公訴機關(guān)遼寧省喀左縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人毛某某，女，xxxx年xx月xx日出生于遼寧省喀左縣，漢族，小學文化，農(nóng)民，戶籍地遼寧省喀左縣，現(xiàn)住喀左縣大城子街道小城子村，系被害人郝某某之妻。
附帶民事訴訟原告人郝某，女，xxxx年xx月xx日出生于遼寧省喀左縣，蒙古族，公司職員，戶籍地遼寧省喀左縣，現(xiàn)住沈陽市恒信電器有限公司員工宿舍，系被害人郝某某之長女。
附帶民事訴訟原告人郝某某某，女，xxxx年xx月xx日出生于遼寧省喀左縣，蒙古族，公司職員，戶籍地遼寧省喀左縣，現(xiàn)住錦州市中科綠色電力有限公司員工宿舍，系被害人郝某某之次女。
附帶民事訴訟原告人郝某某某某，男，xxxx年xx月xx日出生于遼寧省喀左縣，蒙古族，公司職員，戶籍地遼寧省喀左縣，現(xiàn)住喀左縣大城子街道小城子村，系被害人郝某某之子。
附帶民事訴訟原告人王某某，女，xxxx年xx月xx日出生于遼寧省喀左縣，蒙古族，農(nóng)民，戶籍地遼寧省喀左縣，現(xiàn)住喀左縣大城子街道小城子村，系被害人郝某某之母。
訴訟代理人侯占一，遼寧通政律師事務(wù)所律師。
被告人李某某，男，xxxx年xx月xx日出生于遼寧省喀左縣，蒙古族，初中文化，農(nóng)民，戶籍地遼寧省喀左縣，現(xiàn)住遼寧省喀左縣官大海農(nóng)場前墳村，因涉嫌交通肇事罪于2017年1月31日被喀左縣公安局刑事拘留，于2017年2月10日被逮捕，現(xiàn)羈押于喀左縣看守所。
辯護人孔慶利，遼寧晟齊律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告人中國平安保險股份有限公司朝陽中心支公司，住所地朝陽市雙塔區(qū)朝陽大街一段308號。
法定代表人王守志，總經(jīng)理。
訴訟代理人邢仲恩，遼寧思達律師事務(wù)所律師。

喀左縣人民檢察院以喀檢公刑訴[2017]第50號起訴書指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2017年3月10日向本院提起公訴。本案在審理過程中，附帶民事訴訟原告人毛某某、郝某、郝某某某、郝某某某某、王某某向本院提起附帶民事訴訟，本院依法組成合議庭，公開開庭進行了合并審理?？ψ罂h人民檢察院指派檢察員祝琳出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人毛某某、郝某及附帶民事訴訟原告人毛某某、郝某、郝某某某、郝某某某某、王某某的訴訟代理人侯占一，被告人李某某及其辯護人孔慶利，附帶民事訴訟被告人中國平安保險股份有限公司朝陽中心支公司的訴訟代理人邢仲恩到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2017年1月30日21時18分許，被告人李某某駕駛遼NZ1209號五菱牌小型面包車沿后小線由北向南行駛至后小線1KM＋100M處時，與公路西側(cè)路邊行人郝某某相撞，致被害人郝某某當場死亡?？ψ罂h公安司法鑒定中心法醫(yī)學尸體檢驗鑒定報告書的鑒定意見為，被害人郝某某符合生前遭機動車碰撞摔跌致顱腦損傷而死亡。經(jīng)喀左縣交通警察大隊遼公交認字[2017]第013001號道路交通事故認定書認定，被告人李某某負此次事故的全部責任，被害人郝某某無責任。
案發(fā)后，被告人李某某與附帶民事訴訟原告人毛某某、郝某、郝某某某、郝某某某某、王某某就保險公司賠付款外的經(jīng)濟損失自愿達成民事和解協(xié)議并履行完畢，被告人李某某賠償原告人人民幣40,000元，附帶民事訴訟原告人毛某某、郝某、郝某某某、郝某某某某、王某某對被告人李某某表示諒解。
上述事實，被告人李某某在開庭審理過程中亦無異議，且有證人李某、劉某、劉某某、蔡某某、李某某、毛某某、郝某某某的證言；道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄，現(xiàn)場圖及照片；喀左縣公安局案件來源，抓捕經(jīng)過，駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單，機動車信息查詢結(jié)果單，道路交通事故認定書；喀左縣公安司法鑒定中心法醫(yī)學尸體檢驗鑒定報告書，喀左縣公安司法鑒定中心法醫(yī)學人體損傷程度鑒定書，朝陽營州司法鑒定所血液酒精含量司法鑒定檢驗報告書；被告人李某某的供述；戶籍證明，和解協(xié)議，收條等證據(jù)證實。
以上證據(jù)，經(jīng)當庭舉證、質(zhì)證，證據(jù)來源合法，證據(jù)之間能夠相互印證，足以認定。

