公訴機(jī)關(guān)絳縣人民檢察院。
被告人王六六，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，出生地山西省絳縣，初中文化，中共黨員。2012年5月2日被告人王六六因犯銷(xiāo)售假冒注冊(cè)商標(biāo)的商品罪被山西省運(yùn)城市鹽湖區(qū)人民法院判處有期徒刑一年，緩刑一年，并處罰金四萬(wàn)元；因詐騙罪于2017年3月23日被運(yùn)城市公安局鹽湖分局刑事拘留，同年4月2日被取保候?qū)彙?017年6月14日被告人王六六因犯詐騙罪被山西省運(yùn)城市鹽湖區(qū)人民法院判處拘役四個(gè)月，緩刑一年，并處罰金二千元，緩刑考驗(yàn)期限自2017年7月18日開(kāi)始計(jì)算。因涉嫌交通肇事罪，于2018年4月28日被絳縣公安局刑事拘留，2018年5月10日被絳縣人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，次日被絳縣公安局執(zhí)行逮捕。現(xiàn)羈押于絳縣看守所。

絳縣人民檢察院以絳檢刑訴〔2018〕103號(hào)起訴書(shū)指控被告人王六六犯交通肇事罪，向本院提起公訴。本院于2018年7月16日立案并依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。絳縣人民檢察院指派檢察員倪新華、宋瑜出庭支持公訴。被告人王六六到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
2018年2月12日絳縣公安局交警大隊(duì)絳公交認(rèn)字（2017第00224號(hào)道路事故認(rèn)定書(shū)認(rèn)定，被告人王六六負(fù)此交通事故的主要責(zé)任，張連明負(fù)此交通事故的次要責(zé)任。經(jīng)絳縣公安司法鑒定中心鑒定，被害人張連明的損傷構(gòu)成重傷二級(jí)。公訴機(jī)關(guān)當(dāng)庭提供受案登記表，道路事故現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖、現(xiàn)場(chǎng)照片，證人證言，道路交通事故認(rèn)定書(shū)、絳縣公安局司法鑒定中心、血液酒精含量檢測(cè)報(bào)告，機(jī)動(dòng)車(chē)安全技術(shù)性能鑒定意見(jiàn)書(shū)，戶籍證明，被告人王六六的供述，視聽(tīng)資料等證據(jù)。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人王六六違反道路交通安全法駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)，與張連明無(wú)證駕駛的無(wú)號(hào)牌豪爵125型摩托車(chē)相撞，造成交通事故，張連明損傷構(gòu)成重傷二級(jí)，王六六發(fā)生事故后逃逸，負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。提請(qǐng)依法判處。
被告人王六六對(duì)起訴書(shū)指控的事實(shí)和罪名無(wú)異議，當(dāng)庭無(wú)辯解意見(jiàn)。
經(jīng)審理查明，2017年11月23日9時(shí)10分許，王六六駕駛晉M81***號(hào)東風(fēng)牌重型自卸貨車(chē)由北向南行駛至國(guó)營(yíng)華晉冶金鑄造廠一號(hào)轎頭“十”型交叉口處時(shí)，與由東向西行駛的張連明駕駛的無(wú)號(hào)牌豪爵125二輪摩托車(chē)相撞，致使張連明受傷，造成交通事故。發(fā)生事故后王六六駕駛車(chē)輛逃逸。
2018年2月12日絳縣公安局交警大隊(duì)絳公交認(rèn)字（2017第00224號(hào)道路事故認(rèn)定書(shū)認(rèn)定，被告人王六六負(fù)此交通事故的主要責(zé)任，張連明負(fù)此交通事故的次要責(zé)任。經(jīng)絳縣公安司法鑒定中心鑒定，被害人張連明的損傷構(gòu)成重傷二級(jí)。
上述事實(shí)，有檢察機(jī)關(guān)提交并經(jīng)法庭質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證明。
