公訴機關(guān)陽泉市城區(qū)人民檢察院。
被告人李某某，曾用名李連杰，男，1995年出生，漢族，住晉中市昔陽縣。2017年9月13日因涉嫌交通肇事罪被陽泉市公安局取保候?qū)彛?017年9月25日被陽泉市城區(qū)人民檢察院取保候?qū)彙?017年11月7日，經(jīng)本院決定被執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于陽泉市看守所。

陽泉市城區(qū)人民檢察院以陽城檢刑刑訴（2017）244號起訴書指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2017年10月19日向本院提起公訴。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。陽泉市城區(qū)人民檢察院指派檢察員張利中、書記員張鈞茹出庭支持公訴。被告人李某某到庭參加訴訟。本案經(jīng)合議庭評議，現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：
2017年7月13日23時許，被告人李某某駕駛"五菱牌"小型面包車（拉乘翟某某），由南向北行駛至本市平定路河下村委會前路段時，因疲勞超速駕駛，與道路中央隔離護欄相撞，發(fā)生交通事故，致副駕駛座翟某某被護欄鐵管刺傷胸部。事故發(fā)生后，被告人李某某報警求救，翟某某經(jīng)陽泉市第一人民醫(yī)院搶救無效于次日死亡。經(jīng)陽泉市公安局交通警察支隊二大隊道路交通事故認(rèn)定，被告人李某某承擔(dān)此事故全部責(zé)任。案發(fā)后，被告人李某某已賠償被害人家屬各項經(jīng)濟損失共計166000元，并取得了被害人家屬諒解。附帶民事訴訟原告人向本院申請撤回附帶民事訴訟，本院經(jīng)審查，準(zhǔn)許附帶民事訴訟原告人張某某、翟某某、翟某甲、聶某某撤回刑事附帶民事起訴。
上述事實，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)予以證實，本院予以確認(rèn)：
1、陽泉市公安局交警二大隊110接處警受理單、受理道路交通事故案件登記表、陽泉市緊急醫(yī)療救援中心證明、受理道路交通事故案件登記表可證實：2017年7月13日23時17分左右接到在平定路河下村委會附近路段一輛小型面包車與道路中央隔離護欄相撞的報警電話（手機號碼1351353****），交警即處警。120調(diào)度指揮中心接警后即派救護車前往現(xiàn)場，后將患者送往陽泉市第一人民醫(yī)院繼續(xù)救治。
2、陽泉市公安局交通警察支隊二大隊出具的道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、道路交通事故現(xiàn)場圖、道路交通事故比例圖、道路交通事故照片證實:2017年7月13日23時許，在平定路河下村委會附近路段發(fā)生交通事故的現(xiàn)場情況。
3、陽泉市公安局交通警察支隊二大隊出具的公安交通管理行政強制措施憑證可證實：扣留機動車及行駛證。
4、陽泉市公安局交通警察支隊二大隊出具的扣押物品清單可證實：2017年7月13日扣押李某某駕駛證。
5、陽泉市公安局隨案移交物品、文件清單可證實：陽泉市公安局交通警察支隊事故處理大隊移交陽泉市城區(qū)人民檢察院機動車一輛及鑰匙一把（以上物品均存放于方正司法鑒定中心存車場，暫由公安機關(guān)保管）、機動車行駛證。
6、當(dāng)事人身份證明、駕駛證復(fù)印件、行駛證復(fù)印件、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、機動車信息查詢結(jié)果單可證實：交通事故當(dāng)事人的身份情況。李某某、翟某某均取得C1車型駕駛證及涉案車輛情況。
7、臨時行駛車號牌可證實：晉KR8***號臨時牌照為晉KCU***號。
8、機動車交通事故責(zé)任強制保險單可證實：肇事車輛于2017年2月6日在永安財產(chǎn)保險股份有限公司投保機動車第三者責(zé)任強制保險。保險期間為2017年2月16日至2018年2月16日。
