公訴機(jī)關(guān)遼寧省法庫縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人冮某某，男。
附帶民事訴訟原告人陶某某，女。
附帶民事訴訟原告人陳某某，男夫。
附帶民事訴訟原告人陳某甲，女。
法定監(jiān)護(hù)人陳某某，男。
訴訟代理人梁某某、潘某，遼寧某某律師事務(wù)所律師。
被告人張某，男。
附帶民事訴訟被告人李某某，男。
附帶民事訴訟被告人馬某某，男。
附帶民事訴訟被告中國某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司某某市分公司，住所地某某市某某區(qū)某某街5甲3號。
負(fù)責(zé)人于某某，系該公司經(jīng)理。
訴訟代理人劉某，遼寧某某律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告人李某甲，男。
訴訟代理人崔某某，男。
附帶民事訴訟被告人崔某某，男。
附帶民事訴訟被告某某縣某某汽車貨運(yùn)有限公司，住所地某某市某某鎮(zhèn)某某村某某汽貿(mào)西院。
法定代表人：徐某，系該公司經(jīng)理。
附帶民事訴訟被告中國某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司某甲支公司，住所地某某市某某路（新區(qū)）
負(fù)責(zé)人周某某，系該公司經(jīng)理。
訴訟代理人牛某，女。

法庫縣人民檢察院以法檢訴字刑訴（2017）39號起訴書指控被告人張某犯交通肇事罪，于2017年2月16日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人冮某某、陶某某、陳某某、陳某甲向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。法庫縣人民檢察院指派檢察員董宇鵬、姚天馳出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人冮某某、陶某某、陳某某（暨陳某甲的法定監(jiān)護(hù)人）及其訴訟代理人梁某某、潘某，被告人張某，附帶民事訴訟被告人李某某、附帶民事訴訟被告人崔某某（暨附帶民事訴訟被告人李某甲的訴訟代理人），附帶民事訴訟被告中國某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司某某市分公司（以下簡稱人保財(cái)險(xiǎn)某某公司）的訴訟代理人劉某、中國某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司某甲支公司（以下簡稱人保財(cái)險(xiǎn)某甲公司）的訴訟代理人牛某到庭參加訴訟。附帶民事訴訟被告人馬某某、李某甲、附帶民事訴訟被告某某縣某某汽車貨運(yùn)有限公司（以下簡稱某某公司）經(jīng)本院依法傳喚未到庭。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年9月24日11時(shí)許，被告人張某駕駛吉重型自卸貨車，由北向南行駛至某某縣某某鄉(xiāng)某某村附近公路時(shí)，因觀判不周，采取駕駛措施不當(dāng)，與前方同向李某甲駕駛的遼重型半掛牽引車相刮撞，致使重型半掛牽引車側(cè)翻，車內(nèi)裝載的煤傾出，將重型半掛牽引車右側(cè)冮某甲駕駛的電動車掩埋，致冮淑英當(dāng)場死亡，致電動車乘車人陳某甲受傷。經(jīng)某某縣公安局法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)意見書鑒定：冮某甲系頭面部、下頜及胸腹部遭受壓迫，致呼吸活動受到限制形成窒息而死亡。經(jīng)遼寧某某司法鑒定中心司法鑒定意見書鑒定：陳某甲骨盆骨折（雙側(cè)恥骨上支骨折）、髖骨骨折，評定為輕傷一級；骶骨冀骨折，評定為輕傷二級；雙側(cè)趾骨上支骨折，評定為十級傷殘。此事故經(jīng)某某縣公安局交通警察大隊(duì)現(xiàn)場勘查、調(diào)查后認(rèn)定：被告人張某負(fù)此事故的主要責(zé)任，李某甲因駕駛超載機(jī)動車上路行駛，負(fù)此事故的次要責(zé)任，冮某甲、陳某甲無責(zé)任。
肇事后，李某甲撥打電話報(bào)案，被告人張某在現(xiàn)場等候公安機(jī)關(guān)處理。
另查明，肇事車輛重型自卸貨車原車主系馬某某，2015年2月7日，馬某某將該車以135000元的價(jià)格賣給李某某。2016年5月8日，重型自卸貨車以李某某為被保險(xiǎn)人在人保財(cái)險(xiǎn)某某公司投保了機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額中死亡傷殘賠償限額為110000元，醫(yī)療費(fèi)用賠償限額為10000元，財(cái)產(chǎn)損失賠償限額為2000元。保險(xiǎn)期限自2016年5月8日0時(shí)起至2017年5月24時(shí)止。
