上訴人（原審刑事附帶民事訴訟原告人）商某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，個體戶?，F(xiàn)住鎮(zhèn)賚縣。
上訴人（附帶民事訴訟被告人）唐某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，個體戶，現(xiàn)住松原市前郭縣。
原審刑事附帶民事訴訟原告人張某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，個體戶?，F(xiàn)住鎮(zhèn)賚縣。
原審刑事附帶民事訴訟原告人付某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，個體戶?，F(xiàn)住鎮(zhèn)賚縣。
原審被告人于某某，男，xxxx年xx月xx日出生于吉林省扶余縣，漢族，小學文化，戶籍所在地松原市扶余縣，現(xiàn)住松原市寧江區(qū)。因本案，于2016年3月15日被刑事拘留，同年3月22日被逮捕。現(xiàn)羈押于鎮(zhèn)賚縣看守所。
原審附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司本溪支公司。（以下簡稱本溪支公司）
原審附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司松原分公司。（以下簡稱松原分公司）
法定代表人：王某新，該公司經(jīng)理。
委托代理人：王某雪，吉林東鎮(zhèn)律師事務所律師。

吉林省鎮(zhèn)賚縣人民法院審理鎮(zhèn)賚縣人民檢察院指控原審被告人于某某犯交通肇事罪一案，于2016年8月12日作出（2016）吉0821刑初85號刑事附帶民事判決，附帶民事訴訟原告人商某某、附帶民事訴訟被告人商某某不服，提出上訴。本院依法組成合議庭，經(jīng)過閱卷，詢問、訊問上訴人，決定不開庭審理本案。現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審判決認定，被告人于某某于2015年12月18日16時45分許，駕駛遼E98026號重型自卸貨車，在齊雙公路平保大橋路段由南向北行駛超車時與商某某駕駛相向行駛的吉G2C777號中型車貨車相撞，造成雙方車輛損壞，商某某、張某、付某某受傷的交通事故。經(jīng)白城市司法鑒定中心鑒定，商某某損傷程度為重傷二級。于某某承擔事故的主要責任，商某某負次要責任。
附帶民事訴訟原告人商某某受傷后于2015年12月18日到鎮(zhèn)賚縣人民醫(yī)院門診治療，后因病情緊急2015年12月19日轉(zhuǎn)入吉林大學第二醫(yī)院住院治療27天，經(jīng)診斷為“左脛腓骨遠端開放性粉碎性、左小腿離斷傷、血管損傷、神經(jīng)損傷、左腓骨近端粉碎性骨折、膝關節(jié)損傷（左側(cè)）、右股骨粉碎性骨折、左脛骨平臺骨折、膝關節(jié)損傷（右側(cè)）、右腓骨遠端骨折、右脛骨骨折”，出院后又到鎮(zhèn)賚縣人民醫(yī)院住院治療。起訴后經(jīng)司法鑒定，商某某左小腿膝下12cm以遠缺失，屬六級傷殘，右股骨干、內(nèi)踝骨折（已行內(nèi)固定），屬十級傷殘；后續(xù)醫(yī)療費約需41000元左右；誤工期為240日，護理期為120日，營養(yǎng)期為90日。商某某駕駛的吉2C777號普通貨車損失價值為41000元。綜上，經(jīng)核定附帶民事訴訟原告人商某某的損失為：醫(yī)療費289909.22元，殘疾賠償金為236821.76元（23217.82元X20年Ｘ51%），護理費16750.84元（19天X2人X124.08元+124.08元Ｘ10天+2698.75元X4個月），誤工費42299.2元（209.4元X28天+4554.5元X8個月），住院伙食補助費2800元（100元X28天），營養(yǎng)費每天給付50元為宜，合計為5900元（118天X50元），二次治療費41000元，車輛損失費41000元，鑒定費2700元，評估費1000元，復印費642元，住院期間護理用品費1159元，輪椅費和拐杖費960元，假肢費57000元、假肢維修費17100元（57000元X10%Ｘ３次），裝配期間陪護費2400元（30天Ｘ80元），合計759442.02元。
