公訴機(jī)關(guān)本溪市溪湖區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人吳某某，女，xxxx年xx月xx日出生。
委托代理人白某某，男，xxxx年xx月xx日出生。系附帶民事訴訟原告人吳某某的兒子。
被告人關(guān)某，男，xxxx年xx月xx日出生。

本溪市溪湖區(qū)人民檢察院以溪檢公訴刑訴（2014157號(hào)起訴書(shū)指控被告人關(guān)某犯交通肇事罪，于2014年9月26日向本院提起公訴。在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人吳某某向本院提起附帶民事訴訟，本院依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了合并審理。本溪市溪湖區(qū)人民檢察院檢察員出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人吳某某的委托代理人白某某，被告人關(guān)某到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2014年5月17日12時(shí)許，被告人關(guān)某未取得機(jī)動(dòng)車駕駛證駕駛五星牌普通正三輪摩托車，由本溪市溪湖區(qū)彩屯二十二中學(xué)方向沿彩屯南路駛往彩屯交通崗方向，當(dāng)車行至彩屯南路福海泉洗浴中心門前路段時(shí)，將橫過(guò)道路的被害人吳某某撞倒，經(jīng)本溪市公安局司法鑒定中心鑒定：吳某某頭部損傷，屬重傷二級(jí)。經(jīng)本溪市中心醫(yī)院法醫(yī)司法鑒定所鑒定：被害人吳某某腦損傷、顱骨缺損，傷殘等級(jí)為九級(jí)。經(jīng)本溪市公安局交警支隊(duì)事故處理大隊(duì)認(rèn)定：關(guān)某負(fù)事故的全部責(zé)任，吳某某無(wú)責(zé)任。肇事后，關(guān)某在未報(bào)警的情況下，未固定車輛位置，將事故現(xiàn)場(chǎng)變動(dòng)，將傷者吳某某送往醫(yī)院救治。
案發(fā)后，被告人關(guān)某被傳喚到案。
另查明，附帶民事訴訟原告人吳某某因交通事故受傷在本鋼總醫(yī)院住院治療41天，住院期間共發(fā)生醫(yī)療費(fèi)為99432.57元，殘疾賠償金102312元（25578元／年×4年），住院護(hù)理費(fèi)3714元［一級(jí)護(hù)理1682元（25578元／年÷365天×12天×2人），二級(jí)護(hù)理2032元（25578元／年÷365天×29天）］，伙食補(bǔ)助費(fèi)2050元（50元×41天），營(yíng)養(yǎng)費(fèi)2050元（50元×41天），誤工費(fèi)19349元（33169元／年÷12月／年×7月），鑒定費(fèi)1440元，交通費(fèi)200元，共計(jì)人民幣230547.57元。
再查明，被告人關(guān)某已先期給付醫(yī)療費(fèi)人民幣10500元。
上述事實(shí)，被告人在開(kāi)庭審理過(guò)程中亦無(wú)異議，并有被告人關(guān)某的供述，被害人吳某某的陳述，受案登記表，立案決定書(shū)，關(guān)某人口基本信息表，電話查詢記錄，身份證，殘疾證，本溪市公安局道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)照片及肇事車輛的照片，本溪市公安局交通警察支隊(duì)公安交通管理行政強(qiáng)制措施憑證，關(guān)某所駕駛機(jī)動(dòng)車行駛證信息及車輛信息、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、網(wǎng)上比對(duì)、電子證據(jù)的書(shū)面復(fù)制件或說(shuō)明，吳某某人口基本信息，住院病歷，申請(qǐng)書(shū)，本溪市公安局交警支隊(duì)公安行政處罰決定書(shū)，本溪市交警支隊(duì)溪湖區(qū)大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書(shū)，本溪市公安局法醫(yī)學(xué)損傷程度鑒定書(shū)，交通事故車輛技術(shù)檢驗(yàn)鑒定報(bào)告書(shū)，視聽(tīng)資料，醫(yī)療費(fèi)收據(jù)，案件來(lái)源及抓獲經(jīng)過(guò)等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為，被告人關(guān)某無(wú)視國(guó)家法律，違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)無(wú)證駕駛機(jī)動(dòng)車，發(fā)生重大交通事故，致一人重傷的嚴(yán)重后果，對(duì)事故負(fù)全部責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立。由于本起交通事故經(jīng)公安交警部門責(zé)任認(rèn)定，被告人關(guān)某負(fù)此事故全部責(zé)任，且肇事車輛的車主系被告人關(guān)某，故關(guān)某應(yīng)承擔(dān)全部民事賠償責(zé)任。對(duì)于附帶民事訴訟原告人所提出的“要求被告賠償精神損害撫慰金”的訴訟請(qǐng)求，因無(wú)法律依據(jù)，本院不予支持。被告人關(guān)某當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，可以酌情予以從輕處罰。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第三十六條第一款及最高人民法院《關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》第二條第二款第（二）項(xiàng)，《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百一十九條，《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人關(guān)某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年十個(gè)月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2014年12月15日起至2016年10月14日止。）
二、被告人關(guān)某賠償附帶民事訴訟原告人吳某某醫(yī)療費(fèi)九萬(wàn)九千四百三十二元五角七分，殘疾賠償金十萬(wàn)二千三百一十二元，住院護(hù)理費(fèi)三千七百一十四元，伙食補(bǔ)助費(fèi)二千零五十元，營(yíng)養(yǎng)費(fèi)二千零五十元，誤工費(fèi)一萬(wàn)九千三百四十九元，鑒定費(fèi)一千四百四十元，交通費(fèi)二百元，以上共計(jì)人民幣二十三萬(wàn)零五百四十七元五角七分，其中已給付一萬(wàn)零五百元，剩余賠償款二十二萬(wàn)零四十七元五角七分于本判決生效后三十日內(nèi)給付。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向遼寧省本溪市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。
（此頁(yè)無(wú)正文）

審　判　長(zhǎng)　　姜亞玲 人民陪審員　　朱貴民 人民陪審員　　李　卓

書(shū)記員：張翀