遼寧省大石橋市人民檢察院
孫某甲
陳某某
孫某乙
王某某

公訴機關(guān)遼寧省大石橋市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人孫某甲，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無業(yè)，系被害人李某某丈夫
附帶民事訴訟原告人陳某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，退休工人。系被害人李某某母親。
附帶民事訴訟原告人孫某乙，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，學(xué)生，住址同孫某甲。系被害人李某某兒子。
被告人王某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，營口市某某客運有限公司司機。因涉嫌交通肇事罪，于2015年8月13日被大石橋市公安局刑事拘留，經(jīng)大石橋市人民檢察院批準，于2015年8月26日被大石橋市公安局逮捕。現(xiàn)押于大石橋市看守所。
附帶民事訴訟被告人中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司營口市分公司，住所地營口市站前區(qū)某某路2號。
負責(zé)人郭某某，該公司總經(jīng)理。
訴訟代理人班某某，遼寧某某律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告人營口市某某客運有限公司，住所地大石橋市金橋管理區(qū)某某村。
法定代理人馮某某，系該公司經(jīng)理。
訴訟代理人于某，女，xxxx年xx月xx日出生，系該公司員工，住營口市站前區(qū)某某社區(qū)。
大石橋市人民檢察院以大市檢公訴刑訴（2015）第305號起訴書指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2015年9月21日向本院提起公訴。本案審理過程中，附帶民事訴訟原告人孫某甲、陳某某、孫某乙向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭合并審理了本案。大石橋市人民檢察院檢察員曲永利、代理檢察員李愛平、附帶民事訴訟原告人孫某甲、陳某某、被告人王某某、附帶民事訴訟被告人中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司營口市分公司的訴訟代理人班某某、附帶民事訴訟被告人營口市某某客運有限公司的訴訟代理人于某到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
大石橋市人民檢察院指控:2015年5月31日10時30分許，被告人王某某駕駛大型客車，沿黑大路由東向西行駛至大石橋市人民大街某某路段向左側(cè)調(diào)頭時，將同向的騎自行車人李某某撞傷，李某某經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡。經(jīng)大石橋市公安司法鑒定中心鑒定:李某某因血胸、失血性休克而死亡。經(jīng)大石橋市公安局交通警察大隊認定:王某某應(yīng)負本起道路交通事故的全部責(zé)任，李某某無責(zé)任。
對此，公訴機關(guān)提供了相應(yīng)的證據(jù)，認為被告人王某某的行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。
附帶民事訴訟原告人孫某甲、陳某某、孫某乙共同訴稱，要求被告人王某某及附帶民事訴訟被告人中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司營口市分公司、營口市某某客運有限公司賠償因李某某交通肇事死亡造成的經(jīng)濟損失85萬元。
被告人王某某對公訴機關(guān)指控的犯罪事實及罪名均無異議；愿盡力賠償被害人家屬經(jīng)濟損失。
附帶民事訴訟被告人中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司營口市分公司辯稱，我公司同意在交強險及商業(yè)第三者責(zé)任險限額內(nèi)依法承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。
附帶民事訴訟被告人營口市某某客運有限公司辯稱，同意依法對原告人進行賠償。
本院認為，被告人王某某忽視交通安全，違反國家道路安全法規(guī)，違章駕駛機動車肇事，致1人死亡，負事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機關(guān)的指控成立，對其應(yīng)以交通肇事罪予以處罰。附帶民事訴訟原告人孫某甲、陳某某、孫某乙要求被告人王某某、附帶民事訴訟被告人中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司營口市分公司、營口市某某客運有限公司賠償其因親屬李某某交通事故死亡所造成的經(jīng)濟損失理由正當(dāng)，應(yīng)予支持，但賠償?shù)姆秶蜆藴蕬?yīng)以實際合理花銷和符合法律規(guī)定予以確認，精神損害賠償不屬于刑事附帶民事訴訟范圍，不予支持。附帶民事訴訟被告人中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司營口市分公司應(yīng)在肇事車輛投保的交強險、第三者責(zé)任險限額內(nèi)對附帶民事訴訟原告人的經(jīng)濟損失予依法以賠償。因被害人經(jīng)濟損失未超出保險公司限額，故附帶民事訴訟被告人營口市某某客運有限公司不必承擔(dān)賠償責(zé)任。被告人王某某家屬被害人李某某家屬達成的賠償協(xié)議不違反法律規(guī)定，本院予以確認。被告人王某某自愿認罪，并能積極賠償被害人家屬經(jīng)濟損失并取得對方諒解，可酌情從輕處罰。本院為維護公共安全和交通秩序，保護公民的人身權(quán)利不受侵犯，打擊刑事犯罪，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第七十二條 ?、第七十三條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條 ?、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》的相關(guān)規(guī)定，并經(jīng)本院審判委員會討論決定，判決如下:
一、被告人王某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年，緩刑二年。
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。即自2015年10月20日起至2017年10月19日止。）
二、附帶民事訴訟原告人孫某甲、陳某某、孫某乙經(jīng)濟損失614177.28元，由附帶民事訴訟被告人中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司營口市分公司予以賠償，其中以交強險賠償115771.42元，以第三者責(zé)任險賠償498405.86萬元，限于判決發(fā)生法律效力之日起十日內(nèi)給付。
如不服本判決，可于接到判決書的次日起十日內(nèi)，通過本院或直接向遼寧省營口市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

本院認為，被告人王某某忽視交通安全，違反國家道路安全法規(guī)，違章駕駛機動車肇事，致1人死亡，負事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機關(guān)的指控成立，對其應(yīng)以交通肇事罪予以處罰。附帶民事訴訟原告人孫某甲、陳某某、孫某乙要求被告人王某某、附帶民事訴訟被告人中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司營口市分公司、營口市某某客運有限公司賠償其因親屬李某某交通事故死亡所造成的經(jīng)濟損失理由正當(dāng)，應(yīng)予支持，但賠償?shù)姆秶蜆藴蕬?yīng)以實際合理花銷和符合法律規(guī)定予以確認，精神損害賠償不屬于刑事附帶民事訴訟范圍，不予支持。附帶民事訴訟被告人中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司營口市分公司應(yīng)在肇事車輛投保的交強險、第三者責(zé)任險限額內(nèi)對附帶民事訴訟原告人的經(jīng)濟損失予依法以賠償。因被害人經(jīng)濟損失未超出保險公司限額，故附帶民事訴訟被告人營口市某某客運有限公司不必承擔(dān)賠償責(zé)任。被告人王某某家屬被害人李某某家屬達成的賠償協(xié)議不違反法律規(guī)定，本院予以確認。被告人王某某自愿認罪，并能積極賠償被害人家屬經(jīng)濟損失并取得對方諒解，可酌情從輕處罰。本院為維護公共安全和交通秩序，保護公民的人身權(quán)利不受侵犯，打擊刑事犯罪，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第七十二條 ?、第七十三條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條 ?、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》的相關(guān)規(guī)定，并經(jīng)本院審判委員會討論決定，判決如下:

一、被告人王某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年，緩刑二年。
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。即自2015年10月20日起至2017年10月19日止。）
二、附帶民事訴訟原告人孫某甲、陳某某、孫某乙經(jīng)濟損失614177.28元，由附帶民事訴訟被告人中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司營口市分公司予以賠償，其中以交強險賠償115771.42元，以第三者責(zé)任險賠償498405.86萬元，限于判決發(fā)生法律效力之日起十日內(nèi)給付。

審判長：李良
審判員：高菊香
審判員：王海旭

書記員：肖宛彤