附帶民事訴訟原告人張某、付某某受傷后于2015年12月18日入鎮(zhèn)賚縣人民醫(yī)院住院治療，其中張某住院7天，付某某住院18天。張某診斷為“左小腿內(nèi)側(cè)軟組織挫傷，右踝內(nèi)側(cè)外傷，雙手外傷，顏面外傷，胸部閉合傷?！备赌衬吃\斷為“右大腿軟組織挫傷，左踝部外傷，雙手外傷?！本C上，經(jīng)核定，附帶民事訴訟原告人張某、付某某醫(yī)療費8080.6元，護理費3102元（25天X124.08元），誤工費3120元（25天X124.08元），合計為14320.6元。
認定上述事實，附帶民事訴訟原告人商某某向法庭提供了以下證據(jù)：
1、鎮(zhèn)賚縣公安局交管大隊（2015）第12180160事故認定書。
證明：2015年12月18日在齊雙公路平保大橋路段于某某駕駛遼E98026號重型自卸貨車與原告商某某駕駛的吉G2C777中型普通貨車相撞，造成雙方車輛損壞，原告商某某和乘車人張某、付某某受傷，于某某承擔事故主要責任，商某某承擔事故次要責任，張某、付某某無責任。
2、身份證、戶口本復印件。證明：原告是適格的訴訟主體，是傷殘賠償金的計算依據(jù)。
3、保險單兩份。證明：于某某駕駛的遼E98026號重型自卸貨車在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司本溪支公司投保了交強險，在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司松原分公司投保了商業(yè)險50萬元，事故發(fā)生時，該車的保險在保險期限內(nèi)，保險公司是適格的訴訟主體，保險公司應在保險限額內(nèi)承擔賠償責任。
4、醫(yī)院治療費票據(jù)16張，合計290677.22元。吉林大學第二醫(yī)院病歷，出院診斷書。證明：事故發(fā)生時，原告當時在鎮(zhèn)賚縣醫(yī)院緊急搶救，連夜轉(zhuǎn)到吉林大學第二醫(yī)院進行救治，診斷為：左脛腓骨遠端開放性粉碎性、左小腿離斷傷、血管損傷、神經(jīng)損傷、左腓骨近端粉碎性骨折、膝關節(jié)損傷（左側(cè)）、右股骨粉碎性骨折、左脛骨平臺骨折、膝關節(jié)損傷（右側(cè)）、右腓骨遠端骨折、右脛骨骨折。在吉林大學第二醫(yī)院住院27天。一級護理17天、二級護理10天，在鎮(zhèn)賚縣醫(yī)院住院2天，一級護理。以上病歷和票據(jù)是護理費和住院伙食補助費、營養(yǎng)費、誤工費、治療費的計算依據(jù)。
5、吉林仁合司法鑒定所鑒定意見書一份及鑒定費收據(jù)一份。證明：原告商某某此次損傷的傷殘等級為一個六級和一個十級，后續(xù)治療費約需人民幣41000元，誤工期為240日，護理期為120日，營養(yǎng)期為90日。鑒定花費2700元
6、假肢費票據(jù)和恩德萊康復器具（北京）有限公司長春分公司關于原告商某某配置殘疾輔助器具說明。證明：根據(jù)原告生活需要安裝假肢，假肢價格57000元，假肢壽命約三年，每次維修費為該假肢款的10%，裝配訓練期為30天，裝配期間需陪護1人，食費為每人每天80元，患者終身需要佩戴假肢，需要更換5個假肢，每個57000元+裝配訓練陪護費安裝假肢費用計30萬元計算依據(jù)。
7、住院期間護理用品和營養(yǎng)品票據(jù)4張。證明：因受傷住院需購買護理用品及營養(yǎng)品的費用1159元。
8、輪椅費和拐仗費票據(jù)1張。證明：原告?zhèn)麣堃蛏钚枰徺I輪椅和拐仗費用為960元。
9、營運證和車輛買賣合同。證明：原告工作從事交通運輸，應按運輸業(yè)誤工費標準計算誤工費。
