新民市人民檢察院
吳某某
賈某
陳某某
王某
劉某某
劉某甲
李某某
沈某某
李某甲
溫某某
溫某甲
張甲
沈某

公訴機關新民市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人賈某，女，現住遼寧省新民市。系被害人女兒。
附帶民事訴訟原告人陳某某，女，現住遼寧省新民市。系被害人妻子。
二位附帶民事訴訟原告人的委托代理人吳某某，男，系新民市正平法律服務中心法律工作者。
附帶民事訴訟原告人王某，男，現住遼寧省新民市。
附帶民事訴訟原告人劉某某，男，現住遼寧省新民市。未出庭。
委托代理人劉某甲，男，現住遼寧省新民市羅家房鄉(xiāng)李家村。
附帶民事訴訟原告人李某某，男，現住遼寧省新民市，未出庭。
委托代理人沈某某，女，現住遼寧省新民市。
附帶民事訴訟原告人李某甲，男，現住遼寧省新民市。
被告人溫某某，男，因涉嫌交通肇事犯罪，于2014年11月17日被新民市公安局刑事拘留，于2014年11月26日被新民市人民檢察批準逮捕，于2014年11月27日被新民市公安局執(zhí)行逮捕?，F羈押于新民市看守所。
辯護人溫某甲，男，現住遼寧省沈陽市。
附帶民事訴訟被告人李某乙，男，系重型普通貨車車主，現住遼寧省遼中縣。
附帶民事訴訟被告中華聯(lián)合財產保險股份有限公司沈陽中心支公司。
負責人張某，系該公司經理。
委托代理人張甲，男，系該公司工作人員，現住遼寧省新民市。
附帶民事訴訟被告安邦財產保險股份有限公司遼寧分公司新民營銷服務部。住所地遼寧省新民市站前大街89號。
負責人劉某某，系該公司總經理。
委托代理人沈某，男，系該公司工作人員，現住遼寧省新民市。
新民市人民檢察院以新檢刑訴（2014）595號起訴書指控被告人溫某某犯交通肇事罪，于2014年12月26日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。新民市人民檢察院指派檢察員張越出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人賈某、陳某某及她們的委托代理人吳某某、附帶民事訴訟原告人王某、附帶民事訴訟原告人李某某的委托代理人沈某某、附帶民事訴訟原告人李某甲、附帶民事訴訟原告人劉某某的委托代理人劉某甲，被告人溫某某及其辯護人溫某甲、附帶民事訴訟被告中華聯(lián)合財產保險股份有限公司沈陽中心支公司的委托代理人張甲、安邦財產保險股份有限公司遼寧分公司新民營銷服務部的委托代理人沈某均到庭參加訴訟；附帶民事訴訟被告人李某乙經本院傳票傳喚無正當理由拒不出庭應訴，依法缺席審理。本案現已審理終結。
公訴機關指控:2014年10月20日6時30分，被告人溫某某駕駛小型普通客車，由北向南行駛至106線270km＋900m彎道處，因路面濕滑下坡向右轉彎時駛入左側，與由西向東李某乙駕駛重型普通貨車相撞，造成溫某某及乘車人劉某某、林某、李某某、王某、李某甲、張某某受傷，乘車人賈某某當場死亡，兩車損壞的重大交通事故。經現場勘查，認定溫某某負此事故的全部責任，李某乙、賈某某、劉某某、林某、李某某、王某、李某甲、張某某無事故責任。
公訴機關為指控上述犯罪向法庭提供了相應的證據。
公訴機關認為:被告人溫某某違反交通運輸管理法規(guī)，發(fā)生交通事故，致一人死亡的后果，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?之規(guī)定，構成交通肇事罪。提請本院依法懲處。
附帶民事訴訟原告人陳某某、賈某訴稱，要求被告賠償原告死亡賠償金210460元、喪葬費23155元、合計233615元。
附帶民事訴訟原告人王某訴稱，請求人民法院判令被告給付原告醫(yī)療費、護理費、誤工費、交通費、殘疾賠償金共計350000元，追究被告刑事責任。
附帶民事訴訟原告人李佰森訴稱，請求人民法院判令被告給付原告醫(yī)療費、護理費、誤工費、交通費、殘疾賠償金等共計200000元，追究被告刑事責任。
