公訴機關(guān)包頭市東河區(qū)人民檢察院附帶民事訴訟原告人董某，女，漢族，1966年4月22日出，無業(yè)，住包頭市，系被害人郭某1妻子。附帶民事訴訟原告人郭某2，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生，系包頭鋁業(yè)公司員工，住包頭市，系被害人郭某1之女。附帶民事訴訟原告人郭某3，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住包頭市，系被害人郭某1父親。委托代理人郭猛，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，現(xiàn)住包頭市。附帶民事訴訟原告人楊某，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住包頭市，系被害人郭某1母親。委托代理人郭猛，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，現(xiàn)住包頭市。被告人任某1，男性，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，戶籍所在地內(nèi)蒙古自治區(qū)包頭市，捕前地址同上。因涉嫌交通肇事罪，經(jīng)包頭市公安局東河區(qū)分局決定，于2018年2月26日被刑事拘留；因涉嫌交通肇事罪，經(jīng)包頭市東河區(qū)人民檢察院批準，于2018年3月9日被包頭市公安局東河區(qū)分局執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押于東河區(qū)看守所。附帶民事訴訟被告人任某2，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，系×××號面包車車主，打工，現(xiàn)住包頭市。

包頭市東河區(qū)人民檢察院指控：2018年2月16日00時許，被告人任某1在未取得機動車駕駛證的情況下，駕駛未定期審驗的×××號小型面包車由北向南超速行駛至東河區(qū)臭水井村仁武汽修廠門前，與由西向東倒退的行人郭某1相撞，致使行人郭某1受傷，經(jīng)送往醫(yī)院搶救無效于當日死亡，造成一人死亡，車輛損壞之交通事故。根據(jù)包頭市公安局交通管理支隊東興大隊出具的包公交東興認字[2018]第0003號道路交通事故認定書，被告人任某1負事故主要責任，被害人郭某1負事故次要責任。公訴機關(guān)針對上述指控向法庭提供了相應(yīng)的證據(jù)并認為，被告人任某1未取得駕駛資格駕駛未年檢審機動車上道路超速行駛，發(fā)生交通事故造成一人死亡并承擔事故主要責任，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當以交通肇事罪追究其刑事責任。附帶民事訴訟原告人訴稱：2018年2月16日00時許，被告人任某1在未取得機動車駕駛證的情況下，駕駛未定期審驗的×××號面包車由北向南超速行駛至東河區(qū)臭水井村仁武汽修廠門前，與由西向東倒退的行人郭某1相撞，致郭某1當場死亡。本次事故被告人任某1負事故主要責任，郭某1負事故次要責任。因被告人未取得機動車駕駛證，被告任某2將自己的車交與未取到機動車駕駛證的被告人駕駛，故有過錯，應(yīng)與被告人共同承擔賠償責任。請求1、依法追究被告人任某1的刑事責任。2、請求依法判令被告向原告賠償共計：595669元。包括：死亡賠償金：35670元×20=713400元，喪葬費：5641元×6=33846元，精神撫慰金：50000元，處理事故三人一周的誤工費：(39654元÷365)X3X7=2281.44元，合計：799527.44元。附帶民事訴訟原告人提供如下證據(jù)予以證實：1、附帶民事訴訟原告人自書的賠償明細一份；2、交通事故責任認定書一份，證明被告人任某1負事故主要責任；3、2018年2月17日包頭市中心醫(yī)院診斷證明書一份，證明被害人郭某1因車禍被家人送至醫(yī)院時已死亡。被告人任某1對公訴機關(guān)指控的犯罪事實及罪名均無異議，且認罪。對附帶民事訴訟原告人的訴訟請求表示愿意賠償，但是沒有錢，具體賠償?shù)臅r間無法確定；此外，辯稱，肇事車輛的所有人是附帶民事訴訟被告人任某2，但肇事車輛并非任某2交付與被告人任某1的，而是該車長期在其母親住所樓下放置，被告人任某1找人將車修好后自己拿鑰匙開鎖后將車開出的。附帶民事訴訟被告人任某2辯稱，車輛的速度是多少屬于超速我不知道，當時車輛的速度是多少我也不清楚。肇事車輛一直都不開的，就在小區(qū)里放著，車鑰匙也在我母親家里，我不知道被告人任某2是如何開走車的。我同意賠償，但賠償?shù)臄?shù)額我不確定是多少。經(jīng)審理查明的事實與公訴機關(guān)指控的犯罪事實一致。上述事實，有公訴機關(guān)提供的如下證據(jù)予以證實：1、被告人任某1常住人口信息、包頭市公安局東河分局東方派出所出具的被告人任某1違法犯罪記錄證明，證明被告人任某1達到了刑事責任年齡且無前科；駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、機動車信息查詢結(jié)果單，證明被告人沒有駕駛資格，其所駕駛的×××號小型面包車未定期審驗；包頭市中心醫(yī)院0260631號診斷證明書，證明死者的接診情況；包頭市公安局東河區(qū)分局出具的東公（河?xùn)|）社戒決字【2015】395號社區(qū)戒毒決定書、臭水井村委會出具的證明、包頭市公安局東河區(qū)分局出具的包公東行罰決字【2015】1313號行政處罰決定書，證明被告人曾因吸毒被行政處罰并在社區(qū)戒毒的情況；抓獲經(jīng)過，證明被告人到案情況；2、證人任某2、郭某4的證言，證明車輛的基本情況及事故發(fā)生后搶救情況。