10、交通費票據(jù)18張。證明：原告受傷去吉林大學第二醫(yī)院期間的交通費和因需要護理二個兒子往返醫(yī)院的交通費為8736元。
11、原告商某某兒子商某明的月工資證明。證明：商某明每月工資6000元，因不能上班護理父親商某某，所以護理費應按每日200元計算。
12、鎮(zhèn)賚縣海明價格評估事務所有限公司評估報告和評估費票據(jù)。證明：原告商某某駕駛的吉G2C777中型普通貨車在這起事故中，車輛損失41000元和鑒定費1000元。
13、復印費票據(jù)2張。證明：復印原告住院病歷的費用642元。
附帶民事訴訟原告人張某、付某某向法庭提供了如下證據(jù)：
1、張某、付某某住院病歷各一份。證明：附帶民事訴訟原告人張某、付某某住院治療情況。
2、出院診斷書各一份。證明：附帶民事訴訟原告人張某、付某某住院診斷情況。
3、住院費用清單復印件各一份。證明：附帶民事訴訟原告人張某、付某某住院期間用藥明細。
4、醫(yī)療費收據(jù)16份。據(jù)證明:附帶民事訴訟原告人張某、付某某治療花醫(yī)療費8190.55元。
5、個體工商營業(yè)執(zhí)照復印件一份。證明：附帶民事訴訟原告人張某系個體工商戶經(jīng)營者。
原審法院認為，被告人于某某違反交通法規(guī)，駕駛的機動車嚴重超載，發(fā)生交通事故，致一人重傷，并對交通事故負主要責任，其行為構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關指控被告人犯交通肇事罪的事實清楚，證據(jù)確實、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。鑒于被告人系自首，應予從輕處罰。附帶民事訴訟原告人要求附帶民事訴訟被告人本溪支公司、松原分公司在交強險及第三者商業(yè)險保險范圍內(nèi)予以理賠，經(jīng)查，被告人于某某駕駛的車輛分別在附帶民事訴訟被告人本溪支公司、松原分公司處投保了強制險及第三者商業(yè)險。關于第三者商業(yè)險，附帶民事訴訟被告人松原分公司提出的按70%的比例予以理賠的主張，本院予以支持。對于附帶民事訴訟原告人訴請的精神撫慰金，因不屬附帶民事訴訟理賠范圍，本院不予保護；訴請的以后更換假肢的費用，可待實際發(fā)生后另行告訴。對于附帶民事訴訟被告人唐某某提出的按60%的比例予以賠償?shù)霓q解，本院不予支持。因被告人于某某系在為雇主即附帶民事訴訟被告人唐某某從事雇傭過程中發(fā)生的交通事故致人傷害，故其賠償責任由附帶民事訴訟被告人唐某某承擔。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第四十二條、第四十三條、第六十七條，《最高人民法院關于審理交通肇事刑事案件具體應用法律問題的解釋》第二條，《最高人民法院關于適用<中華人民共和國刑事訴訟法>的解釋》第一百五十五條、第一百三十八條第二款，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款第一項，《中華人民共和國保險法》第六十五條第一款、第二款，最高人民法院《關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條，《最高人民法院關于審理人身損害賠償適用法律問題的解釋》第九條及《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，以被告人于某某犯交通肇事罪，判處拘役五個月；附帶民事訴訟被告人本溪支公司于本判決生效后立即在交強險限額范圍內(nèi)理賠附帶民事訴訟原告人商某某殘疾賠償金人民幣110000元，醫(yī)療費人民幣9730元，車輛損失人民幣2000元，合計人民幣121730元；理賠附帶民事訴訟原告人張某、付某某醫(yī)療費人民幣270元；附帶民事訴訟被告人松原分公司于本判決生效后立即在第三者商業(yè)險限額范圍內(nèi)理賠附帶民事訴訟原告人商某某人民幣342454.75元；理賠附帶民事訴訟原告人張某、付某某人民幣7545.25元；附帶民事訴訟被告人唐某某于本判決生效后立即賠償附帶民事訴訟原告人商某某各項損失人民幣103943.66元，賠償附帶民事訴訟原告人張某、付某某各項損失人民幣2290.17元；被告人于某某對附帶民事訴訟原告人商某某、張某、付某某的賠償承擔連帶責任；駁回附帶民事訴訟原告人商某某、張某、付某某的其他訴訟請求。