受案登記表，主要證實(shí)：李強(qiáng)報(bào)案稱，2017年11月23日08時(shí)30分，在二里半二廠門(mén)口，一輛大車(chē)將一輛摩托車(chē)撞后向南逃逸，摩托車(chē)車(chē)主受傷，已打120急救。
2、證人李磊磊詢問(wèn)筆錄，主要內(nèi)容：2017年11月23日早上，我和王六六分別駕駛一輛貨車(chē)從絳縣縣城飛龍小區(qū)附近出發(fā)，準(zhǔn)備去里冊(cè)峪運(yùn)石料。王六六駕駛車(chē)輛在前邊行駛，我駕駛車(chē)輛一直跟在王六六車(chē)的后面。我們經(jīng)過(guò)絳縣里村、路村、喬村、衛(wèi)橫線到二里半炫悅“T”型路口處左轉(zhuǎn)向北行駛，到了二里半加油站路口右轉(zhuǎn)彎往里冊(cè)峪方向行駛，當(dāng)我們的車(chē)輛行經(jīng)事發(fā)路口時(shí)，我看見(jiàn)王六六車(chē)前方由東向西快速行駛過(guò)來(lái)一輛摩托車(chē)，然后王六六就緊急制動(dòng)停車(chē)了，我跟著也停車(chē)了。我倆下車(chē)看了一下倒在路口西南角的一輛摩托車(chē)，摩托車(chē)駕駛?cè)水?dāng)時(shí)受傷躺在地上呻吟，然后我倆個(gè)走到王六六車(chē)前看了一下，沒(méi)有看到有明顯的痕跡，就以為沒(méi)有與對(duì)方摩托車(chē)發(fā)生接觸，然后我們兩個(gè)人就駕駛車(chē)輛離開(kāi)了。我下車(chē)后，我和王六六去看了一下倒地的摩托車(chē)及摩托車(chē)駕駛?cè)?，我?wèn)王六六怎么回事，王六六說(shuō)他感覺(jué)那個(gè)摩托車(chē)沒(méi)有蹭住他的車(chē)，那輛摩托車(chē)就倒了。我說(shuō)咱們車(chē)手續(xù)齊全，不行就報(bào)下急救電話吧。王六六說(shuō)他車(chē)沒(méi)有和摩托車(chē)接觸，打了電話還要被對(duì)方訛住了。之后王六六就上車(chē)離開(kāi)了，我也上車(chē)離開(kāi)了。
3、證人李強(qiáng)詢問(wèn)筆錄，主要內(nèi)容：我報(bào)的案。2017年11月23日8時(shí)15分許，我駕駛二輪摩托車(chē)從生活區(qū)到二廠，當(dāng)我駕駛摩托車(chē)行駛至1號(hào)崗大橋十字路口處時(shí)，我看見(jiàn)有一輛二輪摩托車(chē)倒在十字路口的西南方向，摩托車(chē)旁邊還躺著一個(gè)人，我看了一下，受傷的那個(gè)人我認(rèn)識(shí)，叫張連明，和我是一個(gè)工廠的，當(dāng)時(shí)在十字路口處還站了兩個(gè)人，我就問(wèn)這兩個(gè)人怎么回事，這兩個(gè)人說(shuō)出事的時(shí)候，正好有一輛大貨車(chē)往山里邊走了，至于撞沒(méi)撞他們沒(méi)有看見(jiàn)，然后我就撥打“120”急救電話和事故報(bào)警電話。我沒(méi)有看見(jiàn)事發(fā)現(xiàn)場(chǎng)，我到現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，事故已經(jīng)發(fā)生了。張連明駕駛的二輪摩托車(chē)頭西北尾東南在十字路口的西南角倒著，張連明本人在摩托車(chē)的南邊躺著，當(dāng)時(shí)張連明已經(jīng)昏迷，現(xiàn)場(chǎng)再也沒(méi)有別的車(chē)輛了。我和張連明是同事關(guān)系，他騎摩托車(chē)戴頭盔了。
4、證人陳利軍詢問(wèn)筆錄，主要內(nèi)容：我和張連明是一個(gè)組的同事，我們是一個(gè)班的，同時(shí)上下班。2017年11月23日早上8點(diǎn)，我們從崗位上下來(lái)洗了澡換了衣服就回家了。因?yàn)閺堖B明騎的摩托車(chē)，他從1號(hào)崗門(mén)離開(kāi)的，我開(kāi)的車(chē)，我是從2號(hào)崗門(mén)離開(kāi)。張連明在當(dāng)日8點(diǎn)15分許在華晉冶金鑄造廠1號(hào)崗十字路口發(fā)生交通事故，我是8點(diǎn)半左右才知道的，當(dāng)時(shí)我已經(jīng)到家了，我們廠的同事給我打電話，說(shuō)張連明騎摩托車(chē)在1號(hào)崗門(mén)口出事了，然后我趕到現(xiàn)場(chǎng)。我到現(xiàn)場(chǎng)，張連明駕駛的摩托車(chē)在十字路口的西南角倒著，他的頭盔在路中間，張連明在摩托車(chē)旁邊倒著，當(dāng)時(shí)已經(jīng)昏迷了，他的哥哥抱著他,現(xiàn)場(chǎng)也不見(jiàn)別的車(chē)輛，過(guò)了一會(huì)“120”就到了，我們就跟著到了醫(yī)院。
