公訴機(jī)關(guān)大連經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)人民檢察院。
被告人馮某。因涉嫌犯交通肇事罪于2014年5月16日被大連市公安局經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)分局刑事拘留，同年5月30日被該局執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于大連經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)看守所。
被告人鄶某某。因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年6月6日被大連市公安局經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)分局取保候?qū)彙?/p>

大連經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)人民檢察院以大開檢訴刑訴（2014）423號起訴書指控被告人馮某、鄶某某犯交通肇事罪，于2014年10月30日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。大連經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)人民檢察院代理檢察員王鑫、被告人馮某、鄶某某到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明的事實(shí)與起訴書指控的事實(shí)基本一致。
另查，事故發(fā)生后，被告人鄶某某賠償被害人蔡某某家屬人民幣360440元、張某某家屬人民幣316085元、連某某家屬人民幣335305.5元、宋某某家屬人民幣406149元、鄧某某家屬人民幣316085元，并分別取得各被害人家屬的諒解，各被害人家屬要求對被告人鄶某某判處緩刑；被告人鄶某某賠償傷者牟某某人民幣181227.81元、慈某某人民幣87000元，取得二被害人的諒解，二被害人要求對被告人鄶某某從輕處罰。
上述事實(shí)，二被告人在開庭審理過程中亦無異議，且有書證戶籍證明、案件來源、到案經(jīng)過、現(xiàn)場診斷心電圖、公安交通管理行政強(qiáng)制措施憑證、扣押物品清單、結(jié)婚證及戶口簿復(fù)印件、居住證明、家庭情況說明、身份證復(fù)印件、身份信息、機(jī)動(dòng)車駕駛證復(fù)印件、道路運(yùn)輸從業(yè)人員資格證復(fù)印件、行駛證復(fù)印件、道路運(yùn)輸證復(fù)印件、機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)單等、機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、居民死亡醫(yī)學(xué)證明書、居民死亡銷戶證、火化證、道路交通事故處理工作記錄、道路交通事故證據(jù)公開記錄、大連市公安局經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)分局交通警察大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書、委托書、道路交通事故遺留物品清單、道路交通事故現(xiàn)場圖及現(xiàn)場照片；證人趙某某的證言；被害人慈某某的陳述；大連博愛司法鑒定中心出具的司法鑒定意見書、遼寧學(xué)苑司法鑒定中心出具的道路交通事故車輛技術(shù)檢驗(yàn)報(bào)告、大連市公安局經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)分局刑事科學(xué)技術(shù)室出具的法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定書；大連市公安局經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)分局道路交通事故現(xiàn)場勘察筆錄；現(xiàn)場錄像視頻光盤等證據(jù)及被告人鄶某某提供的由被害人及被害人家屬提供的協(xié)議書、收條、諒解書等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為，被告人馮某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)駕駛車輛發(fā)生交通事故致五人死亡、一人重傷、一人輕傷的嚴(yán)重后果，且負(fù)事故同等責(zé)任；被告人鄶某某作為機(jī)動(dòng)車輛所有人在明知連某某無駕駛資格的情況下，仍指使連某某違章駕車發(fā)生交通事故致五人死亡、一人重傷、一人輕傷的嚴(yán)重后果，且連某某負(fù)事故同等責(zé)任。二被告人的行為均構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)予懲處。公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立。被告人馮某、鄶某某均系自首，均可從輕處罰。被告人鄶某某于案發(fā)后，通過賠償損失的方式取得各被害人及被害人家屬的諒解，對其可從輕處罰。被告人鄶某某認(rèn)罪、悔罪、根據(jù)本案的犯罪情節(jié)，對其適用緩刑無再犯罪危險(xiǎn)，可適用緩刑。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款、《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第七條、《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百七十九條之規(guī)定，判決如下：

被告人馮某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年四個(gè)月（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2014年5月16日起至2016年9月15日止）；
被告人鄶某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年六個(gè)月，緩刑二年（緩刑考驗(yàn)期自本判決確定之日起計(jì)算）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向遼寧省大連市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長　　王俊華 人民陪審員　　王者安 人民陪審員　　劉兆昌

書記員：裴月文 附相關(guān)法條： 《中華人民共和國刑法》 第六十七條犯罪以后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。 被采取強(qiáng)制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如實(shí)供述司法機(jī)關(guān)還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。 犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實(shí)供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實(shí)供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。 第七十二條對于被判處拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同時(shí)符合下列條件的，可以宣告緩刑，對其中不滿十八周歲的人、懷孕的婦女和已滿七十五周歲的人，應(yīng)當(dāng)宣告緩刑： （一）犯罪情節(jié)較輕； （二）有悔罪表現(xiàn)； （三）沒有再犯罪的危險(xiǎn)； （四）宣告緩刑對所居住社區(qū)沒有重大不良影響。 宣告緩刑，可以根據(jù)犯罪情況，同時(shí)禁止犯罪分子在緩刑考驗(yàn)期限內(nèi)從事特定活動(dòng)，進(jìn)入特定區(qū)域、場所，接觸特定的人。 被宣告緩刑的犯罪分子，如果被判處附加刑，附加刑仍須執(zhí)行。 第七十三條拘役的緩刑考驗(yàn)期限為原判刑期以上一年以下，但是不能少于二個(gè)月。 有期徒刑的緩刑考驗(yàn)期限為原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。 第一百三十三條違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財(cái)產(chǎn)遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役；交通運(yùn)輸肇事后逃逸或者有其他特別惡劣情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，處七年以上有期徒刑。 《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》 第七條單位主管人員、機(jī)動(dòng)車輛所有人或者機(jī)動(dòng)車輛承包人指使、強(qiáng)令他人違章駕駛造成重大交通事故，具有本解釋第二條規(guī)定情形之一的，以交通肇事罪定罪處罰。 《中華人民共和國刑事訴訟法》 第二百七十九條對于達(dá)成和解協(xié)議的案件，公安機(jī)關(guān)可以向人民檢察院提出從寬處理的建議。人民檢察院可以向人民法院提出從寬處罰的建議；對于犯罪情節(jié)輕微，不需要判處刑罰的，可以作出不起訴的決定。人民法院可以依法對被告人從寬處罰。