附事民事訴訟原告人劉某某訴稱，要求被告賠償原告醫(yī)藥費28690元、住院伙食補助費850元、要求給付二次手術費10000元、誤工費1700元、護理費1629.96元，合計42869.96元。
附帶民事訴訟原告人李某甲訴稱，要求被告賠償醫(yī)藥遇9700元、住院伙食補助費400元、誤工費800元、護理費767.04元、合計11667.04元。
被告人溫某某辯稱，我認罪，同意賠償，盡我最大的努力進行賠償。
辯護人辯稱，溫某某是我哥哥，我們對于給原告造成的傷害，深感歉疚，我們家盡最大的努力進行賠償，但我哥哥是在從事劉忠秀的雇傭活動中發(fā)生的交通事故，我們申請追加雇主為附帶民事訴訟被告，要求雇主承擔連帶賠償責任。
附帶民事訴訟被告中華聯(lián)合財產保險股份有限公司沈陽中心支公司辨稱:在我公司投保的李某乙的車輛在此次事故中無責任，我公司同意在無責任險范圍內承擔責任。
附帶民事訴訟被告安邦財產保險股份有限公司遼寧分公司新民營銷服務部辨稱:被告人溫某某駕駛的小型普通客車是非營運車輛，在我公司投保的是非營運險項下的座位險，在發(fā)生交通事故時該車處于營運狀態(tài)，不在保險賠償范圍之內，我公司不承擔賠償責任。
附帶民事訴訟被告人李某乙未出庭應訴。
本院認為，被告人溫某某違反交通運輸管理法規(guī)，遇緊急情況處理不當，駕駛機動車輛發(fā)生交通事故，致一人死亡，且負事故的全部責任，其行為已構成交通肇事罪。公訴機關指控被告人溫某某犯交通肇事罪罪名成立。被告人溫某某及其辯護人要求追加雇主劉某甲為本案附帶民事訴訟被告人，由雇主劉某甲承擔連帶賠償責任的辯護意見，因為本案是交通肇事案件，與民事雇傭案件不是一個法律關系，此項要求可另案告訴，故被告人溫某某及其辯護人的辯護意見不予采信。被告人溫某某應該承擔本案的賠償責任。因為被告人溫某某駕駛的小型普通客車在附帶民事訴訟被告安邦財產保險股份有限公司遼寧分公司新民營銷服務部投保了車上人員責任險乘客座位險，所以附帶民事訴訟被告安邦財產保險股份有限公司遼寧分公司新民營銷服務部在車上人員責任險乘客座位險賠償限額內承擔賠償責任，即每個座位人民幣10000元。附帶民事訴訟被告人李某乙駕駛的重型普通貨車在附帶民事訴訟被告中華聯(lián)合財產保險股份有限公司沈陽中心支公司投保了交強險和商業(yè)險，因為李某乙無責任，所以附帶民事訴訟被告中華聯(lián)合財產保險股份有限公司沈陽中心支公司在交強險無責任死亡傷殘賠償限額內賠償人民幣11000元，在無責任醫(yī)療費用賠償限額內賠償人民幣1000元。附帶民事訴訟被告人李某乙不承擔責任。附帶民事訴訟被告安邦財產保險股份有限公司遼寧分公司新民營銷服務部辨稱被告人溫某某非法營運，不在保險公司賠償范圍內，保險公司不應承擔賠償責任的意見，因為在被告人溫某某投保時，附帶民事訴訟被告安邦財產保險股份有限公司遼寧分公司新民營銷服務部對該項要求沒有盡到明確告知義務，所以附帶民事訴訟被告安邦財產保險股份有限公司遼寧分公司新民營銷服務部的該辯護意見不予采納。各位附帶民事訴訟原告人的合理訴求，本院予以支持。鑒于被告人溫某某有自首情節(jié)，在庭審中自愿認罪，在量刑時予以考慮。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?、《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?、第三十六條 ?，《中華人民共和國侵權責任法》第十五條 ?第一款 ?第六項 ?、第四十八條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告人溫某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年五個月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2014年11月17日起至2016年4月16日止）。
二、附帶民事訴訟被告中華聯(lián)合財產保險股份有限公司沈陽中心支公司在交強險無責任死亡傷殘賠償限額內賠償附帶民事訴訟原告人賈某、陳某某死亡賠償金人民幣8296元，賠償附帶民事訴訟原告人李某某傷殘費人民幣2704元。于判決生效后十日內履行。