5、被害人張連明陳述，主要內(nèi)容：2017年11月23日8時(shí)許，我駕駛我的豪爵125型二輪摩托車(chē)從二廠下班回生活區(qū)，當(dāng)時(shí)我駕駛摩托車(chē)從二廠1號(hào)崗出來(lái)向西行駛到第一個(gè)十字路口處時(shí)，有一輛大貨車(chē)從北側(cè)路口行駛過(guò)來(lái)與我駕駛的摩托車(chē)發(fā)生了交通事故，事故發(fā)生后，我被撞昏迷了，現(xiàn)經(jīng)過(guò)兩次手術(shù)后，我恢復(fù)了很多。
6、1道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖，主要證實(shí)：案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)位于國(guó)營(yíng)華晉冶金鑄造廠1號(hào)橋頭“十”型交叉口。
2現(xiàn)場(chǎng)照片，經(jīng)被告人王六六當(dāng)庭辨認(rèn)，是其發(fā)生事故的現(xiàn)場(chǎng)。
7、（1）公安交通管理行政強(qiáng)制措施憑證、扣押物品清單，主要證實(shí)：將晉M81***號(hào)東風(fēng)牌重型自卸貨車(chē)及機(jī)動(dòng)車(chē)行駛證、被告人王六六的駕駛證依法予以扣留。
（2）返還物品清單，主要證實(shí)：將晉M81***號(hào)東風(fēng)牌重型自卸貨車(chē)及機(jī)動(dòng)車(chē)行駛證返還給盧軍虎。
8、1駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、駕駛?cè)藱C(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證，主要證實(shí)：被告人王六六已辦理機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證，其準(zhǔn)駕車(chē)型為B1B2。
2機(jī)動(dòng)車(chē)信息查詢結(jié)果單、機(jī)動(dòng)車(chē)保險(xiǎn)報(bào)案記錄，主要證實(shí)：晉M81***號(hào)東風(fēng)牌重型自卸貨車(chē)所有人為新絳縣四宏運(yùn)輸有限公司，該車(chē)入商業(yè)保險(xiǎn)；豪爵牌HJ125-20型普通二輪摩托車(chē)所有人是張連明。
9、當(dāng)事人血樣尿樣提取登記表、鑒定委托書(shū)、山西省運(yùn)城道路交通事故司法鑒定所運(yùn)城道交所[2017]酒檢字第1762號(hào)血液酒精含量檢驗(yàn)報(bào)告書(shū)，主要證實(shí)：受檢者張連明血液中未檢測(cè)出酒精。
10、檢驗(yàn)、鑒定委托書(shū)、山西省運(yùn)城道路交通事故司法鑒定所運(yùn)城道交所[2017]車(chē)鑒字第408號(hào)司法鑒定意見(jiàn)書(shū)，鑒定意見(jiàn)：事故發(fā)生時(shí)，晉M81***東風(fēng)牌重型自卸貨車(chē)的前部與無(wú)號(hào)牌豪爵牌HJ125-20型普通二輪摩托車(chē)的右側(cè)部相互接觸發(fā)生了碰撞。
11、山西省絳縣公安司法鑒定中心（絳）公（司法）檢（傷）字[2018]027號(hào)鑒定書(shū)，鑒定意見(jiàn)：張連明所受損傷構(gòu)成重傷二級(jí)。
12、送達(dá)檢驗(yàn)、鑒定、評(píng)估結(jié)論復(fù)印件登記表、告知筆錄，主要證實(shí)：鑒定結(jié)論已送達(dá)各方當(dāng)事人。
13、1絳縣公安局交通警察大隊(duì)絳公交認(rèn)字[2017]第00224號(hào)道路交通事故認(rèn)定書(shū)，認(rèn)定：王六六負(fù)此交通事故的主要責(zé)任，張連明負(fù)此交通事故的次要責(zé)任。
