原公訴機(jī)關(guān)山西省汾陽市人民檢察院。
上訴人（原審被告人）孟某，農(nóng)民。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年1月28日被山西省汾陽市公安局刑事拘留，同年2月5日被逮捕?，F(xiàn)羈押看守所。
辯護(hù)人張志勝，山西明譽(yù)律師事務(wù)所律師。
上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司汾陽支公司。
負(fù)責(zé)人王某癸，該公司經(jīng)理。
原審附帶民事訴訟原告人王某甲，女，xxxx年xx月xx日出生于山西省汾陽市，漢族，戶籍所在地山西省汾陽市楊家莊鎮(zhèn)北靈浮浮泉村東街19號(hào)，住汾陽市城市花園小區(qū)10號(hào)樓1單元1層西戶。系被害人王某壬之妻。
原審附帶民事訴訟原告人王某乙，男，xxxx年xx月xx日出生于山西省汾陽市，漢族，住太原市小店區(qū)康寧街天賜康緣小區(qū)4號(hào)樓2單元101。系被害人王某壬之長子。
原審附帶民事訴訟原告人王某丙，男，xxxx年xx月xx日出生于山西省汾陽市，漢族，戶籍所在地山西省汾陽市西河鄉(xiāng)中華正街238號(hào)，住汾陽市城市花園小區(qū)10號(hào)樓1單元1層西戶。系被害人王某壬之次子。
原審附帶民事訴訟原告人王某丁，女，xxxx年xx月xx日出生于山西省汾陽市，漢族，戶籍所在地山西省汾陽市三泉鎮(zhèn)聶生村南街東頭63號(hào)，住本村。系被害人王某壬之長女。
原審附帶民事訴訟原告人王某戊，女，xxxx年xx月xx日出生于山西省汾陽市，漢族，戶籍所在地山西省汾陽市楊家莊鎮(zhèn)，住汾陽市北偏城村巖底街5號(hào)。系被害人王某壬之次女。
原審附帶民事訴訟被告人汾陽市世瑞汽車運(yùn)輸有限公司。
法定代表人郭某乙，該公司經(jīng)理。

山西省汾陽市人民法院審理山西省汾陽市人民檢察院指控原審被告人孟某犯交通肇事罪、原審附帶民事訴訟原告人王某甲、王某乙、王某丙、王某丁、王某戊提起附帶民事訴訟一案，于二○一六年四月二十九日作出（2016）晉1182刑初60號(hào)刑事附帶民事判決，以被告人孟某犯交通肇事罪，判處有期徒刑八個(gè)月；并判令附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司汾陽支公司在判決生效后15日內(nèi)給付附帶民事訴訟原告人王某甲、王某乙、王建峰、王某丁、王某戊賠償款362000元。（支付賠償款時(shí)，應(yīng)支付附帶民事訴訟原告人247000元，支付附帶民事訴訟被告人汾陽世瑞汽車運(yùn)輸有限公司墊付款115000元。）；駁回附帶民事訴訟原告人、被告人的其他訴訟請(qǐng)求。宣判后，原審被告人孟某、原審附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司汾陽支公司均不服，提出上訴。本院審理過程中，上訴人（原審被告人）孟某、上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司汾陽支公司申請(qǐng)撤回上訴。

本院認(rèn)為，上訴人（原審被告人）孟某、上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司汾陽支公司的撤訴申請(qǐng)符合法律規(guī)定，應(yīng)予準(zhǔn)許。依照《最高人民法院關(guān)于執(zhí)行<中華人民共和國刑事訴訟法>若干問題的解釋》第三百零五條第一款、第三百零八條的規(guī)定，裁定如下：

準(zhǔn)許上訴人孟某、上訴人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司汾陽支公司撤回上訴。
山西省汾陽市人民法院（2016）晉1182刑初60號(hào)刑事附帶民事判決自本裁定送達(dá)之日起發(fā)生法律效力。
本裁定為終審裁定。

審判長　　康照明 審判員　　劉　寧 審判員　　米守福

書記員：王曉敏