公訴機(jī)關(guān)白山市渾江區(qū)人民檢察院。附帶民事訴訟原告人吳某（系被害人林某1母親）,女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無(wú)職業(yè)，戶籍所在地及居住地：白山市渾江區(qū)。附帶民事訴訟代理人宋薇，吉林連星律師事務(wù)所律師。被告人韓某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，小學(xué)文化，無(wú)職業(yè)，戶籍所在地：臨江市，居住地：白山市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2018年8月25日被刑事拘留，同年9月7日被逮捕?，F(xiàn)羈押于白山市看守所。

白山市渾江區(qū)人民檢察院指控：被告人韓某某于2018年8月25日?qǐng)?bào)案稱，其駕駛綠色福田牌（無(wú)號(hào)牌）正三輪摩托車沿河口大街由西向東行駛至河口大街ＸＸ摩托車配件門口時(shí)，與沿河口大街由西向東步行的行人林某1發(fā)生碰撞，造成車輛部分損壞，行人林某1受傷的交通事故。白山市公安局直屬分局于同日立案?jìng)刹椋⑴擅窬s往現(xiàn)場(chǎng)將被告人韓某某抓獲，被害人林某1被送往白山市中心醫(yī)院救治，林某1因搶救無(wú)效，于2018年8月25日死亡。韓某某系無(wú)證駕駛。經(jīng)白山市公安司法鑒定中心法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定報(bào)告鑒定，被害人林某1系交通肇事致顱腦損傷而死亡。經(jīng)白山市公安局交通警察支隊(duì)渾江區(qū)大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定，韓某某負(fù)該起道路交通事故的主要責(zé)任。白山市渾江區(qū)人民檢察院指控上述犯罪事實(shí)所列舉的證據(jù)有：案件來(lái)源、歸案情況、駕駛員信息查結(jié)果單，白山市公安司法鑒定中心法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定報(bào)告（（白山）公（交）鑒（法驗(yàn)）字[2018]83號(hào)）及尸檢照片、北京中機(jī)車輛司法鑒定中心司法鑒定意見書、道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書，證人崔某、林某2證言，被告人韓某某的供述與辯解。白山市渾江區(qū)人民檢察院認(rèn)為，被告人韓某某交通肇事，致一人死亡，并負(fù)事故主要責(zé)任，事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。附帶民事訴訟原告人訴稱：2018年8月25日05時(shí)07分，被告韓某某（未取得機(jī)動(dòng)車駕駛證）駕駛無(wú)號(hào)牌正三輪摩托車，沿河口大街慢車道由西向東行駛至河口大街ＸＸ摩托車配件門前時(shí)，車輛左側(cè)護(hù)腿板與沿河口大街慢車道由西向東步行的林某1身體后右側(cè)發(fā)生碰撞，引發(fā)交通事故。行人林某1受傷后，經(jīng)白山市中心醫(yī)院搶救無(wú)效，于2018年8月25日10時(shí)35分死亡。經(jīng)白山市公安局交通警察支隊(duì)渾江區(qū)大隊(duì)認(rèn)定韓某某承擔(dān)本次事故的主要責(zé)任，林某1承擔(dān)次要責(zé)任。訴訟請(qǐng)求：1、追究被告韓某某交通肇事罪的刑事責(zé)任；2、韓某某賠償原告死亡賠償金566380.00元（28319×20年）、被撫養(yǎng)人生活費(fèi)16709.17元（20051.00元×5年÷6），喪葬費(fèi)30725.5元、精神損害撫慰金50000.00元，共計(jì)663814.66元。被告人韓某某對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)及罪名均無(wú)異議。對(duì)附帶民事訴訟原告的訴訟請(qǐng)求表示同意按照法律規(guī)定賠償，但沒有賠償能力。本院經(jīng)審理查明：2018年8月25日，被告人韓某某未取得駕駛資格，駕駛無(wú)號(hào)牌綠色福田牌正三輪摩托車，沿河口大街由西向東行駛至河口大街ＸＸ摩托車配件門口時(shí)，與沿河口大街由西向東步行的行人林某1發(fā)生碰撞，造成車輛部分損壞，行人林某1受傷的交通事故。被害人林某3搶救無(wú)效，于當(dāng)日死亡。經(jīng)鑒定，被害人林某1系交通肇事致顱腦損傷而死亡。經(jīng)道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定，韓某某負(fù)本次交通事故的主要責(zé)任，林某1負(fù)次要責(zé)任。2018年8月25日，被告人韓某某肇事后報(bào)案。