本院認為，被告人李某某違反交通運輸管理法規(guī)，駕駛機動車上路行駛未保持安全車速，因而發(fā)生交通事故，致一人死亡并負事故的全部責任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。檢察機關(guān)指控的罪名成立，本院予以支持。
在量刑環(huán)節(jié)，被告人李某某能夠在交通事故發(fā)生后如實向公安機關(guān)供述自己的犯罪事實，在開庭審理時自愿認罪，積極賠償被害人近親屬除保險公司賠付款外的經(jīng)濟損失并取得了被害人近親屬的諒解，對其可依法從輕處罰。根據(jù)被告人的犯罪情節(jié)、社會危害程度、悔罪表現(xiàn)及被害人近親屬的諒解情況，對被告人可以判處緩刑。公訴機關(guān)關(guān)于對被告人李某某在三年以下有期徒刑幅度內(nèi)量刑的量刑意見，以及被告人辯護人關(guān)于對被告人李某某適用緩刑的辯護意見符合相關(guān)法律規(guī)定，本院予以采納。
在附帶民事訴訟部分，被告人李某某駕駛的肇事車輛在附帶民事訴訟被告人中國平安保險股份有限公司朝陽中心支公司投保了交強險和商業(yè)險，且交通事故發(fā)生在保險期間內(nèi)，保險公司應在交強險和商業(yè)險限額內(nèi)承擔相應的賠付責任。被害人郝某某雖為農(nóng)業(yè)戶口，但其與妻子毛某某、母親王某某已在城鎮(zhèn)生活滿九年，且主要經(jīng)濟收入來源于城鎮(zhèn)，故可以按照城鎮(zhèn)標準對其進行賠償。原告人要求保險公司在交強險及商業(yè)險范圍內(nèi)就合理部分對原告人進行賠償?shù)脑V訟請求于法有據(jù)，本院予以支持。此外，附帶民事訴訟原告人要求被告人賠償原告人誤工費、獨輪車損失費的訴訟請求沒有相應的事實及法律依據(jù)，本院不予支持；其要求被告人賠付的交通費損失過高，本院部分予以支持。
綜上，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第三款、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款、第三十六條第一款，《中華人民共和國道路安全法》第七十六條，《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十四條、第十六條，《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國刑事訴訟法>的解釋》第一百三十八條、第一百五十五條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年。
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算）
二、附帶民事訴訟被告人中國平安保險股份有限公司朝陽中心支公司于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人毛某某、郝某、郝某某某、郝某某某某、王某某共計人民幣685,677.33元，其中在交強險限額內(nèi)賠償原告人死亡賠償金人民幣110,000元，在商業(yè)險限額內(nèi)賠償原告人人民幣575,677.33元（其中喪葬費26729元、死亡賠償金512520元、被撫養(yǎng)人生活費35928.33元、交通費500元）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二天起十日內(nèi)，通過本院或者直接向遼寧省朝陽市中級人民法院提出上訴。書面上訴的應當提交上訴狀正本一份，副本兩份。

審　判　長　　韓曉光 代理審判員　　張　鑫 人民陪審員　　王成明

書記員：王麒越