.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}內(nèi)蒙古自治區(qū)商都縣人民法院刑事判決書（2018）內(nèi)0923刑初3號公訴機(jī)關(guān)商都縣人民檢察院。被告人翁某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，戶籍所在地內(nèi)蒙古自治區(qū)烏蘭察布市商都縣，住內(nèi)蒙古自治區(qū)烏蘭察布市商都縣，因涉嫌交通肇事罪，經(jīng)內(nèi)蒙古自治區(qū)烏蘭察布市公安局決定，于2017年7月31日被內(nèi)蒙古自治區(qū)烏蘭察布市公安局取保候?qū)彙?pstyle=”line-height:24pt;text-indent:31.35pt”class=”msonormal”>商都縣人民檢察院以商檢公訴刑訴（2017）80號起訴書指控被告人翁某某犯交通肇事罪，向本院提起公訴。本院受理后，依法適用簡易程序，公開開庭審理了本案。商都縣人民檢察院檢察員侯彬出庭支持公訴，被告人翁某某到庭參加了訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。商都縣人民檢察院指控，2017年6月20日6時許，翁某某駕駛蒙xxxxxx輕型普通貨車，沿商都縣七臺鎮(zhèn)解放村村道由西向東行駛至事故地點(diǎn)，與行人李某發(fā)生碰撞，造成李某死亡，輕型普通貨車受損的道路交通事故。案發(fā)后，被告人翁某某投案自首。經(jīng)烏公交商認(rèn)字（2017）第0092號道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定，被告人翁某某承擔(dān)事故的全部責(zé)任。認(rèn)定上述事實的證據(jù)有：1、接受刑事案件登記表、立案決定書；2、道路交通事故認(rèn)定書；3、司法鑒定意見書；4、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄及照片；5、被告人翁某某的供述與辯解。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人翁某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生了重大交通事故，致一人死亡，其行為觸犯《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。被告人翁某某主動投案，到案后能夠如實供述自己的罪行，符合《中華人民共和國刑事訴訟法》第六十七條第一款之規(guī)定。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十二條之規(guī)定，提公訴，請依法判處。被告人翁某某對公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實不持異議，希望法庭從輕處罰。經(jīng)審理查明，2017年6月20日6時許，翁某某駕駛蒙xxxxxx輕型普通貨車，沿商都縣七臺鎮(zhèn)解放村村道由西向東行駛至事故地點(diǎn)，與行人李某發(fā)生碰撞，造成李某死亡、輕型普通貨車受損的道路交通事故。案發(fā)后，被告人翁某某投案自首。經(jīng)烏公交商認(rèn)字（2017）第0092號道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定，被告人翁某某承擔(dān)事故的全部責(zé)任。另查明，被告人翁某某與被害人李某家屬達(dá)成民事賠償協(xié)議且已履行完畢，被告人翁某某得到被害人家屬的諒解。認(rèn)定上述事實的證據(jù)有：1、接受刑事案件登記表、立案決定書；2、證人褚某、袁某、張某的證言；3、戶籍證明；4、駕駛?cè)诵畔⒉樵儯?spanlang=”en-us”>5、法醫(yī)尸體檢驗報告書；6、內(nèi)蒙古華譽(yù)質(zhì)檢技術(shù)服務(wù)有限責(zé)任公司司法鑒定意見書；7、血液乙醇檢驗報告；8、道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書；9、賠償協(xié)議書、諒解書；10、現(xiàn)場勘查照片；11、被告人翁某某的供述與辯解。以上證據(jù)經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證、認(rèn)證，本院予以確認(rèn)。本院認(rèn)為，被告人翁某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，本院予以支持。案發(fā)后，被告人翁某某主動投案，能夠如實供述自己的犯罪事實，屬自首，應(yīng)依法從輕處罰。被告人翁某某與死者李某家屬就民事賠償問題達(dá)成賠償協(xié)議且已履行完畢，被害人李某家屬對被告人翁某某的犯罪行為予以諒解，依法酌定從輕處罰。故根據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條、第七十三條之規(guī)定，判決如下：被告人翁某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年零六個月。（緩刑驗期限，從判決確定之日起計算。）如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向烏蘭察布市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)提交上訴狀正本一份、副本兩份。審判員張慧敏二0一八年二月二日書記員周欣茹附注：《中華人民共和國刑法》【交通肇事罪】違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財產(chǎn)遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役;交通運(yùn)輸肇事后逃逸或者有其他特別惡劣情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑;因逃逸致人死亡的，處七年以上有期徒刑。第六十七條犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。第七十二條【適用條件】對于被判處拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同時符合下列條件的，可以宣告緩刑，對其中不滿十八周歲的人、懷孕的婦女和已滿七十五周歲的人，應(yīng)當(dāng)宣告緩刑：(一)犯罪情節(jié)較輕;(二)有悔罪表現(xiàn);(三)沒有再犯罪的危險;(四)宣告緩刑對所居住社區(qū)沒有重大不良影響。宣告緩刑，可以根據(jù)犯罪情況，同時禁止犯罪分子在緩刑考驗期限內(nèi)從事特定活動，進(jìn)入特定區(qū)域、場所，接觸特定的人。被宣告緩刑的犯罪分子，如果被判處附加刑，附加刑仍須執(zhí)行。第七十三條【考驗期限】拘役的緩刑考驗期限為原判刑期以上一年以下，但是不能少于二個月。有期徒刑的緩刑考驗期限為原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。