罪犯蔡某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，原戶籍所在地內蒙古四子王旗?，F(xiàn)在內蒙古伊金霍洛監(jiān)獄服刑。

呼和浩特市玉泉區(qū)人民法院于2013年12月13日作出（2013）玉刑初字第373號刑事附帶民事判決，認定罪犯蔡某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑五年，附帶民事賠償30762.18元（未履行）。判決發(fā)生法律效力后，于2014年1月3日交付執(zhí)行。刑罰執(zhí)行機關內蒙古伊金霍洛監(jiān)獄以該犯在服刑中確有悔改表現(xiàn)為由，于2016年3月22日提出減刑九個月的建議，經(jīng)內蒙古自治區(qū)鄂爾多斯市人民檢察院審核同意，報送本院審理。本院于2016年4月20日立案，4月22日至26日予以公示，并依法組成合議庭進行了審理，現(xiàn)已審理終結。
執(zhí)行機關內蒙古伊金霍洛監(jiān)獄認為，罪犯蔡某某在服刑改造以來認罪悔罪，服從管教，聽從指揮。在生產勞動中，能服從分配，聽從指揮，努力完成了監(jiān)區(qū)下達的生產任務。認真學習政治課、技術課，按時完成作業(yè)，成績良好，確有悔改表現(xiàn)。
經(jīng)審理查明，罪犯蔡某某在服刑改造中，能夠認罪服法，認真遵守監(jiān)規(guī)，接受教育改造，積極參加“政治”學習，積極參加勞動，服從分配，堅守崗位，完成各項生產任務，在計分考核中記功4次。執(zhí)行機關提供的罪犯戶籍所在地民政部門出具的證明證實其家庭貧困，無能力履行民事賠償部分，且和受害人已達成和解協(xié)議。上述事實有刑罰執(zhí)行機關提請減刑建議書、罪犯減刑審核表、罪犯評審鑒定表、罪犯獎勵審批表、貧困證明、消費明細、罪犯減刑檢察意見書在卷證實。
另查明，在本院公示期間，沒有收到投訴意見。

本院認為，罪犯蔡某某在入監(jiān)服刑改造中，確有悔改表現(xiàn)，符合減刑條件和法定程序。鑒于該犯民事賠償未履行，減刑時應從嚴。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百六十二條第二款、《中華人民共和國刑法》第七十八條第一款之規(guī)定，裁定如下：

對罪犯蔡某某減去有期徒刑九個月。
（刑期自2013年9月13日起至2017年12月12日止）
本裁定送達后即發(fā)生法律效力。

審　判　長　　張衛(wèi)平 審　判　員　　圖　雅 代理審判員　　劉　敏

書記員：王星