肇事車輛重型半掛牽引車的實(shí)際車主系附帶民事訴訟被告人崔某某，李某甲系肇事車輛司機(jī)，本次事故發(fā)生時(shí)李某甲的駕駛行為系從事崔某某的雇傭。該車掛靠在某某公司，于2015年10月13日以楊某某為被保險(xiǎn)人在人保財(cái)險(xiǎn)某甲公司投保了機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)和第三者責(zé)任險(xiǎn)，強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額中死亡傷殘賠償限額為110000元，醫(yī)療費(fèi)用賠償限額為10000元，財(cái)產(chǎn)損失賠償限額為2000元；第三者責(zé)任保險(xiǎn)金額為1000000元，保險(xiǎn)期限均自2015年10月13日0時(shí)起至2016年10月12日24時(shí)止，并特別約定：由于超高、超寬、超載造成保險(xiǎn)事故，導(dǎo)致本車或貨物的任何損失，以及第三者的人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失，保險(xiǎn)公司有權(quán)加大免賠額，直至拒賠。
查明，附帶民事訴訟原告人冮某某、陶某某系冮某甲父母，二人均系農(nóng)民，冮某某現(xiàn)年57周歲，陶某某現(xiàn)年53周歲；陳某某、陳某甲系冮某甲丈夫及長女，陳某甲系小學(xué)學(xué)生。陳某甲受傷后即刻被送至法庫縣惠民醫(yī)院治療1天，二級護(hù)理，支付醫(yī)療費(fèi)3152元；于當(dāng)日轉(zhuǎn)院至某某醫(yī)科大學(xué)附屬某某醫(yī)院治療14天，期間均為一級護(hù)理，支付醫(yī)療費(fèi)11681.57元、鑒定費(fèi)2180元、復(fù)印費(fèi)20元。
按照《遼寧省2016年度道路交通事故損害賠償標(biāo)準(zhǔn)有關(guān)數(shù)據(jù)》，被害人陳某甲共計(jì)支付醫(yī)療費(fèi)14833.57元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1500元（15天×100元/天）、護(hù)理費(fèi)2949.88元（101.72元/天/人×14天×2人+101.72元/天/人×1天×1人）、營養(yǎng)費(fèi)1500元、殘疾賠償金24114元（12057元/年×20年×10%）、交通費(fèi)1000元、鑒定費(fèi)2180元、復(fù)印費(fèi)20元，以上合計(jì)48097.45元。被害人冮淑英死亡賠償金（含被撫養(yǎng)人生活費(fèi)）272195.50元（12057元/年×20年+8873元/年×7年÷2）、喪葬費(fèi)26729元、處理喪事人員誤工費(fèi)821.94元（39.14元/天/人×3人×7天）、交通費(fèi)1500元，以上合計(jì)人民幣270190.94元。綜上，附民原告人的費(fèi)用合計(jì)為人民幣349343.89元。
上述事實(shí),被告人張某在開庭審理過程中亦無異議，且有書證戶籍證明、案件來源、抓捕經(jīng)過、駕駛證信息、道路交通事故認(rèn)定書、保險(xiǎn)單等，證人李某甲等人證言，公安機(jī)關(guān)的現(xiàn)場勘查筆錄和某某縣公安局刑事技術(shù)鑒定書，附帶民事訴訟原告人提交的醫(yī)療費(fèi)收據(jù)、鑒定費(fèi)收據(jù)及戶口證明等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為，被告人張某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大交通事故，致一人死亡的后果，負(fù)此事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)負(fù)刑事責(zé)任和主要民事賠償責(zé)任。故公訴機(jī)關(guān)指控被告人張某犯交通肇事罪事實(shí)清楚、證據(jù)確實(shí)、充分，罪名成立。又因肇事司機(jī)李某甲在此事故中負(fù)次要責(zé)任，故附帶民事訴訟被告人保財(cái)險(xiǎn)某某公司、人保財(cái)險(xiǎn)某甲公司應(yīng)在機(jī)動車輛交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任，即各賠償附帶民事訴訟原告冮某某、陶某某、陳某某、陳某甲死亡賠償金、殘疾賠償金110000元，陳某甲住院期間支付的醫(yī)療費(fèi)用合計(jì)17833.57元（14833.57元+1500元+1500元），由人保財(cái)險(xiǎn)某某公司賠償8916.78元，人保財(cái)險(xiǎn)某甲公司賠償8916.79元。