2送達(dá)回執(zhí)，主要證實(shí)：絳公交認(rèn)字[2017]第00224號(hào)交通事故認(rèn)定書(shū)已送達(dá)給各方當(dāng)事人。
14、2017年11月25日絳縣古絳鎮(zhèn)勃村村委會(huì)出具的證明，主要證實(shí)：被告人王六六系中共黨員，不擔(dān)任村領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)。
15、戶籍證明，主要證實(shí)：被告人王六六的出生年月日為1975年4月17日，為應(yīng)負(fù)刑事責(zé)任年齡。
16、絳縣公安局交通警察大隊(duì)第174012號(hào)交通事故搶救費(fèi)支付通知書(shū)、送達(dá)回執(zhí)，主要內(nèi)容：王六六駕駛的晉M81***號(hào)車(chē)發(fā)生交通事故，負(fù)有事故責(zé)任，請(qǐng)中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司接到本通知后為張連明支付搶救費(fèi)用。該通知書(shū)已送達(dá)中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司絳縣支公司。
17、被告人王六六的供述，主要內(nèi)容：我是B1B2駕駛證，我駕駛的晉M81***號(hào)東風(fēng)牌自卸貨車(chē)注冊(cè)登記所有人是新絳縣四宏運(yùn)輸有限公司，實(shí)際車(chē)輛所有人是盧大虎，平時(shí)這輛車(chē)的營(yíng)運(yùn)管理人是盧二虎。2017年11月23日8時(shí)10分左右，我從家駕駛車(chē)輛由北向南行駛到絳縣國(guó)營(yíng)華晉冶金鑄造廠1號(hào)橋頭“十”型交叉口時(shí)，當(dāng)時(shí)二廠剛好下班，來(lái)往的車(chē)輛比較多，我停車(chē)讓別的車(chē)輛通行，我看到由東向西行駛的一輛摩托車(chē)倒在我的車(chē)前右前側(cè)，我就下車(chē)查看了一下摩托車(chē)駕駛?cè)耍缓笥挚戳丝次荫{駛的車(chē)輛，我看到車(chē)輛沒(méi)有明顯的接觸痕跡，我和我同行的李磊磊都在現(xiàn)場(chǎng)。我當(dāng)時(shí)認(rèn)為我的車(chē)輛沒(méi)有與那個(gè)摩托車(chē)發(fā)生接觸，李磊磊當(dāng)時(shí)說(shuō)讓我報(bào)警，我說(shuō)摩托車(chē)沒(méi)有與我的車(chē)輛接觸，我就開(kāi)車(chē)去里冊(cè)峪河灘裝石頭去了，李磊磊隨后也跟著裝貨了。我裝好車(chē)后，又沿著原路返回那個(gè)十字路口時(shí)，絳縣交警大隊(duì)事故民警找到了我。我當(dāng)時(shí)認(rèn)為沒(méi)有碰撞，后來(lái)交警大隊(duì)的民警委托鑒定中心對(duì)兩個(gè)車(chē)的接觸進(jìn)行了碰撞位置的鑒定，經(jīng)鑒定摩托車(chē)與我駕駛的晉M81***號(hào)東風(fēng)牌自卸貨車(chē)發(fā)生了接觸。我當(dāng)時(shí)過(guò)去查看摩托車(chē)駕駛?cè)说臅r(shí)候，邊上有好多人圍著他，那個(gè)人當(dāng)時(shí)也不說(shuō)話。我沒(méi)有和摩托車(chē)駕駛?cè)苏f(shuō)話也沒(méi)有問(wèn)他是因?yàn)槭裁吹沟氐?，就掉頭看了一下我駕駛的車(chē)輛，我圍著車(chē)輛看了一圈，看到車(chē)上沒(méi)有明顯的碰撞痕跡。我認(rèn)為那個(gè)摩托車(chē)沒(méi)有和我駕駛的車(chē)發(fā)生碰撞，就要離開(kāi)，當(dāng)時(shí)李磊磊給我說(shuō)咱們的手續(xù)都齊全，不行了就報(bào)個(gè)警。我給李磊磊說(shuō)他又沒(méi)有和我的車(chē)碰撞，再把我訛住了咋辦。然后我們就相跟著去了里冊(cè)峪水庫(kù)河灘裝卵石去了。
