公訴機(jī)關(guān)晉中市榆次區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人石某，女，xxxx年xx月xx日出生于山西省晉中市榆次區(qū)，漢族，初中文化，系榆次區(qū)北田鎮(zhèn)北田村村民，住。
委托代理人王翠萍，女，xxxx年xx月xx日出生于山西省晉中市榆次區(qū)，漢族，大專文化，系榆次區(qū)道北西街小學(xué)教師，住榆次區(qū)。
被告人牛某某，男，xxxx年xx月xx日出生于山西省晉中市太谷縣，漢族，初中文化，捕前系山西省太谷縣范村鎮(zhèn)上安村村民，住。2015年3月11日因犯尋釁滋事罪被太谷縣人民法院判處有期徒刑一年零五個(gè)月。刑期從2016年11月14日起至2018年4月1日止。2016年6月17日因涉嫌犯交通肇事罪被晉中市公安局取保候?qū)彛?017年4月20日經(jīng)本院決定逮捕，于同年4月25日被執(zhí)行逮捕。

晉中市榆次區(qū)人民檢察院以榆檢公訴刑訴[2017]139號(hào)起訴書指控被告人牛某某犯交通肇事罪，于2017年3月31日向本院提起公訴。在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人石某向本院提起附事民事訴訟。本院受理后依法組成合議庭，公開開庭合并審理了本案。晉中市榆次區(qū)人民檢察院指派檢察員張海全出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人石某委托代理人王翠萍及被告人牛某某到庭參加了訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2015年10月16日19時(shí)30分許，被告人牛某某駕駛晉Ｋ×××××(事故發(fā)生時(shí)懸掛晉Ｋ×××××號(hào)牌，系挪用號(hào)牌）轎車由北往南行駛至太長(zhǎng)線北田鎮(zhèn)北田村王二娃家門前時(shí)，與由東往西橫過(guò)道路的行人石某發(fā)生碰撞，造成石某受傷，車輛損壞的交通事故。經(jīng)道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定：牛某某承擔(dān)此事故的全部責(zé)任，石某在此事故中無(wú)責(zé)任。經(jīng)鑒定：石某右膝關(guān)節(jié)、右肩關(guān)節(jié)的功能喪失程度均已構(gòu)成重傷二級(jí)。
另查明，山西省榆次司法鑒定中心對(duì)石某的傷殘程度進(jìn)行了評(píng)定，意見(jiàn)為，石某右肱骨近端骨折，該傷情已構(gòu)成IX級(jí)（玖級(jí)）傷殘。右脛骨平臺(tái)骨折，右腓骨近端骨折，該傷情已構(gòu)成IX級(jí)（玖級(jí)）傷殘。左橈骨遠(yuǎn)端骨折，左尺骨莖突骨折，該傷情已構(gòu)成X級(jí)（拾級(jí)）傷殘。左踝關(guān)節(jié)骨折，該傷情已構(gòu)成X級(jí)（拾級(jí)）傷殘。附帶民事訴訟原告人石某支出鑒定費(fèi)1500元。
附帶民事訴訟原告人石某受傷后分別于2015年10月17日至2015年12月18日、2017年3月23日至2017年4月13日在晉中市第一人民醫(yī)院住院治療，支出醫(yī)療費(fèi)分別為107586.88元和17356.36元，住院天數(shù)為83天；此外還支出門診費(fèi)、醫(yī)藥費(fèi)3900.7元，以上共計(jì)支出醫(yī)療費(fèi)128843.94元；支出交通費(fèi)1702.3元；王翠萍護(hù)理石某實(shí)際減少收入10319.96元；支出坐墊費(fèi)35元；附帶民事訴訟原告人石某支出鑒定費(fèi)1500元。
另查明，案發(fā)后被告人牛某某及其家屬已支付附帶民事訴訟原告人石某人民幣30000元。
上述事實(shí)，有控辯雙方提供，并經(jīng)當(dāng)庭舉證、質(zhì)證、核實(shí)的如下證據(jù)予以證明：
1、晉中市公安局交通警察支隊(duì)事故處理大隊(duì)晉公交認(rèn)字[2015]第00286號(hào)道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定牛某某承擔(dān)此事故的全部責(zé)任，石某在此事故中無(wú)責(zé)任。
2、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖、復(fù)制圖、照片，證明了本案的犯罪事實(shí)。
3、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單，證明截止到2015年10月20日未查詢到居民身份證號(hào)碼為xxxx的證件持有人已辦理機(jī)動(dòng)車駕駛證信息。