剩余賠償款共計(jì)111510.32元（349343.89元-220000元-17833.57元）應(yīng)按事故責(zé)任比例進(jìn)行賠償，附帶民事訴訟被告人李某某系肇事車輛實(shí)際所有人，應(yīng)與被告人張某共同承擔(dān)賠償責(zé)任，故應(yīng)賠償冮某某、陶某某、陳某某、陳某甲死亡賠償金（含陳某甲被撫養(yǎng)人生活費(fèi)）、喪葬費(fèi)、殘疾賠償金、護(hù)理費(fèi)、鑒定費(fèi)、處理喪事誤工費(fèi)及交通費(fèi)等各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失的70%，計(jì)78063.22元【（111510.32元-20元）×70%+20元】；由于附帶民事訴訟被告人李某甲超載駕駛機(jī)動車，負(fù)事故的次要責(zé)任，應(yīng)承擔(dān)各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失的30%，按照與保險(xiǎn)公司的約定，超載車輛的絕對免賠率是10%，李某甲在雇傭期間發(fā)生交通事故，應(yīng)由雇主系崔某某承擔(dān)賠償責(zé)任，故崔某某應(yīng)賠償3344.71元【（111510.32元-20元）×30%×10%】，因重型半掛牽引車掛靠在某某公司，故某某公司應(yīng)承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。余款30102.39元【（111510.32元-20元）×30%-3344.71元】由人保財(cái)險(xiǎn)某甲公司賠償。
關(guān)于冮某某、陶某某要求給付被撫養(yǎng)人生活費(fèi)的訴訟請求，因二人現(xiàn)有條件不符合相關(guān)法律規(guī)定，不予支持；陳某甲事故發(fā)生時(shí)年滿11周歲，故應(yīng)給付7年的被撫養(yǎng)人生活費(fèi)。
關(guān)于處理喪事期間的誤工費(fèi)，應(yīng)根據(jù)本案的實(shí)際情況，結(jié)合民情，按照3人7天計(jì)算為宜；關(guān)于交通費(fèi)，被害人陳某甲先后就醫(yī)于法庫某某醫(yī)院和沈陽某某醫(yī)院，且受傷后傷勢較重，其母親冮某甲已在事故中去世，住院期間均由其親屬陪同護(hù)理，雖然未向法庭提供交通費(fèi)票據(jù)，應(yīng)適當(dāng)給予，應(yīng)給予1000元為宜；親屬處理喪事期間的交通費(fèi)，應(yīng)適當(dāng)給予，應(yīng)給予1500元為宜。
關(guān)于復(fù)印費(fèi)，根據(jù)法律規(guī)定，保險(xiǎn)公司不承擔(dān)賠償責(zé)任，故該項(xiàng)費(fèi)用應(yīng)由被告人張某及附帶民事訴訟被告人李某某共同賠償。
關(guān)于附帶民事訴訟原告人要求賠償財(cái)產(chǎn)損失2000元的訴訟請求，因其未向法庭提交相關(guān)證據(jù)，不予支持。
關(guān)于附帶民事訴訟原告人要求賠償精神損害撫慰金100000元的訴訟請求，因不符合相關(guān)法律規(guī)定，不予支持。
被告人張某肇事后積極搶救傷者，并在現(xiàn)場等待處理，歸案后如實(shí)供述自己的罪行，認(rèn)罪態(tài)度較好，可以酌情從輕處罰。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三十六條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第十八條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人張某犯交通肇事罪，判處有期徒刑十個(gè)月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年10月20日起至2017年8月19日止。）
二、附帶民事訴訟被告中國某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司某某市分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人冮某某、陶某某、陳某某、陳某甲死亡賠償金、殘疾賠償金人民幣110000元、醫(yī)療費(fèi)8916.78元，合計(jì)人民幣118916.78元。
三、附帶民事訴訟被告中國某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司某甲支公司賠償附帶民事訴訟原告人冮某某、陶某某、陳某某、陳某甲死亡賠償金、殘疾賠償金人民幣110000元、醫(yī)療費(fèi)8916.79元，合計(jì)人民幣118916.79元。
四、附帶民事訴訟被告中國某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司某甲支公司賠償附帶民事訴訟原告人冮某某、陶某某、陳某某、陳某甲死亡賠償金（含陳某甲被撫養(yǎng)人生活費(fèi)）、喪葬費(fèi)、殘疾賠償金、護(hù)理費(fèi)、鑒定費(fèi)、處理喪事誤工費(fèi)及交通費(fèi)等各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣30102.39元。
五、被告人張某、附帶民事訴訟被告人李某某共同賠償附帶民事訴訟原告人冮某某、陶某某、陳某某、陳某甲死亡賠償金（含陳某甲被撫養(yǎng)人生活費(fèi)）、喪葬費(fèi)、殘疾賠償金、護(hù)理費(fèi)、鑒定費(fèi)、復(fù)印費(fèi)、處理喪事誤工費(fèi)及交通費(fèi)等各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣78063.22元。