三、附帶民事訴訟被告中華聯(lián)合財產保險股份有限公司沈陽中心支公司在交強險無責任醫(yī)療費賠償限額內賠償附帶民事訴訟原告人李某某醫(yī)藥費人民幣668.42元，賠償附帶民事訴訟原告人李某甲醫(yī)藥費人民幣50.72元，賠償附帶民事訴訟原告人劉某某醫(yī)藥費人民幣147.5元，賠償附帶民事訴訟原告人王某醫(yī)藥費人民幣133.36元。于判決生效后十日內履行。
四、附帶民事訴訟被告安邦財產保險股份有限公司遼寧分公司新民營銷服務部在車上人員責任險乘客座位險賠償限額內賠償附帶民事訴訟原告人李某某醫(yī)藥費人民幣10000元；賠償附帶民事訴訟原告人李某甲醫(yī)藥費人民幣9233.41元、誤工費人民幣759.15元、護理費人民幣7.44元（上述三項共計人民幣10000元）；賠償附帶民事訴訟原告人劉某某的醫(yī)藥費為人民幣10000元；賠償附帶民事訴訟原告人王某醫(yī)藥費人民幣10000元；賠償附帶民事訴訟原告人賈某、陳某某喪葬費人民幣10000元。于判決生效后十日內履行。
五、被告人溫某某賠償附帶民事訴訟原告人賈某、陳某某死亡賠償金人民幣202164元，喪葬費人民幣13155元。于判決生效后十日內履行。
六、被告人溫某某賠償附帶民事訴訟原告人李某某醫(yī)藥費人民幣111672.61元，誤工費人民幣3976.5元，護理費人民幣4218.72元，伙食補助費人民幣1100元，鑒定費人民幣1370元，傷殘費人民幣65910元，共計人民幣188247.83元。于判決生效后十日內履行。
七、被告人溫某某賠償附帶民事訴訟原告人劉某某醫(yī)藥費人民幣16848.35元，誤工費人民幣2783.55元，護理費人民幣2109.36元，伙食補助費人民幣850元，共計人民幣22591.26元。于判決生效后十日內履行。
八、被告人溫某某賠償附帶民事訴訟原告人王某醫(yī)藥費人民幣14275.02元，誤工費人民幣976.05元，護理費人民幣1342.32元，伙食補助費人民幣600元，共計人民幣17193.39元。于判決生效后十日內履行。
九、被告人溫某某賠償附帶民事訴訟原告人李某甲護理費人民幣663.72元，伙食補助費人民幣350元，共計人民幣1013.72元。于判決生效后十日內履行。
十、駁回附帶民事訴訟原告人和被告人及附帶民事訴訟被告的其它訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向遼寧省沈陽市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本一份。

本院認為，被告人溫某某違反交通運輸管理法規(guī)，遇緊急情況處理不當，駕駛機動車輛發(fā)生交通事故，致一人死亡，且負事故的全部責任，其行為已構成交通肇事罪。公訴機關指控被告人溫某某犯交通肇事罪罪名成立。被告人溫某某及其辯護人要求追加雇主劉某甲為本案附帶民事訴訟被告人，由雇主劉某甲承擔連帶賠償責任的辯護意見，因為本案是交通肇事案件，與民事雇傭案件不是一個法律關系，此項要求可另案告訴，故被告人溫某某及其辯護人的辯護意見不予采信。被告人溫某某應該承擔本案的賠償責任。因為被告人溫某某駕駛的小型普通客車在附帶民事訴訟被告安邦財產保險股份有限公司遼寧分公司新民營銷服務部投保了車上人員責任險乘客座位險，所以附帶民事訴訟被告安邦財產保險股份有限公司遼寧分公司新民營銷服務部在車上人員責任險乘客座位險賠償限額內承擔賠償責任，即每個座位人民幣10000元。附帶民事訴訟被告人李某乙駕駛的重型普通貨車在附帶民事訴訟被告中華聯(lián)合財產保險股份有限公司沈陽中心支公司投保了交強險和商業(yè)險，因為李某乙無責任，所以附帶民事訴訟被告中華聯(lián)合財產保險股份有限公司沈陽中心支公司在交強險無責任死亡傷殘賠償限額內賠償人民幣11000元，在無責任醫(yī)療費用賠償限額內賠償人民幣1000元。附帶民事訴訟被告人李某乙不承擔責任。