公訴機(jī)關(guān)涼城縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人馮某，女，漢族，1956年4月17日出生，文肓，住內(nèi)蒙古自治區(qū)烏蘭察布市涼城縣，無業(yè)。系被害人謝某1妻子。
附帶民事訴訟原告人謝某2，男，漢族，1975年7月25日出生，住河北省石家莊市，個(gè)體。系被害人謝某1長子。
附帶民事訴訟原告人劉某，男，漢族，1963年4月16日出生，小學(xué)文化，務(wù)工，住內(nèi)蒙古自治區(qū)烏蘭察布市涼城縣。
被告人李成偉，男，漢族，1985年3月2日出生，初中文化，司機(jī)，戶籍地內(nèi)蒙古自治區(qū)烏蘭察布市，捕前住察哈爾右翼前旗。2018年7月1日因涉嫌交通肇事罪被烏蘭察布市公安局刑事拘留，2018年7月13日被烏蘭察布市公安局執(zhí)行逮捕。現(xiàn)羈押于涼城縣看守所。
辯護(hù)人王永奎，男，涼城縣司法局法律援助中心律師。
附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司烏蘭察布市分公司。
法定代理人吳振林，該公司經(jīng)理。
委托代理人那日蘇，內(nèi)蒙古同聲律師事務(wù)所律師。

涼城縣人民檢察院以涼檢公訴刑訴（2018）48號起訴書指控被告人李成偉犯交通肇事罪，于2018年8月13日向本院提起公訴，附帶民事訴訟原告人馮某、謝某2、劉某向本院提起了刑事附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭合并審理了本案。涼城縣人民檢察院指派檢察員康忠秀出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人馮某、謝某2、劉某、被告人李成偉及其辯護(hù)人王永奎、附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司烏蘭察布市分公司委托代理人那日蘇均到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，被告人李成偉于2018年6月30日駕駛自己蒙J*****號躍進(jìn)牌普通低速貨車來涼城縣境內(nèi)收購牲畜，副駕駛坐著涼城縣收購牲畜聯(lián)系人李某。車輛從涼城縣鴻茅鎮(zhèn)井溝村收牲畜出來，沿涼城縣S209線由西向東行駛，當(dāng)日19時(shí)30分許行駛至S209線與涼城縣鴻茅鎮(zhèn)馬扎地村道交叉路口時(shí)，與沿涼城縣鴻茅鎮(zhèn)馬扎地村村道由南向北被害人謝某1駕駛的愛瑪牌電動(dòng)自行車發(fā)生碰撞，造成謝某1受傷搶救無效死亡，電動(dòng)自行車乘車人劉某受傷及兩車損壞的道路交通事故。事故發(fā)生后李成偉撥打了120和110，并在事故現(xiàn)場等候，經(jīng)傳喚歸案后李成偉如實(shí)供述了自己的犯罪事實(shí)。經(jīng)山西金盾司法鑒定中心司法鑒定，被害人劉某左側(cè)第2－9肋骨骨折等損傷程度為輕傷一級、被害人謝某1死亡原因系交通事故致顱腦損傷、肋骨骨折臟器損傷而死亡。經(jīng)烏蘭察布市公安局交通管理支隊(duì)涼城縣大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定，李成偉應(yīng)承擔(dān)該起道路交通事故的主要責(zé)任，謝某1應(yīng)承擔(dān)該起事故的次要責(zé)任，乘車人劉某無責(zé)任。被告人李成偉駕駛的蒙J339**號躍進(jìn)牌普通低速貨車，在附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司烏蘭察布市分公司投保機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)一份，在理賠期間內(nèi)。附帶民事訴訟原告人劉某受傷后，在涼城縣人民醫(yī)院住院治療18天，支出醫(yī)療費(fèi)18585.97元。本院審理期間，附帶民事訴訟原告人向本院提起了刑事附帶民事訴訟，經(jīng)本院主持調(diào)解，附帶民事訴訟原告人馮某、謝某2、劉某與被告人李成偉達(dá)成了除去保險(xiǎn)公司理賠款外剩余賠償款的調(diào)解協(xié)議，并已當(dāng)庭履行，被告人李成偉也得到了被害人謝某1親屬、被害人劉某的書面諒解。
上述事實(shí)，附帶民事訴訟原告人馮某、謝某2、劉某、被告人李成偉、附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司烏蘭察布市分公司委托代理人那日蘇在開庭審理過程中亦無異議，并有物證肇事車輛、接處警登記表、行政強(qiáng)制措施憑證、扣押物品清單、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單、機(jī)動(dòng)車駕駛證復(fù)印件、身份證復(fù)印件、車速單、辦案說明、戶籍證明、110接警記錄、120出車記錄、酒精濃度測試、醫(yī)院診斷證明、劉某病歷、劉某藥費(fèi)支出單據(jù)、證人李某、郭某、張某、尚某、馮某的證言、被害人劉某的陳述、被告人李成偉的供述與辯解、司法鑒定意見、現(xiàn)場勘查筆錄、中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司烏蘭察布市分公司保險(xiǎn)單、調(diào)解協(xié)議、交領(lǐng)款材料、諒解書等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為，被告人李成偉違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，致一人死亡，負(fù)事故主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立，本院予以確認(rèn)。公訴機(jī)關(guān)當(dāng)庭出示的證據(jù)，本院予以采納。被告人李成偉在事故發(fā)生后主動(dòng)打電話報(bào)警，歸案后如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)，屬自首，并能賠償被害人謝某1親屬、被害人劉某的經(jīng)濟(jì)損失，得到被害人謝某1親屬、被害人劉某的諒解，有認(rèn)罪、悔罪表現(xiàn)，依法可從輕對其判處刑罰。附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司烏蘭察布市分公司應(yīng)當(dāng)在肇事車輛保險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人馮某、謝某2提出的死亡賠償金11萬元、附帶民事訴訟原告人劉某提出的醫(yī)療費(fèi)1萬元。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條、第七十三條、《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條第一款、第一百零一條、最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國刑事訴訟法》的解釋第一百四十三條第（一）項(xiàng)、第一百五十五條第一款、第二款、第三款之規(guī)定，判決如下：

一、被告人李成偉犯交通肇事罪，判處有期徒刑七個(gè)月，緩刑一年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。）
二、附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司烏蘭察布市分公司應(yīng)當(dāng)在肇事車輛蒙J*****號躍進(jìn)牌普通低速貨車保險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人馮某、謝某2提出的死亡賠償金11萬元、附帶民事訴訟原告人劉某提出的醫(yī)療費(fèi)1萬元
三、上述給付期限，限在判決書生效后十日內(nèi)付清。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向?yàn)跆m察布市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長 付璟平
審判員 張寧
人民陪審員 劉俊生

書記員： 張鑫磊