4、被告人牛某某案發(fā)時(shí)駕駛的懸掛車牌號(hào)為晉Ｋ×××××的昌河牌小型轎車查詢信息，證明該車車輛型號(hào)為CH6321，機(jī)動(dòng)車狀態(tài)為違法未處理，注銷，機(jī)動(dòng)車所有人為張拴狗。車牌號(hào)為晉Ｋ×××××的桑塔納牌小型轎車查詢信息及車輛相關(guān)信息，證明該車車輛型號(hào)為330K8LLOLTE2，機(jī)動(dòng)車狀態(tài)為違法未處理，逾期未檢驗(yàn)，機(jī)動(dòng)車所有人為吳保林。
5、晉中市公安司法鑒定中心法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書，意見(jiàn)為石某右膝關(guān)節(jié)、右肩關(guān)節(jié)的功能喪失程度均已構(gòu)成重傷二級(jí)。
6、山西省榆次司法鑒定中心傷殘程度評(píng)定意見(jiàn)書，意見(jiàn)為，石某右肱骨近端骨折，該傷情已構(gòu)成IX級(jí)（玖級(jí)）傷殘。右脛骨平臺(tái)骨折，右腓骨近端骨折，該傷情已構(gòu)成IX級(jí)（玖級(jí)）傷殘。左橈骨遠(yuǎn)端骨折，左尺骨莖突骨折，該傷情已構(gòu)成X級(jí)（拾級(jí)）傷殘。左踝關(guān)節(jié)骨折，該傷情已構(gòu)成X級(jí)（拾級(jí)）傷殘。
7、山西中宇司法鑒定中心司法鑒定意見(jiàn)書，意見(jiàn)為上述痕跡是懸掛號(hào)牌號(hào)碼為晉Ｋ×××××號(hào)桑塔納牌小型轎車車身前部與有一定重量的軟性物體（如人體）相碰撞形成。
8、酒精呼氣檢測(cè)單，證明2015年10月16日23時(shí)許，經(jīng)對(duì)牛某某呼氣測(cè)試，口腔內(nèi)酒精含量為0mg／100ml。
9、晉中市緊急醫(yī)療救援中心120急救管理系統(tǒng)信息，證明2015年10月16日首次呼救電話為152××××8981，患者姓名為石某。
10、晉中市公安局122接處警卡，證明了2015年10月16日發(fā)生的該起交通事故，報(bào)警電話為150××××5036。
11、晉中市公安局監(jiān)管衛(wèi)生所出具的2016年6月17日市直監(jiān)管場(chǎng)所入所健康檢查登記表，被告人牛某某肝硬化、雙腎積水、脾切除術(shù)，不符合收押條件。
12、太谷縣人民法院（2015）太刑初字第17號(hào)刑事附帶民事判決書、太谷縣人民法院收監(jiān)執(zhí)行決定書和執(zhí)行通知書，證明被告人牛某某2015年3月11日因犯尋釁滋事罪被太谷縣人民法院判處有期徒刑一年零五個(gè)月。被告人牛某某于2016年10月17日被太谷縣人民法院決定收監(jiān)執(zhí)行，刑期從2016年11月14日起至2018年4月1日止。
13、附帶民事訴訟原告人石某戶籍信息、病歷、診療票據(jù)、傷殘程度評(píng)定發(fā)票、診斷證明書、出院證、護(hù)理人員工資證明及榆次區(qū)道北西街小學(xué)出具的證明材料，證明附帶民事訴訟原告人石某受傷后于2015年10月17日至2015年12月18日、2017年3月23日至2017年4月13日在晉中市第一人民醫(yī)院住院治療，支出醫(yī)療費(fèi)分別為107586.88元和17356.36元，住院天數(shù)為83天；此外還支出門診費(fèi)、醫(yī)藥費(fèi)3900.7元，以上共計(jì)支出醫(yī)療費(fèi)128843.94元；支出交通費(fèi)1702.3元；王翠萍護(hù)理石某實(shí)際減少收入10319.96元；支出坐墊費(fèi)35元；附帶民事訴訟原告人石某支出鑒定費(fèi)1500元。
14、被告人牛某某戶籍信息與本院查明的被告人身份一致。
15、被害人石某在偵查機(jī)關(guān)的陳述，證明2015年10月16日19時(shí)30分，在太長(zhǎng)線北田鎮(zhèn)北田村家門前該由東向西步行橫過(guò)馬路時(shí)與一輛由北向南的行駛的轎車相撞，之后該就什么也不知道了。
16、被告人牛某某在偵查機(jī)關(guān)的供述及當(dāng)庭供述，該稱2015年10月16日19時(shí)30分許，該駕駛懸掛晉Ｋ×××××桑塔納牌小型轎車由北往南行駛至太長(zhǎng)線北田鎮(zhèn)北田村時(shí)，對(duì)面過(guò)來(lái)一個(gè)打車開著大燈，晃了一下眼睛，會(huì)完車該看到一個(gè)由東往西橫過(guò)道路的行人，離該車約20多米遠(yuǎn)，該踩制動(dòng)往左打方向，車快站住時(shí)，車正前方把對(duì)方行人撞傷，之后撥打120，后隨救護(hù)車到醫(yī)院搶救傷者，并且支付了20000元醫(yī)藥費(fèi)。該當(dāng)時(shí)車速為每小時(shí)50公里。該駕駛的桑塔納轎車是2015年5月以6000元跟王海全買的，沒(méi)有合同，當(dāng)時(shí)車號(hào)為晉Ｋ×××××，車牌被該車行駛證上的吳保林的妻子于9月份拿走了，該現(xiàn)在懸掛的晉Ｋ×××××的車牌是該舊車昌河車上的，昌河車賣了廢鐵了。
上述證據(jù)來(lái)源合法，內(nèi)容相互關(guān)聯(lián)，印證了查明的事實(shí)，可以作為定案的依據(jù)。