上述事實(shí)，有在庭審中舉證、質(zhì)證的下列證據(jù)予以證明：1、案件來(lái)源證實(shí)，該案系被告人韓某某報(bào)案。2、歸案情況證實(shí)，2018年8月25日，被告人韓某某肇事后，向白山市公安局交通警察支隊(duì)指揮中心報(bào)案，民警到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)后韓某某已陪同林某1前往白山市醫(yī)院治療，民警在白山市中心醫(yī)院將韓某某抓獲，韓某某全程配合，無(wú)拒捕行為。3、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、圖及照片證實(shí)，案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)的相關(guān)情況。4、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單證實(shí)，未查詢到被告人韓某某辦理機(jī)動(dòng)車駕駛證信息。5、法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定報(bào)告及尸檢照片證實(shí)，案發(fā)后對(duì)林某1進(jìn)行尸檢的情況，及林某1系交通肇事致顱腦損傷而死亡。6、北京中機(jī)車輛司法鑒定中心鑒定意見書證實(shí)，標(biāo)識(shí)為“福田五星”的三輪車通過選取的參考線時(shí)的車速約為27km/h。7、當(dāng)事人血樣（尿樣）提取登記表證實(shí)，2018年8月25日抽取被告人韓某某血液的相關(guān)情況。8、道路交通事故認(rèn)定書證實(shí)，韓某某承擔(dān)此事故的主要責(zé)任，林某1承擔(dān)此事故的次要責(zé)任。9、身份證信息詳細(xì)信息證實(shí)，被告人韓某某xxxx年xx月xx日出生等自然情況；被害人林某1于xxxx年xx月xx日出生等自然情況。10、證人崔某證言證實(shí)，2018年08月25日05時(shí)左右，我老伴韓某某騎著他的綠色三輪車載著我到了山貨莊附近的市場(chǎng)，把車上的苞米卸下來(lái)之后，他去河口附近停車，他走了沒多久，給我打電話說(shuō)他騎摩托車把人撞了，我到了事故現(xiàn)場(chǎng)，我老伴抱著那個(gè)被撞的人，我問他有沒有報(bào)案，他說(shuō)120和110都打過了。11、證人林某2證言證實(shí)，2018年8月25日早上，林某1出去買菜，在河口大街陽(yáng)光小區(qū)對(duì)面芳泉洗浴旁邊發(fā)生的事故，事故發(fā)生時(shí)我不在現(xiàn)場(chǎng)。林某1的死亡時(shí)間是2018年8月25日10時(shí)35分。此次交通事故發(fā)生后，被告人沒有進(jìn)行賠償。林某1之前在鐵路工作，后來(lái)單位黃了，他就沒事干點(diǎn)散活，一直是跟我母親一起生活，我母親今年77歲，我們一共姊妹6個(gè)，林某1一直沒有結(jié)婚，沒有子女。12、被告人韓某某供述證實(shí)，我駕車撞人了，人被撞死了。2018年08月25日05時(shí)多一點(diǎn)，我駕駛無(wú)號(hào)牌綠色福田牌燃油三輪摩托車，載著我老伴從家里拉了一些玉米到山貨莊賣。到了山貨莊后把車上的玉米卸下來(lái)，我老伴留在山貨莊市場(chǎng)，我駕車沿著河口大街由西向東方行駛到陽(yáng)光小區(qū)對(duì)面時(shí)，突然發(fā)現(xiàn)前方十米左右有一個(gè)行人，當(dāng)時(shí)就慌了，車撞倒了那個(gè)行人，我車的前擋板處和行人發(fā)生碰撞，后車又向前行駛了五六米遠(yuǎn)，才停下來(lái)。我從車上下來(lái)去看那個(gè)被撞的行人，那個(gè)行人躺在地上受傷了，我打了110報(bào)警，圍觀群眾一個(gè)女人打的120急救電話。我在現(xiàn)場(chǎng)給我老伴打的電話，我老伴趕到了事故現(xiàn)場(chǎng)，120急救車到達(dá)后，我就和傷者坐急救車到了白山市中心醫(yī)院，后交警到白山市中心醫(yī)院找到的我。我沒有喝酒，沒有機(jī)動(dòng)車駕駛證,車沒有落牌照，也沒有保險(xiǎn)。我沒有錢給對(duì)方賠償。另查明：被害人林某1于xxxx年xx月xx日出生，非農(nóng)業(yè)家庭戶口。原告人吳某于xxxx年xx月xx日出生，76周歲，非農(nóng)業(yè)家庭戶口。原告人吳某共生育六個(gè)子女，其中林某1系原告人吳某次子。被害人林某1的父親林喜臣于1997年9月5日死亡。林某1未婚、未育。上述事實(shí)，有在庭審中舉證、質(zhì)證的下列證據(jù)予以證明：1、居民戶口薄復(fù)印件及身份證復(fù)印件證實(shí)，林某1與吳某均系城鎮(zhèn)戶口，吳某于xxxx年xx月xx日出生，林某1未婚等自然情況。2、死亡證明證實(shí)，林某1于2018年8月25日死亡。