9、事故車輛被盜搶查詢表可證實：晉KCU***號小型面包車經(jīng)與全國被盜搶機動車信息庫比對，沒有發(fā)現(xiàn)盜搶記錄。
10、證人張某甲的證言可證實：2017年7月13日23時左右，我駕駛"東風(fēng)牌"小型普通客車由北向南行駛至平定路河下村委會附近路段時，看到相對方向由南向北駛來一輛銀灰色面包車，速度很快，撞向中央護欄迎面駛來，我加油門立即向前躲避，護欄碎片將我的車的左后輪扎破，鋼圈也變形，我便停車保護現(xiàn)場。下車后我走到對方車輛處查看情況，我看到一根護欄從前擋風(fēng)玻璃處插進來，插到副駕駛座一個男子的胸口處。車輛的駕駛座是一個大概20多歲的男子，他當(dāng)時正在打電話。我的車輛沒有與對方車輛接觸，我只看到對方車輛與中央護欄相撞。
11、陽泉市公安司法鑒定中心出具的（晉）公（陽）鑒（法尸）字[2017]041號法醫(yī)學(xué)尸體檢驗鑒定書可證實：翟某某系因交通事故致創(chuàng)傷失血性休克死亡。
12、山西方正司法鑒定所出具的晉方正司鑒[2017]鑒字第753號司法鑒定檢驗報告書及照片可證實：晉KCU***號五菱牌LZW6376C3小型面包車技術(shù)數(shù)據(jù)符合國標(biāo)GB7258-2012《機動車運行安全技術(shù)條件》。
13、山西方正司法鑒定所出具的晉方正司鑒[2017]鑒字第754號司法鑒定檢驗報告書及照片可證實：晉KCU***號五菱牌LZW6376C3小型面包車事故前初速度約為58km/h。
14、陽泉市公安局城區(qū)分局出具的現(xiàn)場檢測報告書可證實：李某某的檢測樣本經(jīng)現(xiàn)場檢測，結(jié)果呈陰性。
15、陽泉市第一人民醫(yī)院出具的診斷證明書及居民死亡醫(yī)學(xué)證明書可證實：翟某某的傷情及于2017年7月14日經(jīng)搶救無效死亡的事實。
16、陽泉市公安局交通警察支隊二大隊出具的道路交通事故認(rèn)定書可證實:李某某承擔(dān)此事故全部責(zé)任，翟某某在此事故中無責(zé)任。
17、陽泉市公安局交通警察支隊二大隊出具的書證可證實：李某某經(jīng)呼氣酒精含量檢測，結(jié)果為：0毫克/100毫升。
18、交通事故處理送達檢驗、鑒定、評估結(jié)論復(fù)印件登記表、送達回執(zhí)、委托書、身份證復(fù)印件、結(jié)婚證復(fù)印件可證實：翟某某家庭情況，張某某委托張某乙、石某某全權(quán)代理2017年7月13日發(fā)生在河下村前路段交通死亡事故的處理工作及司法鑒定報告書、尸檢鑒定書送達雙方當(dāng)事人的情況。
19、收據(jù)一張可證實：陽泉市郊區(qū)宏達交通安全設(shè)施總匯于2017年7月24日收到晉KCU***車主護欄賠償款1800元。
20、張某甲情況說明一份可證實：其車輛損失由其自己承擔(dān)，其撤出本事故的處理。
21、陽泉市公安局交通警察支隊二大隊出具的陽公交二隊發(fā)[2017]77號關(guān)于對"2017.7.13"發(fā)生在平定路河下村委會路段道路交通事故情況的函可證實：本次事故系單方交通事故，非媒體所報道的系兩車發(fā)生的交通事故。
22、陽泉市公安局交通警察支隊事故處理大隊出具的嫌疑人員前科劣跡調(diào)查表可證實：未發(fā)現(xiàn)李某某有前科劣跡。
23、昔陽縣公安局樂平派出所出具的常住人口登記卡可證實：被害人及其家屬的身份信息。
24、陽泉市公安局交通警察支隊二大隊出具的駕駛證及行駛證可證實：張某甲的駕駛證信息情況及其所駕車輛的信息情況。
25、陽泉市公安局交通警察支隊二大隊出具的歸案經(jīng)過可證實被告人的歸案情況：2017年7月13日23時10分，陽泉市公安局交通警察支隊二大隊事故科值班民警接到指揮中心轉(zhuǎn)警"陽泉市平定路河下村委會，一輛面包車與護欄相撞，有人受傷，請速到"的指令，事故值班民警郭益祥帶領(lǐng)值班人員立即趕赴事故現(xiàn)場。到達現(xiàn)場，進行現(xiàn)場勘查，乘車人翟某某經(jīng)"119、120"救援后送至陽泉市第一人民醫(yī)院救治。1時20分現(xiàn)場勘查完畢，清理現(xiàn)場，恢復(fù)交通，將事故車輛放置事故車輛存放處待檢，現(xiàn)場勘查結(jié)束后，事故民警到達陽泉市第一人民醫(yī)院對晉KCU***號（晉KR8***號臨時牌照）"五菱牌"小型面包車駕駛?cè)死钅衬尺M行酒精檢測，結(jié)果為0mg/100ml，隨后陽泉市公安局交通警察支隊二大隊事故民警將駕駛?cè)死钅衬硯е两痪箨犧k案功能區(qū)進行詢問，并制作了詢問筆錄。經(jīng)調(diào)查，肇事駕駛?cè)死钅衬硨ζ漶{駛晉KCU***號（晉KR8***號臨時牌照）"五菱牌"小型面包車造成一人死亡的交通事故事實供認(rèn)不諱。