3、被告人任某1的供述與辯解；證明案發(fā)的時間、地點及經(jīng)過；4、包頭市公安局交通管理支隊東興大隊出具的包公交東興認字【2018】第0003號道路交通事故認定書，證明事故的經(jīng)過及責任劃分；包頭市公安司法鑒定中心交管分中心出具的包公交鑒（尸檢）字201811029號尸體檢驗鑒定書，證明被害人死亡原因是因為該起交通事故所致；包頭市公安司法鑒定中心交管分中心出具的包公交鑒字（酒檢）2018140332號血中乙醇檢驗報告，證明被告人血中乙醇濃度為4.5mg/100ml；包頭市了然汽車評估有限公司司法鑒定所出具的包了然司法鑒定所【2018】速鑒字第054號機動車速度鑒定，證明被告人駕駛車速為64.2公里每小時，系超速行駛；5、現(xiàn)場勘查筆錄、車體痕跡勘驗筆錄，證明事故現(xiàn)場情況。6、事故現(xiàn)場照片、檢車照片、被害人驗尸照片，證明肇事的地點、客觀環(huán)境，車輛的特點以及被害人死亡的事實。上述證據(jù)經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，證據(jù)來源合法，證據(jù)之間能夠相互印證、客觀真實，本院予以確認。
包頭市東河區(qū)人民檢察院以內(nèi)包東檢刑訴（2018）181號起訴書指控被告人任某1涉嫌交通肇事罪，于2018年5月18日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進行了合并審理。包頭市東河區(qū)人民檢察院指派檢察員郭斌出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人董某、郭某2、附帶民事訴訟原告人郭某3及楊某的委托代理人郭猛，附帶民事訴訟被告人任某2，被告人任某1到庭參加了訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，被告人任某1違反國家道路交通管理法規(guī)，無駕駛資格駕駛未年檢審機動車上道路超速行駛，發(fā)生交通事故造成一人死亡并承擔事故主要責任，其行為構(gòu)成了犯罪，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當以交通肇事罪追究被告人任某1的刑事責任，公訴機關(guān)指控的罪名成立，本院予以支持。被告人任某1認罪、悔罪，認罪態(tài)度較好，依法可以從輕處罰。附帶民事訴訟原告人主張的死亡賠償金、喪葬費，符合法律規(guī)定，本院予以采信；關(guān)于誤工費，附帶民事訴訟原告人未提供證據(jù)，本院按三人五日并參照受訴法院所在地相同或相近行業(yè)上一年度職工的平均工資計算。精神撫慰金50000元，不符合法律規(guī)定，本院依法不予支持。附帶民事訴訟被告人任某2作為投保義務(wù)人未依法投保交強險，應(yīng)當在交強險責任限額范圍內(nèi)承擔賠償責任，被告人任某1承擔連帶責任，對于其他附帶民事訴訟原告人的主張未提交證據(jù)證明×××號面包車系附帶民事訴訟被告人任某2租賃或借與被告人任某1使用，故應(yīng)當根據(jù)責任情況由被告人任某1賠償被害人相應(yīng)的經(jīng)濟損失，附帶民事訴訟原告人要求附帶民事訴訟被告人任某2承擔賠償義務(wù)的請求，本院不予以支持；根據(jù)被告人任某1犯罪的具體情節(jié)及對社會的危害程度等因素，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第二條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條，第二十條、第二十七條、第二十九條，《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條的規(guī)定，判決如下：

一、被告人任某1犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年三個月。（刑期從判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2018年2月26日起至2020年5月25日止。）二、本院依法確認附帶民事訴訟原告人的損失：誤工費1630元、死亡賠償金713400元、喪葬費33846元，共計人民幣748876元。三、附帶民事訴訟被告人任某2在交強險范圍內(nèi)向附帶民事訴訟原告人支付人民幣120000元，于本判決生效之日起十五日內(nèi)給付。被告人任某1對該項賠償承擔連帶責任。四、被告人任某1向附帶民事訴訟原告人支付剩余賠償費的70%，即人民幣440213.2元，并于本判決生效之日起十五日內(nèi)給付。五、駁回附帶民事訴訟原告人的其他訴訟請求。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。如不服本判決，可在接到判決書之日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向包頭市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)當提交上訴狀正本一份，副本六份。