本院認(rèn)為，被告人牛某某違反道路交通管理法規(guī)，無(wú)駕駛資格在道路上駕駛機(jī)動(dòng)車發(fā)生致一人重傷的交通事故，負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)依法懲處，公訴機(jī)關(guān)的指控成立。被告人牛某某在本院審理期間，選擇自愿認(rèn)罪，且部分賠償被害人的經(jīng)濟(jì)損失，本院依法酌情對(duì)其予以從輕處罰。被告人牛某某曾因犯尋釁滋事罪被太谷縣人民法院判處有期徒刑一年零五個(gè)月。在判決宣告以后，刑罰執(zhí)行完畢以前，被判刑的犯罪分子又犯罪的，應(yīng)當(dāng)對(duì)新犯的罪作出判決，把前罪沒(méi)有執(zhí)行的刑罰和后罪所判處的刑罰數(shù)罪并罰。由于被告人牛某某的行為給附帶民事訴訟原告人石某造成的經(jīng)濟(jì)損失被告人牛某某予以賠償，具體賠償項(xiàng)目及數(shù)額按照相關(guān)法律規(guī)定予以合理計(jì)賠，對(duì)主張的護(hù)理費(fèi)以王翠萍一人護(hù)理石某實(shí)際減少收入10319.96元計(jì)賠；對(duì)營(yíng)養(yǎng)費(fèi)以住院每天30元標(biāo)準(zhǔn)共計(jì)2490元計(jì)賠；即醫(yī)療費(fèi)128843.94元、護(hù)理費(fèi)10319.96元、伙食補(bǔ)助費(fèi)8300元，營(yíng)養(yǎng)費(fèi)2490元、鑒定費(fèi)1500元、殘疾賠償金38714.88元、交通費(fèi)1702.3元、殘疾輔助器具（坐墊）費(fèi)用35元，以上共計(jì)人民幣191906.08元。對(duì)主張的誤工費(fèi)19768.24元及殘疾輔助器具輪椅、雙拐費(fèi)用465元無(wú)相關(guān)證據(jù)支持，本院依法不予支持，對(duì)主張的精神損害撫慰金12000元于法無(wú)據(jù)，不予支持。依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十一條、第六十九條第一款、第七十一條、第三十六條第一款、《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》第二條第二款、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第四十八條、最高人民法院《關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)刑事訴訟法>的解釋》第一百三十八條、第一百五十五條第一款、第二款、第三款之規(guī)定，判決如下：

被告人牛某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年五個(gè)月，與太谷縣人民法院（2015）太刑初字第17號(hào)刑事附帶民事判決書判處的犯尋釁滋事罪判處有期徒刑一年零五個(gè)月數(shù)罪并罰，決定執(zhí)行有期徒刑二年六個(gè)月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即從2016年11月14日起至2019年5月13日止）
二、被告人牛某某賠償附帶民事訴訟原告人石某的經(jīng)濟(jì)損失醫(yī)療費(fèi)128843.94元、護(hù)理費(fèi)10319.96元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)8300元，營(yíng)養(yǎng)費(fèi)2490元、鑒定費(fèi)1500元、殘疾賠償金38714.88元、交通費(fèi)1702.3元、殘疾輔助器具（坐墊）費(fèi)用35元，以上共計(jì)人民幣191906.08元，除去被告人牛某某已支付的30000元，實(shí)際還應(yīng)支付人民幣161906.08元。（此賠償款于本判決生效后第二日起三十日內(nèi)付清。）
三、駁回附帶民事訴訟原告人石某的其他訴訟請(qǐng)求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向山西省晉中市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本五份。

審　判　長(zhǎng)　　原琳琳 人民陪審員　　溫麗媛 人民陪審員　　王志紅

書記員：王婧