遼寧省大石橋市人民檢察院
李某某（系出租車車主）女
邊玉紅
譚鎮(zhèn)志
宋玉令

原公訴機關遼寧省大石橋市人民檢察院。
再審申請人（原審附帶民事訴訟被告人）李某某（系出租車車主）女。
再審被申請人（原審附帶民事訴訟原告人）毛艷（系被害人），女。
再審被申請人（原審附帶民事訴訟原告人）喬渤濰（系被害人），男。
再審被申請人（原審附帶民事訴訟被告人）中國安邦財產(chǎn)保險股份有限公司營口支公司。
負責人王慶祿，經(jīng)理。
委托代理人邊玉紅，系該公司員工。
再審被申請人譚斌，男。
委托代理人譚鎮(zhèn)志，系譚斌兒子。
委托代理人宋玉令，系譚斌弟妹。
再審被申請人李濱（系大貨車車主女）。
遼寧省大石橋市人民法院審理遼寧省大石橋市人民檢察院指控原審被告人譚斌犯交通肇事罪一案，于2013年6月3日作出（2012）大刑初字第00277號刑事附帶民事判決。原審附帶民事訴訟原告人毛艷、喬渤濰、原審附帶民事訴訟被告人李某某、原審附帶民事訴訟被告人中國安邦財產(chǎn)保險股份有限公司營口支公司均不服，提出上訴。本院于2013年9月23日作出（2013）營刑二終字第000196號刑事附帶民事判決。再審申請人李某某以原判民事部分事實不清，適用法律錯誤為由，向本院申訴，本院于2014年9月18日裁定本案進入再審。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。再審申請人李某某，被申請人毛艷、喬渤濰、李濱，中國安邦財產(chǎn)保險股份有限公司營口支公司的委托代理人邊玉紅，及譚斌的委托代理人到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
原審法院認定，2012年3月18日19時許，被告人譚斌駕駛遼似0853號長安牌出租車載客喬波、毛艷、喬渤濰沿岫水公路自西向東行駛至大石橋市溝沿鎮(zhèn)西古加油站東側路段時，因違章高速駕駛，不注意瞭望，與劉新宏?？吭诼纺蟼鹊肋厵z修的遼（63369號重型普通貨車相撞，乘客喬波被撞傷致死。經(jīng)大石橋市公安局法醫(yī)鑒定:喬波死于血氣胸失血性休克。經(jīng)大石橋市公安局交通警察大隊認定:譚斌應負本起道路交通事故的主要責任；劉新宏應負本起道路交通事故的次要責任；喬波、毛艷、喬渤濰無過錯。毛艷、喬渤濰共花銷醫(yī)療費184023.66元、輸血費1600元、鑒定費1560元，喬波、毛艷、喬渤濰花銷救護費4400元，交通費3000元。毛艷由雇工護理，喬渤濰由其姑喬靜護理。喬波、毛艷、喬渤濰均系農(nóng)業(yè)家庭戶口。案發(fā)后，被告人譚斌支付費用2萬元、出租車車主李某某支付費用1萬元、大貨車車主李濱支付費用8萬元。毛艷的父親毛恩玉xxxx年xx月xx日出生，系農(nóng)業(yè)家庭戶口。經(jīng)營口市中醫(yī)院司法鑒定所司法鑒定:被鑒定人毛艷右股骨干骨折行切開復位、鋼絲內(nèi)固定、絞鎖髓內(nèi)針內(nèi)固定術后構成傷殘等級十級；被鑒定人喬輕度受限構成傷殘等級十級、右股骨干骨折切開復位內(nèi)固定術后構成傷殘等級十級。遼似0853號長安牌出租車與遼163369號重型普通貨車在中國安邦財產(chǎn)保險股份有限公司營口支公司均投有車輛保險。
本院認為，原審判決李某某賠償被害人經(jīng)濟損失的數(shù)額計算方法有誤，應予糾正。再審申請人李某某的再審請求應予支持。綜上，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?（二）項、第二百零七條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、撤銷本院（2013）營刑二終字第00196號刑事附帶民事判決中的第二、三項。
二、再審申請人李某某賠償被申請人毛艷、喬勃濰經(jīng)濟損失人民幣151659.26元，原審被告人譚斌承擔連帶賠償責任。再審被申請人中國安邦財產(chǎn)保險股份有限公司營口支公司應賠償毛艷、喬渤濰保險金人民幣283568.26元，扣除已賠付毛艷、喬渤濰的119568.26元及賠付李濱的80000元，尚應再賠付給毛艷、喬渤濰人民幣84000元。
上列給付款項，從本判決生效之日其十日內(nèi)給付，逾期按《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付延遲履行的債務利息。
本判決為終審判決。

本院認為，原審判決李某某賠償被害人經(jīng)濟損失的數(shù)額計算方法有誤，應予糾正。再審申請人李某某的再審請求應予支持。綜上，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?（二）項、第二百零七條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、撤銷本院（2013）營刑二終字第00196號刑事附帶民事判決中的第二、三項。
二、再審申請人李某某賠償被申請人毛艷、喬勃濰經(jīng)濟損失人民幣151659.26元，原審被告人譚斌承擔連帶賠償責任。再審被申請人中國安邦財產(chǎn)保險股份有限公司營口支公司應賠償毛艷、喬渤濰保險金人民幣283568.26元，扣除已賠付毛艷、喬渤濰的119568.26元及賠付李濱的80000元，尚應再賠付給毛艷、喬渤濰人民幣84000元。
上列給付款項，從本判決生效之日其十日內(nèi)給付，逾期按《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付延遲履行的債務利息。

審判長：謝培勇
審判員：朱隆升
審判員：張銳

書記員：張寶智