公訴機關(guān)晉中市榆次區(qū)人民檢察院
附帶民事訴訟原告人盧某，女，xxxx年xx月xx日出生于重慶市，漢族，初中文化，榆次區(qū)居民，系死者董某6之妻。
附帶民事訴訟原告人董某1，女，xxxx年xx月xx日出生于山西省晉中市榆次區(qū)，漢族，高中文化，榆次區(qū)居民，系死者董某6長女。
附帶民事訴訟原告人董某2，女，xxxx年xx月xx日出生于山西省晉中市榆次區(qū)，漢族，高中文化，榆次區(qū)居民，系死者董某6次女。
附帶民事訴訟原告人董某3，女，xxxx年xx月xx日出生于山西省晉中市榆次區(qū)，漢族，大專文化，榆次區(qū)居民，系死者董某6三女。
附帶民事訴訟原告人董某4，女，xxxx年xx月xx日出生于山西省晉中市榆次區(qū)，漢族，高中文化，榆次區(qū)居民，系死者董某6四女。
附帶民事訴訟原告人董某5，女，xxxx年xx月xx日出生于山西省晉中市榆次區(qū)，漢族，高中文化，榆次區(qū)居民，系死者董某6五女。
共同委托代理人段熊柯，系山西民力律師事務(wù)所律師。
被告人武某某，男，xxxx年xx月xx日出生于山西省晉中市榆次區(qū)，漢族，初中文化，榆次區(qū)居民。2016年9月18日因涉嫌犯交通肇事罪被晉中市公安局取保候?qū)彙?br/>附帶民事訴訟被告人魏根明，男，xxxx年xx月xx日出生于山西省太原市，漢族，初中文化。
附帶民事訴訟被告人華安財產(chǎn)保險股份有限公司山西分公司，地址山西省太原市小店區(qū)南內(nèi)環(huán)街100號1幢1單元23層2301-2308號。
負責人李云煥，經(jīng)理。
委托代理人藏世峰，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，大學文化，系華安財產(chǎn)保險股份有限公司山西分公司員工，住。

晉中市榆次區(qū)人民檢察院以榆檢公訴刑訴（2017）第6號起訴書指控被告人武某某犯交通肇事罪，于2016年12月29日向本院提起公訴，在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人盧某、董某1、董某2、董某3、董某4、董某5提起附帶民事訴訟，本院受理后依法組成合議庭，公開開庭合并進行審理。晉中市榆次區(qū)人民檢察院指派檢察員張海全出庭支持公訴，被告人武某某、附帶民事訴訟原告人人盧某、董某2、董某5及其共同委托代理人段熊柯,附帶民事訴訟被告人華安財產(chǎn)保險股份有限公司山西分公司的委托代理人藏世峰到庭參加訴訟，附帶民事訴訟被告人魏根明經(jīng)本院傳票傳喚，無正當理由拒不到庭參加訴訟，依法缺席審理，現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年6月15日14時30分許，被告人武某某駕駛晉Ａ×××××廂式貨車由東往西行駛至榆次迎賓街建設(shè)局對面時，與推自行車在人行橫道橫過馬路的行人董某6發(fā)生碰撞，造成董某6受傷,經(jīng)晉中市中醫(yī)院搶救無效于2016年6月17日死亡，雙方車輛不同程度損壞的交通事故。晉中市公安局交通警察支隊交通事故處理大隊道路交通事故認定書認定，武某某承擔此事故的全部責任，董某6在此事故中無責任。經(jīng)山西中宇司法鑒定中心鑒定，董某6死因符合車禍導致的閉合性胸腔臟器損傷繼發(fā)呼吸循環(huán)功能衰竭死亡。案發(fā)后武某某報警并在現(xiàn)場等候。
另查明，附帶民事訴訟被告人魏根明系晉Ａ×××××廂式貨車車主，武某某是該的雇員。魏根明在華安財產(chǎn)保險股份有限公司山西分公司為肇事車輛投保了機動車交通事故責任強制保險和第三者責任保險（保險金額50000元），保險期間自2015年8月28日起至2016年8月27日止；被害人董某6于2016年6月15日至2016年6月17日在晉中市中醫(yī)院住院治療。支出醫(yī)療費17740.39元，案發(fā)后被告人武某某在保險賠償款之外給付被害人董某6家屬人民幣70000元，董某6家屬于2016年7月11日為武某某出具了諒解書。本案在審理中附帶民事訴訟原告人盧某、董某1、董某2、董某3、董某4、董某5請求判決附帶民事訴訟被告人華安財產(chǎn)保險股份有限公司山西分公司賠償醫(yī)療費17740.39元、住院伙食補助費200元、營養(yǎng)費100元、護理費404.75元、喪葬費26480元、死亡賠償金129140元、誤工費11368.88元、交通費6630元共計192064.02元。
認定上述事實，有公訴機關(guān)提供并經(jīng)當庭質(zhì)證、核實的下列證據(jù)予以證實:
1、受理道路交通事故案件登記表。2016年6月15日14時30分，武某某報警稱一輛晉Ａ×××××廂式貨車在榆次迎賓街建設(shè)局對面，與行人發(fā)生交通事故，有人員受傷。
2、交通事故現(xiàn)場勘查筆錄，現(xiàn)場圖，現(xiàn)場照片，晉中市公安局交通警察支隊事故處理大隊晉公交認字【2016】第00139號道路交通事故認定書。經(jīng)現(xiàn)場勘查認定武某某承擔此次事故的全部責任；董某6在此次事故中無責任。
3、機動車信息及駕駛證查詢結(jié)果。經(jīng)查詢，武某某于2005年12月22日初次領(lǐng)取機動車駕駛證，準駕車型B2。晉Ａ×××××廂式貨車所有人為魏根明。
4、山西中宇司法鑒定中心中鑒（尸）字（2016）116號法醫(yī)學尸體檢驗鑒定書、尸檢照片、診斷、治療建議書、出院證、居民死亡醫(yī)學證明。經(jīng)鑒定，董某6死因符合車禍導致的閉合性胸腔臟器損傷繼發(fā)呼吸循環(huán)功能衰竭死亡。
5、山西省榆次司法鑒定中心鑒定書。經(jīng)鑒定晉Ａ×××××廂式貨車發(fā)生事故時的瞬間車速約為54-56km/h。
6、山西中宇司法鑒定中心中鑒（2016）痕鑒字第214號司法鑒定意見書。經(jīng)鑒定，相關(guān)痕跡是晉Ａ×××××廂式貨車身前部右側(cè)與賽克牌二輪自行車左前側(cè)及駕車人相碰撞所形成。
7、道路交通事故損害賠償調(diào)解書、經(jīng)濟賠償憑證、諒解書。2016年7月10日經(jīng)調(diào)解武某某在保險賠償款之外賠償被害人董某6家屬人民幣70000元，董某6家屬于2016年7月11日為武某某出具了諒解書。
8、機動車交通事故責任強制保險單、機動車輛商業(yè)保險單。證實魏根明在華安財產(chǎn)保險股份有限公司山西分公司為肇事車輛投保了機動車交通事故責任強制保險和第三者責任保險（保險金額50000元），保險期間自2015年8月28日起至2016年8月27日止。
9、被告人武某某的供述。該受雇于魏根明為其開車。2016年6月15日14時40分左右，該駕駛晉Ａ×××××江淮廂式貨車由東往西行駛至迎賓街建設(shè)局對面時，在北側(cè)有一輛推自行車的在路邊站的沒動，該就往前行駛，該在行駛時對方突然往前走，該就趕緊踩剎車，在人行橫道與對方發(fā)生了碰撞，造成老人受傷的交通事故。
10、扣押物品清單、返還物品清單?？垩憾?的自行車一輛；扣押武某某的駕駛證、行駛證已返還。
11、武某某的機動車駕駛證、道路貨物運輸駕駛員證。證實其駕駛資格。
12、戶籍證明、結(jié)婚證明。證實附帶民事訴訟原告人的身份情況。
13、醫(yī)療費、護理費證明。證實被害人的損失情況。
14、常住人口詳細信息。證明被告人武某某的身份情況。
上述證據(jù)，來源合法，內(nèi)容相互關(guān)聯(lián)，印證了查明的事實，可以作為本案的定案依據(jù)。