經(jīng)本院審理查明，附帶民事訴訟原告人商某某受傷后于2015年12月18日到鎮(zhèn)賚縣人民醫(yī)院門診治療，后因病情緊急2015年12月19日轉(zhuǎn)入吉林大學第二醫(yī)院住院治療27天，經(jīng)診斷為“左脛腓骨遠端開放性粉碎性、左小腿離斷傷、血管損傷、神經(jīng)損傷、左腓骨近端粉碎性骨折、膝關節(jié)損傷（左側(cè)）、右股骨粉碎性骨折、左脛骨平臺骨折、膝關節(jié)損傷（右側(cè)）、右腓骨遠端骨折、右脛骨骨折”，出院后又到鎮(zhèn)賚縣人民醫(yī)院住院治療。起訴后經(jīng)司法鑒定，商某某左小腿膝下12cm以遠缺失，屬六級傷殘，右股骨干、內(nèi)踝骨折（已行內(nèi)固定），屬十級傷殘；后續(xù)醫(yī)療費約需41000元左右；誤工期為240日，護理期為120日，營養(yǎng)期為90日；商某某的小腿假肢的價格為57000元，該假肢壽命約為三年，每年維修費為該假肢款的10%，裝配訓練期為30天，裝配期間需陪護一人，食宿費為每人每天80元，患者終身需要佩戴假肢；商某某駕駛的吉2C777號普通貨車損失價值為41000元。綜上，經(jīng)核定附帶民事訴訟原告人商某某的損失為：醫(yī)療費289909.22元，殘疾賠償金為236821.76元（23217.82元X20年Ｘ51%），護理費16750.84元（19天X2人X124.08元+124.08元Ｘ10天+2698.75元X4個月），誤工費42299.2元（209.4元X28天+4554.5元X8個月），住院伙食補助費2800元（100元X28天），營養(yǎng)費每天給付50元為宜，合計為5900元（118天X50元），二次治療費41000元，車輛損失費41000元，鑒定費2700元，評估費1000元，復印費642元，住院期間護理用品費1159元，輪椅費和拐杖費960元，假肢費57000元、假肢維修費17100元（57000元X10%Ｘ３次），裝配期間陪護費2400元（30天Ｘ80元），交通費5800元，根據(jù)恩德萊康復器具（北京）有限公司長春分公司證明，商某某到2019年7月份還得更換假肢及商某某的身體狀況，對下次更換假肢的費用應予保護，即：假肢費57000元、假肢維修費17100元（57000元X10%Ｘ３次），裝配期間陪護費2400元（30天Ｘ80元）；合計（841742.02元×70%）﹦589219.41元。
附帶民事訴訟原告人張某、付某某受傷后于2015年12月18日入鎮(zhèn)賚縣人民醫(yī)院住院治療，其中張某住院7天，付某某住院18天。張某診斷為“左小腿內(nèi)側(cè)軟組織挫傷，右踝內(nèi)側(cè)外傷，雙手外傷，顏面外傷，胸部閉合傷。”付某某診斷為“右大腿軟組織挫傷，左踝部外傷，雙手外傷?！本C上，經(jīng)核定，附帶民事訴訟原告人張某、付某某醫(yī)療費8080.6元，護理費3102元（25天X124.08元），誤工費3102元（25天X124.08元），合計為14284.6元。
認定上述事實原審法院在判決書中列舉了證據(jù)，已在一審開庭時舉證、質(zhì)證予以確認。在本院審理期間二上訴人均未提供新的證據(jù)，本院對一審判決認定事實所列舉的證據(jù)予以采信。
