(guān)規(guī)定由侵權(quán)人予以賠償。
本案應(yīng)由天安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司在責(zé)任限額范圍內(nèi)賠償原告人11萬(wàn)元，其余338959.6元由陽(yáng)光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司承擔(dān)賠償責(zé)任。
原告人要求附帶民事訴訟被告人綏化市鑫宇運(yùn)輸服務(wù)有限公司與被告人陳某某承擔(dān)連帶責(zé)任，因交強(qiáng)險(xiǎn)及第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)已足額賠償，被告人陳某某不再承擔(dān)賠償責(zé)任，故對(duì)原告人的該項(xiàng)訴訟請(qǐng)求不予維護(hù)。
被告人陳某某在案發(fā)后主動(dòng)報(bào)案并能如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)，系自首，依法可以從輕或減輕處罰。

依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?，第六十七條 ?第一款 ?，第七十二條 ?第一款 ?，第七十三條 ?第二款 ?、第三款 ?，《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?，《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十七條 ?、第二十七條 ?、第二十九條 ?，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十六條 ?之規(guī)定，經(jīng)本院審判委員會(huì)討論決定，判決如下:
被告人陳某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑十個(gè)月，緩刑一年。
（緩刑考驗(yàn)期自判決確定之日起計(jì)算）
由附帶民事訴訟被告人天安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司綏化中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)的賠償限額內(nèi)賠償刑事附帶民事訴訟原告人王某、劉某死亡賠償金110000元；
由附帶民事訴訟被告人陽(yáng)光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司長(zhǎng)春中心支公司在第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)的賠償限額內(nèi)賠償刑事附帶民事訴訟原告人王某、劉某賠償金338959.6元；
以上款項(xiàng)于判決生效后十日內(nèi)一次性付清。
被告人綏化市鑫宇運(yùn)輸服務(wù)有限公司在本案不承擔(dān)賠償責(zé)任。

審判長(zhǎng)：周振東
審判員：趙麗煒
審判員：李玉玲

書(shū)記員：澈力木格