2017年7月14日4時許，陽泉市公安局交通警察支隊二大隊民警接翟某某家屬電話稱：翟某某經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡，后陽泉市公安局交通警察支隊二大隊民警告知家屬將尸體放至陽泉市晉東化工廠太平間，等待做尸檢，并告知死者家屬準(zhǔn)備身份證、戶口本等手續(xù)。
26、附帶民事訴訟原告人提交的營業(yè)執(zhí)照可證實：被害人翟某某系陽泉市城區(qū)某汽配經(jīng)銷部負(fù)責(zé)人，注冊日期2012年6月4日。
27、附帶民事訴訟原告人提交的醫(yī)療費票據(jù)可證實：被害人翟某某在陽泉市第一人民醫(yī)院因搶救發(fā)生的費用。
28、附帶民事訴訟原告人提交的不動產(chǎn)登記證明可證實：被害人翟某某于2016年11月7日將陽泉市南大東街萬隆國際房屋登記為不動產(chǎn)。
29、陽泉市公安局交通警察支隊二大隊出具的車物痕跡勘驗筆錄可證實：肇事車輛受損情況。
30、諒解書一份可證實：被害人翟某某家屬對被告人李某某的行為表示諒解。
31、被告人供述稱：翟某某是我的老板。2017年7月13日，翟某某過生日，讓我開車跟他回昔陽，當(dāng)時我加了好幾天班，沒休息好，我說我身體疲勞瞌睡，他說沒事，他也瞌睡。在回昔陽時，我沒有和翟某某提出更換司機，我讓翟某某開，他只是說讓我開。當(dāng)晚過完生日，翟某某說第二天有事，必須回陽泉。返回途中由南向北行駛至河下村委會路段時，由于我身體感到疲憊，迷糊了一下，車輛前部不慎撞到路中央的隔離護欄上，翟某某上身沒有穿衣服，半躺在副駕駛座上，一根護欄橫穿過前擋風(fēng)玻璃后插到了翟某某的胸口上，我趕緊脫下衣服捂住他的傷口，用手機撥打了"110""120""119"。我看到護欄時大概距我2-3米，我就踩剎車并拉起了手剎。事發(fā)時我的車輛沒有與其他車輛接觸。當(dāng)時我掛的3檔，車速在40-50公里/小時，事發(fā)前我已經(jīng)駕駛了2小時，車內(nèi)只有我和翟某某，事發(fā)當(dāng)晚我駕駛的是晉KCU***號"五菱牌"灰色小型面包車，車是我的，車輛由于過戶沒有懸掛機動車號牌，但有臨時牌照。當(dāng)晚我沒有喝酒，案發(fā)時路上有路燈。我駕駛該車一個多月，我的駕駛證還沒有過實習(xí)期。

本院認(rèn)為，被告人李某某違反交通運輸管理法規(guī)，發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已觸犯刑律，構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控罪名成立。被告人李某某犯罪后自動投案，如實供述自己罪行，屬自首。具有法定的從輕減輕處罰情節(jié)。案發(fā)后，被告人已賠償被害人家屬各項經(jīng)濟損失，并取得了被害人家屬諒解。具有酌定的從輕處罰情節(jié)。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條之規(guī)定，判決如下：

被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑十個月緩刑一年。
（緩刑考驗期從判決確定之日起計算。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)通過本院或直接向陽泉市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長 張小芬
人民陪審員 趙紅榮
人民陪審員 宋慕華

書記員： 張晉艷