關于上訴人商某某提出，一審法院在民事判決賠償部分遺漏交通費8736元和沒有計算4次假肢安裝的費用的意見，合理部分予以支持；關于上訴人提出唐某某的車輛在中國人民財產(chǎn)股份有限公司松原市分公司投保商業(yè)險50萬元，上訴人的損失應當在保險賠償限額內(nèi)予以賠償，不足部分由被上訴人唐某某、于某某承擔賠償責任的意見。經(jīng)查，最高人民法院《關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條同時投保機動車第三者責任強制保險和第三者責任商業(yè)保險的機動車發(fā)生交通事故造成損害，當事人同時起訴侵權(quán)人和保險公司的，人民法院應當按照下列規(guī)則確定賠償責任：（一）先由承保交強險的保險公司在責任額范圍內(nèi)予以賠償；（二）不足部分，由承保商業(yè)三者險的保險公司根據(jù)保險合同予以賠償；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵權(quán)責任法的相關規(guī)定由侵權(quán)人予以賠償。其上訴理由本院予以采信；關于上訴人提出在民事賠償部分，上訴人應承擔20%的責任，三被上訴人應承擔80%責任，經(jīng)查，上訴人沒能提供合理的依據(jù)予以支持原審判決認定其民事責任承擔70%是錯誤的，其上訴理由本院不予支持。
關于上訴人唐某某要求撤銷吉林省鎮(zhèn)賚縣人民法院作出的（2016）吉0821刑初85號刑事附帶民事判決中第四項，即：附帶民事訴訟被告人唐某某于本判決生效后立即賠償附帶民事訴訟原告人商某某各項損失人民幣103943.66元，賠償附帶民事訴訟原告人張某、付某某各項損失人民幣2290.17元。上訴人在中國人民財產(chǎn)股份有限公司松原市分公司投保商業(yè)險50萬元，應當在保險賠償限額內(nèi)予以賠償，不足部分由我承擔賠償責任。經(jīng)查，符合最高人民法院《關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條的規(guī)定，對其上訴意見，本院予以采信。

本院認為，原審被告人于某某犯交通肇事罪的刑事附帶民事判決刑事部分已經(jīng)發(fā)生法律效力。關于民事賠償部分原審判決認定的事實清楚，審判程序合法，但適用法律不當，應予改判。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百二十五條第一款第（一）、（二）項，最高人民法院《關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十四條、第十六條、第二十二條及《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條第二款之規(guī)定，判決如下：

一、維持鎮(zhèn)賚縣人民法院作出的（2016）吉0821刑初85號刑事附帶民事判決中民事賠償部分第二項，即：附帶民事訴訟被告人本溪支公司于本判決生效后立即在交強險限額范圍內(nèi)理賠附帶民事訴訟原告人商某某殘疾賠償金人民幣110000元，醫(yī)療費人民幣9730元，車輛損失人民幣2000元，合計121730元；理賠附帶民事訴訟原告人張某、付某某醫(yī)療費人民幣270元；
二、撤銷鎮(zhèn)賚縣人民法院作出的（2016）吉0821刑初85號刑事附帶民事判決中民事賠償部分第三、四、五、六項，即：附帶民事訴訟被告松原分公司于本判決生效后立即在第三者商業(yè)險限額范圍內(nèi)理賠附帶民事訴訟原告人商某某342454.75元；理賠附帶民事訴訟原告人張某、付某某人民幣7545.25元；附帶民事訴訟被告人唐某某于本判決生效后立即賠償附帶民事訴訟原告人商某某各項損失人民幣103943.66元，賠償附帶民事訴訟原告人張某、付某某各項損失人民幣2290.17元；被告人于某某對附帶民事訴訟原告人商某某、張某、付某某的賠償承擔連帶責任；駁回附帶民事訴訟原告人商某某、張某、付某某的其他訴訟請求。
三、附帶民事訴訟被告松原分公司賠償附帶民事訴訟原告人商某某各項經(jīng)濟損失人民幣467489.41元；賠償附帶民事訴訟原告人張某、付某某各項經(jīng)濟損失人民幣14014.6元。
本判決為終審判決。

審　判　長　　郝萬華 審　判　員　　李大文 代理審判員　　李金玉

書記員：蔣天璇