3、親屬關(guān)系證明及渾江區(qū)河口街道東慶社區(qū)居民委員會(huì)證明、白山市公安局東興分局證明證實(shí)，被告人林某1系吳某與林喜臣次子，林某1于xxxx年xx月xx日出生，吳某于xxxx年xx月xx日出生，林喜臣于1997年9月5日死亡，二人共有六名子女，林某1未婚，未育。本院對(duì)附帶民事訴訟原、被告人就民事部分經(jīng)審查后認(rèn)為：一、關(guān)于死者林某1的死亡損失金額如何計(jì)算的問題。經(jīng)查，死者林某1的死亡損失金額按照《吉林省高級(jí)人民法院〈關(guān)于二○一八年度人身?yè)p害賠償執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)〉的通知》計(jì)算為：死亡賠償金566380.00元（28319.00元×20年=566380.00元）、喪葬費(fèi)30725.50元、被撫養(yǎng)人吳某的生活費(fèi)16709.17元（20051.00元/年×5年÷6個(gè)子女=16709.17元），共計(jì)613814.67元。二、關(guān)于附帶民事訴訟原告人提出的精神撫慰金是否支持的問題。經(jīng)查，依照《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)刑事訴訟法〉的解釋》第一百三十八條第二款之規(guī)定，對(duì)附帶民事訴訟原告人要求賠償精神撫慰金的訴訟請(qǐng)求沒有法律依據(jù)，本院不予支持。
白山市渾江區(qū)人民檢察院以渾檢刑檢刑訴[2018]239號(hào)起訴書指控被告人韓某某犯交通肇事罪，向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人吳某提起刑事附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，適用普通程序，公開開庭審理了本案。白山市渾江區(qū)人民檢察院指派檢察員刑今月出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人吳某及其附帶民事訴訟代理人宋薇、被告人韓某某到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告人韓某某駕駛車輛，發(fā)生交通事故，致一人死亡，負(fù)事故主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控被告人韓某某犯交通肇事罪的事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，罪名成立。被告人韓某某未取得駕駛資格，并駕駛無(wú)號(hào)牌機(jī)動(dòng)車輛，故對(duì)其予以從重處罰。鑒于被告人韓某某在事故發(fā)生后主動(dòng)報(bào)案，并如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)，系自首，故對(duì)其予以從輕處罰。針對(duì)死者林某1的死亡賠償損失613814.67元。因被告人韓某某未投保機(jī)動(dòng)車交強(qiáng)險(xiǎn)，應(yīng)先由韓某某在交強(qiáng)險(xiǎn)賠付范圍內(nèi)承擔(dān)11萬(wàn)元的賠償責(zé)任，計(jì)算后剩余金額為503814.67元（613814.67元-11萬(wàn)元）。本次交通事故，被告韓某某承擔(dān)主要責(zé)任，應(yīng)再按70%的比例計(jì)算承擔(dān)剩余賠償金額，即352670.27元；剩余30%的責(zé)任由被害人林某1自行承擔(dān)。綜上，被告韓某某應(yīng)賠償刑事附帶民事原告人吳某462670.27元。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款及最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》的解釋第一百五十一條、第一百五十五條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人韓某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑十個(gè)月。（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2018年8月25日起至2019年6月24日止。)二、被告人韓某某于本判決發(fā)生法律效力之日起三日內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人吳某經(jīng)濟(jì)損失462670.27元。三、駁回附帶民事訴訟原告人吳某其他訴訟請(qǐng)求。如果被告未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向吉林省白山市中級(jí)人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本四份。