公訴機(jī)關(guān)吉林省洮南市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人呂某1，男，1959年生，漢族，吉林省洮南市人，初中文化，無職業(yè)，現(xiàn)住洮南市。系本案被害人。
訴訟代理人呂某2，男，1986年生，漢族，吉林省洮南市人，初中文化，無職業(yè)，現(xiàn)住洮南市。系呂某1長子。
被告人姜某某，男，1970年生，漢族，吉林省洮南市人，初中文化，無職業(yè)，現(xiàn)住洮南市。曾因犯盜竊罪，于2003年10月13日被判處有期徒刑四年。因交通肇事逃逸于2016年5月27日被洮南市公安局行政拘留15日，因涉嫌犯交通肇事罪于2016年8月3日被洮南市公安局刑事拘留，同年8月11日被逮捕。現(xiàn)羈押于洮南市看守所。
辯護(hù)人楊潤東，吉林楊潤東律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告人天安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司通化中心支公司。
負(fù)責(zé)人付市東，該公司總經(jīng)理。
委托代理人祁國勝，該公司職員。

洮南市人民檢察院以洮市檢刑檢刑訴[2016]328號起訴書指控被告人姜某某犯交通肇事罪，于2016年12月26日向本院提起公訴。本院受理后，在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人呂某1提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行合并審理。洮南市人民檢察院指派檢察員王忠明出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人呂某1的訴訟代理人呂某2，被告人姜某某及其辯護(hù)人楊潤東，附帶民事訴訟被告人天安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司通化中心支公司委托代理人祁國勝到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年5月26日20時(shí)10分，被告人姜某某駕駛×××號捷達(dá)轎車，沿洮南市廣昌路由西向東行駛至批發(fā)市場門前處時(shí)，與呂某1無有效機(jī)動車駕駛證駕駛的電動三輪車尾隨相撞，致呂某1受傷，兩車損壞。事故發(fā)生后姜某某棄車逃逸，于2016年5月27日主動到洮南市公安局交警大隊(duì)接受詢問，同日被行政拘留。經(jīng)洮南市公安司法鑒定中心法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書認(rèn)定，呂某1損傷程度為重傷二級。經(jīng)洮南市公安局交通管理大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定，姜某某負(fù)此事故主要責(zé)任，呂某1負(fù)次要責(zé)任。呂某1傷后在洮南市醫(yī)院住院治療29天，一級護(hù)理16天，二級護(hù)理13天，花醫(yī)療費(fèi)人民幣48887.56元，鑒定費(fèi)人民幣450.00元，2017年2月23日，經(jīng)吉林通達(dá)司法鑒定所鑒定，呂某1的傷殘等級為七級傷殘。肇事車輛于2015年8月24日在天安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司通化中心支公司辦理機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)。
上述事實(shí)，被告人姜某某在開庭審理過程中全部供認(rèn)，且有證人時(shí)某某、劉某某的證言，洮南市公安局道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄及照片，洮南市公安局交通管理大隊(duì)道路交通事故檢驗(yàn)、鑒定、評估書，洮南市公安局交通管理大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書，洮南市公安司法鑒定中心法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書，洮南市公安局行政處罰決定書，洮南市醫(yī)院住院病歷及票據(jù)，吉林通達(dá)司法鑒定所法醫(yī)臨床學(xué)司法鑒定意見書，鑒定費(fèi)票據(jù)，機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)單，洮南市公安局情況說明及被告人姜某某的戶籍證明等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為，被告人姜某某違反道路交通運(yùn)輸管理法規(guī)，駕駛車輛致人重傷，且肇事后逃逸，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。被告人姜某某犯罪后主動到公安機(jī)關(guān)投案，如實(shí)供述自己的罪行，是自首，可從輕處罰。公訴機(jī)關(guān)指控被告人姜某某犯交通肇事罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，罪名成立。辯護(hù)人楊潤東的部分辯護(hù)意見有法律事實(shí)根據(jù)，本院予以采納。附帶民事訴訟被告人天安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司通化中心支公司在強(qiáng)制險(xiǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)理賠責(zé)任。被告人姜某某的犯罪行為造成附帶民事訴訟原告人呂某1的經(jīng)濟(jì)損失，應(yīng)予賠償，姜某某負(fù)主要責(zé)任，承擔(dān)呂某1經(jīng)濟(jì)損失的百分之八十，呂某1負(fù)次要責(zé)任，自行承擔(dān)百分之二十。呂某1要求給付交通費(fèi)、精神撫慰金、被撫養(yǎng)人生活費(fèi)，未提供證據(jù)及無法律依據(jù)，不予保護(hù)。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條及《最高人民法院關(guān)于審理交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》之規(guī)定，判決如下：

一、被告人姜某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年二個(gè)月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2016年8月3日起至2017年9月17日止，行政拘留15日折抵刑期15日）。
二、附帶民事訴訟原告人呂某1的經(jīng)濟(jì)損失人民幣282166.84元，其中：醫(yī)療費(fèi)人民幣48887.56元，護(hù)理費(fèi)人民幣5436.90元（120.82元X16天X2人+120.82元X13天X1人），誤工費(fèi)人民幣24285.50元（2627.92元X8個(gè)月+120.82元X27天），住院期間生活補(bǔ)助費(fèi)人民幣2900.00元（100元X29天），殘疾賠償金人民幣199206.88元（24900.86元X20年X40%），鑒定費(fèi)人民幣1450.00元（450.00元+1000.00元）。附帶民事訴訟被告人天安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司通化中心支公司理賠人民幣12萬元；被告人姜某某賠償人民幣129733.47元[（282166.84元-120000元）X80%]；呂某1自行承擔(dān)人民幣32433.37元[（282166.84元-120000元）X20%]。該款于判決生效后立即給付。
三、駁回附帶民事訴訟原告人呂某1的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向白城市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長　孫　利 審判員　李　晶 審判員　林　靂

書記員：邢蘊(yùn)科