公訴機關(guān)遼寧省營口市站前區(qū)人民檢察院
附帶民事訴訟原告人李某乙，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，系被害人馬某戊之妻。
附帶民事訴訟原告人馬某丙，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，系被害人馬某戊之子。
訴訟代理人馬某乙，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，系馬某丙的伯父。
被告人金某，男，xxxx年xx月xx日出生于遼寧省蓋州市，漢族，小學(xué)文化，無業(yè)，戶籍所在地：蓋州市××式堡鎮(zhèn)馬連峪村。因本案于2013年6月14日被刑事拘留，同年6月27日被執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)押于營口市看守所。
附帶民事訴訟被告人中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司營口中心支公司。
負責(zé)人漢某，系該公司總經(jīng)理。
訴訟代理人王某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，系中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司營口中心支公司職員。

營口市站前區(qū)人民檢察院以營站檢公刑訴（2013）126號起訴書指控被告人金某犯交通肇事罪，向本院提起公訴。本院受理后，附帶民事訴訟原告人李某乙、馬某丙向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。營口市站前區(qū)人民檢察院檢察員趙鎂山、楊俊出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人李某乙、馬某丙及其訴訟代理人馬某乙、被告人金某、附帶民事訴訟被告人中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司營口中心支公司的訴訟代理人王某均到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2013年5月2日23時左右，被告人金某駕駛牌照為遼H×××××的微型面包車沿東風(fēng)路由南向北超速行駛，行駛至東風(fēng)派出所門前超車時駛?cè)氲缆纷髠?cè)，將由東向西過馬路的被害人馬某戊撞傷后，被告人金某駕駛肇事車輛向北行駛約140米后棄車逃逸。路人報警后，站前交警大隊及急救中心到現(xiàn)場。被害人馬某戊被送至醫(yī)院后經(jīng)搶救無效，于2013年5月3日1時許死亡。經(jīng)認定，被告人金某負本起交通事故全部責(zé)任。
2013年5月3日下午14時，被告人金某到營口市公安局交通警察支隊站前交警大隊投案自首。
另查，被害人馬某戊系城鎮(zhèn)居民戶口，其死亡賠償金為人民幣464，460.00元，喪葬費為人民幣21，251.50元。被告人金某已給付附帶民事訴訟原告人賠償金人民幣40，000.00元。
本院確認的上述事實有如下證據(jù)證明：
1、戶籍證明，證明被告人的身份；
2、駕駛證復(fù)印件，證明被告人有駕駛資格；
3、被害人的身份證復(fù)印件，證明被害人的身份；
4、死亡證明，證明被害人馬某戊已死亡；
5、道路交通事故認定書，證明被告人對本起交通事故負全部責(zé)任；
6、扣押物品清單，證明被扣押的物品；
7、自首材料，證明被告人自首的情況；
8、營口市緊急醫(yī)療救援中心急救出診記錄，證明醫(yī)院搶救被害人的事實；
9、警情記錄表、情況說明、受案登記，證明公安機關(guān)接警、出警及破案的事實及經(jīng)過；
10、證人馬某丁的證言，證明被害人馬某戊的身份；
11、被告人金某的供述：2013年5月2日23時許，我駕駛牌照為遼H×××××的微型面包車沿東風(fēng)路由南向北超速行駛，當(dāng)行駛至東風(fēng)派出所門前超一輛出租車時車輛越線行駛，突然前方有一行人，由于太近采取措施來不及直接就撞上了。撞完后向北行駛約100多米后停車了。我挺害怕，車扔在那兒，我自己就走了，在東風(fēng)醫(yī)院待了會兒就回家了。車是我的，買后未辦過戶，有交強險。證明被告人的犯罪經(jīng)過。
12、鑒定意見，證明被害人馬某戊的死亡原因及肇事車輛在肇事時的車速、燈光、制動情況及事故成因；
13、現(xiàn)場勘驗筆錄，證明事故現(xiàn)場情況；
14、視聽資料，證明案發(fā)時的情況；
15、附帶民事訴訟原告人李某乙、馬某丙向法庭提供了死亡證明、居民死亡醫(yī)學(xué)證明、死亡通知書證明被害人馬某戊已死亡，提供戶籍證明以證明被害人馬某戊系城鎮(zhèn)居民戶口。
16、被告人金某提供治療費單據(jù)三張，證明被告人已支付了搶救被害人時發(fā)生的治療費為人民幣461.50元。
17、附帶民事訴訟被告人中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司營口中心支公司提供了牌照為遼H×××××的微型面包車的機動車輛保險報案記錄，證明肇事車輛保險情況。

本院認為：被告人金某違反交通運輸管理法規(guī)，發(fā)生重大事故，致一人死亡后果，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控的犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，罪名成立，本院予以支持。被告人犯交通肇事罪后，為逃避法律追究而逃離現(xiàn)場，屬交通肇事逃逸。被告人金某在犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行，系自首，可以從輕處罰。對于附帶民事訴訟原告人提出的民事賠償請求中的被害人馬某戊的喪葬費、死亡賠償金合計人民幣485，711.50元，本院予以支持；對于附帶民事訴訟原告人提出的賠償處理事故及喪葬事宜發(fā)生的誤工費、食宿費、交通費的訴訟請求因證據(jù)不足，不予支持；附帶民事訴訟原告人提出的給付精神撫慰金的訴訟請求無法律依據(jù)，不予支持。肇事的牌照為遼H×××××的微型面包車在附帶民事訴訟被告人中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司營口中心支公司處投保了交通事故強制責(zé)任保險，該公司應(yīng)在保險責(zé)任限額內(nèi)予以賠付，給付附帶民事訴訟原告人人民幣110，000.00元，不足部分由被告人金某予以賠償。被告人金某給付部分應(yīng)扣除其已給付的賠償款人民幣40，000元。被告人金某支付的被害人馬某戊的搶救費人民幣461.50元亦應(yīng)由被告人中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司營口中心支公司在保險責(zé)任限額內(nèi)予以賠付。綜上，本院為懲罰犯罪，維護公共安全，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條、《最高人民法院關(guān)于適用﹤中華人民共和國刑事訴訟法﹥的解釋》第一百五十五條、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人金某犯交通肇事罪，判處有期徒刑四年。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2013年6月14日起至2017年6月13日止。）
二、附帶民事訴訟被告人中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司營口中心支公司于判決生效后十日內(nèi)給付附帶民事訴訟原告人李某乙、馬某丙人民幣110，000.00元。
三、被告人金某賠償附帶民事訴訟原告人李某乙、馬某丙損失人民幣375，711.50元，扣除被告人已給付的人民幣40，000元，實際應(yīng)給付人民幣335，711.50元，并于判決生效后十日內(nèi)付清。
如不服本判決，可在判決書送達次日起十日內(nèi)通過本院或者直接向遼寧省營口市中級人民法院提出上訴，書面上訴的應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本四份。

審　判　長　　李　遠 審　判　員　　張美真 人民陪審員　　鄭　嵩

書記員：吳澤宇