2017年11月23日8時(shí)15分許，我駕駛晉M81***號(hào)東風(fēng)牌重型自卸貨車(chē)從絳縣縣城去絳縣衛(wèi)莊鎮(zhèn)里冊(cè)峪山里拉石子，當(dāng)我駕駛車(chē)輛行駛至二廠1號(hào)橋頭“十”字路口處時(shí)，因?yàn)楫?dāng)時(shí)二廠是下班時(shí)，我到路口后就減速了，我的車(chē)頭進(jìn)了路口大概1米左右，我看見(jiàn)有一輛二輪摩托車(chē)由東向西行駛，到我的車(chē)前面后，剛過(guò)了我的車(chē)后就摔倒了，我看見(jiàn)摩托車(chē)摔倒以后就下車(chē)了，我下車(chē)查看傷者，我看著傷者不要緊，我認(rèn)為他也沒(méi)有和我的車(chē)接觸，我就駕駛車(chē)輛離開(kāi)進(jìn)山，等我拉完石頭返回時(shí)，交警擋住了我，說(shuō)我的車(chē)和一輛二輪摩托車(chē)發(fā)生接觸，并在我的車(chē)上找到了接觸痕跡，我才知道當(dāng)時(shí)我駕駛車(chē)輛和那輛二輪摩托車(chē)接觸的。對(duì)方是一輛二輪摩托車(chē)，我是由北向南行駛。當(dāng)時(shí)我開(kāi)的很慢，因?yàn)槎S下班的摩托車(chē)也比較多。對(duì)方二輪摩托車(chē)的行駛方向由東向西行駛。我駕駛的晉M81***號(hào)東風(fēng)牌重型自卸貨車(chē)一共有9個(gè)前進(jìn)檔，當(dāng)時(shí)我用的是3檔。
同時(shí)查明，2012年5月2日被告人王六六因犯銷(xiāo)售假冒注冊(cè)商標(biāo)的商品罪被山西省運(yùn)城市鹽湖區(qū)人民法院判處有期徒刑一年，緩刑一年，并處罰金四萬(wàn)元；2017年6月14日被告人王六六因犯詐騙罪被山西省運(yùn)城市鹽湖區(qū)人民法院判處拘役四個(gè)月，緩刑一年，并處罰金二千元，緩刑考驗(yàn)期限自2017年7月18日開(kāi)始計(jì)算。
上述事實(shí)，有檢察機(jī)關(guān)提交，并經(jīng)法庭質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證明。
2012年5月2日山西省運(yùn)城市鹽湖區(qū)人民法院（2012）運(yùn)鹽刑初字第98號(hào)刑事判決書(shū)、2017年6月14日山西省運(yùn)城市鹽湖區(qū)人民法院（2017）晉0826刑初193號(hào)刑事判決書(shū)、執(zhí)行通知書(shū)，主要證實(shí)：被告人王六六被判處刑罰及執(zhí)行情況。
上述證據(jù)均經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，能夠相互印證，本院予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為，被告人王六六違反道路交通安全法駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)，致使一人重傷，發(fā)生事故后逃逸，且負(fù)此事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控其該項(xiàng)罪名成立。被告人王六六在緩刑考驗(yàn)期限間犯新罪，應(yīng)當(dāng)撤銷(xiāo)緩刑，實(shí)行數(shù)罪并罰。被告人王六六庭審中自愿認(rèn)罪，可酌情予以從輕處罰。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第七十七條第一款、第六十九條第一款、第二款之規(guī)定，判決如下:

一、撤銷(xiāo)2017年6月14日山西省運(yùn)城市鹽湖區(qū)人民法院（2017）晉0826刑初193號(hào)刑事判決中對(duì)被告人王六六犯詐騙罪，判處拘役四個(gè)月，緩刑一年，并處罰金二千元的緩刑部分。
（二）被告人王六六犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年。與前罪被判處拘役四個(gè)月，并處罰金二千元實(shí)行并罰，決定執(zhí)行有期徒刑一年，并處罰金人民幣二千元。
刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2018年4月28日起至2019年4月17日止。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向山西省運(yùn)城市中級(jí)人民法院提出上訴，書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長(zhǎng) 李冬云
審判員 周雅莉
人民陪審員 趙惠霞

書(shū)記員： 高雅楠