（上述賠償款項(xiàng)于本判決生效后十日內(nèi)給付）
六、附帶民事訴訟被告人崔某某賠償附帶民事訴訟原告人冮某某、陶某某、陳某某、陳某甲死亡賠償金（含陳某甲被撫養(yǎng)人生活費(fèi)）、喪葬費(fèi)、殘疾賠償金、護(hù)理費(fèi)、鑒定費(fèi)、處理喪事誤工費(fèi)及交通費(fèi)等各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣3344.71元（已給付）。
七、附帶民事訴訟被告鐵嶺縣某甲汽車貨運(yùn)有限公司對上述3344.71元賠償款項(xiàng)承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。
八、駁回附帶民事訴訟原告人冮某某、陶某某、陳某某、陳某甲的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向遼寧省沈陽市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長　　馮　靜 人民陪審員　　裴偉玲 人民陪審員　　岳光民

書記員：毛玉娜 本案所適用的相關(guān)法律 《中華人民共和國刑法》 第一百三十三條違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財(cái)產(chǎn)遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役；交通運(yùn)輸肇事后逃逸或者有其它特別惡劣情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，處七年以上有期徒刑。 第三十六條由于犯罪行為而使被害人遭受經(jīng)濟(jì)損失的，對犯罪分子除依法給予刑事處罰外，并應(yīng)根據(jù)情況判處賠償經(jīng)濟(jì)損失。 承擔(dān)民事賠償責(zé)任的犯罪分子，同時(shí)被判處罰金，其財(cái)產(chǎn)不足以全部支付的，或者被判處沒收財(cái)產(chǎn)的，應(yīng)當(dāng)先承擔(dān)對被害人的民事賠償責(zé)任。 《中華人民共和國民事訴訟法》 第一百四十四條被告經(jīng)傳票傳喚，無正當(dāng)理由拒不到庭的，或者未經(jīng)法庭許可中途退庭的，可以缺席判決。 《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》 第十六條侵害他人造成人身損害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等為治療和康復(fù)支出的合理費(fèi)用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應(yīng)當(dāng)賠償殘疾生活輔助具費(fèi)和殘疾賠償金。造成死亡的，還應(yīng)當(dāng)賠償喪葬費(fèi)和死亡賠償金。 第十八條被侵權(quán)人死亡的，其近親屬有權(quán)請求侵權(quán)人承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。被侵權(quán)人為單位，該單位分立、合并的，承繼權(quán)利的單位有權(quán)請求侵權(quán)人承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。 被侵權(quán)人死亡的，支付被侵權(quán)人醫(yī)療費(fèi)、喪葬費(fèi)等合理費(fèi)用的人有權(quán)請求侵權(quán)人賠償費(fèi)用，但侵權(quán)人已支付該費(fèi)用的除外。 《中華人民共和國道路交通安全法》 第七十六條機(jī)動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失的，由保險(xiǎn)公司在機(jī)動車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償；不足的部分，按照下列規(guī)定承擔(dān)賠償責(zé)任： （一）機(jī)動車之間發(fā)生交通事故的，由有過錯的一方承擔(dān)賠償責(zé)任；雙方都有過錯的，按照各自過錯的比例分擔(dān)責(zé)任。 （二）機(jī)動車與非機(jī)動車駕駛?cè)?、行人之間發(fā)生交通事故，非機(jī)動車駕駛?cè)?、行人沒有過錯的，由機(jī)動車一方承擔(dān)賠償責(zé)任；有證據(jù)證明非機(jī)動車駕駛?cè)?、行人有過錯的，根據(jù)過錯程度適當(dāng)減輕機(jī)動車一方的賠償責(zé)任；機(jī)動車一方?jīng)]有過錯的，承擔(dān)不超過百分之十的賠償責(zé)任。 交通事故的損失是由非機(jī)動車駕駛?cè)恕⑿腥斯室馀鲎矙C(jī)動車造成的，機(jī)動車一方不承擔(dān)賠償責(zé)任。