附帶民事訴訟被告安邦財產保險股份有限公司遼寧分公司新民營銷服務部辨稱被告人溫某某非法營運，不在保險公司賠償范圍內，保險公司不應承擔賠償責任的意見，因為在被告人溫某某投保時，附帶民事訴訟被告安邦財產保險股份有限公司遼寧分公司新民營銷服務部對該項要求沒有盡到明確告知義務，所以附帶民事訴訟被告安邦財產保險股份有限公司遼寧分公司新民營銷服務部的該辯護意見不予采納。各位附帶民事訴訟原告人的合理訴求，本院予以支持。鑒于被告人溫某某有自首情節(jié)，在庭審中自愿認罪，在量刑時予以考慮。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?、《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?、第三十六條 ?，《中華人民共和國侵權責任法》第十五條 ?第一款 ?第六項 ?、第四十八條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告人溫某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年五個月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2014年11月17日起至2016年4月16日止）。
二、附帶民事訴訟被告中華聯(lián)合財產保險股份有限公司沈陽中心支公司在交強險無責任死亡傷殘賠償限額內賠償附帶民事訴訟原告人賈某、陳某某死亡賠償金人民幣8296元，賠償附帶民事訴訟原告人李某某傷殘費人民幣2704元。于判決生效后十日內履行。
三、附帶民事訴訟被告中華聯(lián)合財產保險股份有限公司沈陽中心支公司在交強險無責任醫(yī)療費賠償限額內賠償附帶民事訴訟原告人李某某醫(yī)藥費人民幣668.42元，賠償附帶民事訴訟原告人李某甲醫(yī)藥費人民幣50.72元，賠償附帶民事訴訟原告人劉某某醫(yī)藥費人民幣147.5元，賠償附帶民事訴訟原告人王某醫(yī)藥費人民幣133.36元。于判決生效后十日內履行。
四、附帶民事訴訟被告安邦財產保險股份有限公司遼寧分公司新民營銷服務部在車上人員責任險乘客座位險賠償限額內賠償附帶民事訴訟原告人李某某醫(yī)藥費人民幣10000元；賠償附帶民事訴訟原告人李某甲醫(yī)藥費人民幣9233.41元、誤工費人民幣759.15元、護理費人民幣7.44元（上述三項共計人民幣10000元）；賠償附帶民事訴訟原告人劉某某的醫(yī)藥費為人民幣10000元；賠償附帶民事訴訟原告人王某醫(yī)藥費人民幣10000元；賠償附帶民事訴訟原告人賈某、陳某某喪葬費人民幣10000元。于判決生效后十日內履行。
五、被告人溫某某賠償附帶民事訴訟原告人賈某、陳某某死亡賠償金人民幣202164元，喪葬費人民幣13155元。于判決生效后十日內履行。
六、被告人溫某某賠償附帶民事訴訟原告人李某某醫(yī)藥費人民幣111672.61元，誤工費人民幣3976.5元，護理費人民幣4218.72元，伙食補助費人民幣1100元，鑒定費人民幣1370元，傷殘費人民幣65910元，共計人民幣188247.83元。于判決生效后十日內履行。
七、被告人溫某某賠償附帶民事訴訟原告人劉某某醫(yī)藥費人民幣16848.35元，誤工費人民幣2783.55元，護理費人民幣2109.36元，伙食補助費人民幣850元，共計人民幣22591.26元。于判決生效后十日內履行。
八、被告人溫某某賠償附帶民事訴訟原告人王某醫(yī)藥費人民幣14275.02元，誤工費人民幣976.05元，護理費人民幣1342.32元，伙食補助費人民幣600元，共計人民幣17193.39元。于判決生效后十日內履行。
九、被告人溫某某賠償附帶民事訴訟原告人李某甲護理費人民幣663.72元，伙食補助費人民幣350元，共計人民幣1013.72元。于判決生效后十日內履行。
十、駁回附帶民事訴訟原告人和被告人及附帶民事訴訟被告的其它訴訟請求。

審判長：計興東
審判員：張紅明
審判員：李路紅

書記員：郭芳