本院認為，被告人武某某違反道路交通安全法規(guī)，駕駛機動車輛，造成一人死亡的交通事故，負事故的全部責任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，應依法懲處。公訴機關(guān)的指控成立。被告人武某某交通肇事后在現(xiàn)場等候并報警，系自首，依法可以從輕或減輕處罰。鑒于被告人在庭審中選擇自愿認罪，積極賠償被害人經(jīng)濟損失并取得被害人諒解，本院依法可酌情對其予以從輕處罰。附帶民事訴訟被告人魏根明系被告人武某某的雇主，由于被告人武某某的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人人造成的財產(chǎn)損失應由魏根明為肇事車輛投保的華安財產(chǎn)保險股份有限公司山西分公司在交強險及三者險范圍內(nèi)承擔賠償責任，不足部分由附帶民事訴訟被告人魏根明予以賠償。依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十一條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款、《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第九條、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國刑事訴訟法>的解釋》第一百三十八條、第一百五十五條、第一百五十八條第二款之規(guī)定，判決如下：

一、被告人武某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑十一個月，緩刑一年。
（緩刑考驗期限從判決確定之日起計算）
二、附帶民事訴訟原告人盧某、董某1、董某2、董某3、董某4、董某5因董國濤死亡產(chǎn)生的醫(yī)療費17740.39元、住院伙食補助費200元、營養(yǎng)費100元、護理費404.75元、喪葬費26480元、死亡賠償金：129140元、誤工費5684元、交通費1000元，共計人民幣180749.14元由附帶民事訴訟被告人華安財產(chǎn)保險股份有限公司山西分公司在交強險范圍內(nèi)賠償人民幣120000元，在三者險范圍內(nèi)賠償人民幣50000元。剩余10749.14元由附帶民事訴訟被告人魏根明賠償。以上賠償款項在本判決生效后十日內(nèi)履行。
三、駁回附帶民事訴訟原告人盧某、董某1、董某2、董某3、董某4、董某5的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向山西省晉中市中級人民法院提起上訴，書面上訴的，應提交上訴狀正本一份，副本六份。

審判長　王　　　 廣　　　 文 審判員　陳玲人民陪審員籍潤萍

書記員：米 揚