公訴機(jī)關(guān)陽城縣人民檢察院被告人田某，因涉嫌交通肇事罪，于2018年3月29日被陽城縣公安局取保候?qū)?。指定辯護(hù)人李發(fā)啟，山西給力律師事務(wù)所律師。

陽城縣人民檢察院以陽檢刑刑訴（2018）77號起訴書指控被告人田某犯交通肇事罪，于2018年4月25日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人吉某乙、吉某丙、吉某甲向本院提起附帶民事訴訟。本院受理后，由審判員曹國華擔(dān)任審判長，人民陪審員劉振龍、元娟三人依法組成合議庭，在開庭之前，本院依法組織附帶民事訴訟原告人吉某乙、吉某丙、吉某甲及被告人田某、附帶民事訴訟被告人原某甲、原某乙，對民事賠償部分進(jìn)行調(diào)解，經(jīng)調(diào)解雙方當(dāng)事人達(dá)成了民事賠償協(xié)議，本院于2018年6月4日給雙方當(dāng)事人送達(dá)了（2018）晉0522刑初98號刑事附帶民事調(diào)解書。本院于2018年6月8日公開開庭審理了本案。陽城縣人民檢察院指派檢察員劉福元出庭支持公訴，被告人田某及其指定辯護(hù)人李發(fā)啟到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。陽城縣人民檢察院指控，2017年11月1日18時40分許，被告人田某駕駛晉E×××××號吉利牌小型轎車從陽城縣固隆鄉(xiāng)澤城村到陽城縣鳳城鎮(zhèn)安陽村送原某甲，該駕車沿陽店線由西向東行至8公里+700米，演禮鄉(xiāng)坪上村路段時，將行人吉某乙撞傷，后于2017年12月4日死亡。經(jīng)陽城縣公安局司法鑒定中心鑒定，吉某乙系外力致左股骨骨折、創(chuàng)傷性濕肺，出現(xiàn)肺部感染，造成呼吸困難，終因呼吸衰竭死亡。經(jīng)交通管理部門認(rèn)定，被告人田某負(fù)事故主要責(zé)任。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人田某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)，充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。當(dāng)庭建議對被告人田某在有期徒刑一年至二年幅度內(nèi)量刑。被告人田某對起訴書指控的犯罪事實(shí)、罪名無異議，當(dāng)庭表示認(rèn)罪、悔罪。指定辯護(hù)人的辯護(hù)意見是：1、被告人在案發(fā)后能夠積極搶救被告人，能夠如實(shí)供述犯罪事實(shí)，當(dāng)庭自愿認(rèn)罪、悔罪，構(gòu)成坦白，應(yīng)從輕處罰。2、被告人在家庭困難的情況下，能夠和被害人達(dá)成民事賠償協(xié)議，賠償被害人親屬的經(jīng)濟(jì)損失，并取得了被害人親屬的諒解，建議對被告人判處緩刑。經(jīng)審理查明，2017年11月1日18時40分許，被告人田某駕駛晉E×××××號吉利牌小型轎車從陽城縣固隆鄉(xiāng)澤城村到陽城縣鳳城鎮(zhèn)安陽村送原某甲，該駕車沿陽店線由西向東行至8公里+700米演禮鄉(xiāng)坪上村路段時，將行人吉某乙撞倒致傷，后于2017年12月4日死亡。經(jīng)陽城縣公安司法鑒定中心鑒定，吉某乙系外力致左股骨骨折、創(chuàng)傷性濕肺，出現(xiàn)肺部感染，造成呼吸困難，終因呼吸衰竭死亡。經(jīng)交通管理部門認(rèn)定，被告人田某負(fù)此事故的主要責(zé)任。被害人吉某乙負(fù)此事故的次要責(zé)任。被告人田某駕駛的涉案車輛未在保險公司投保交強(qiáng)險和商業(yè)第三者責(zé)任險。另查明，被告人田某駕駛晉E×××××號吉利牌小型轎車，未經(jīng)檢驗(yàn)，且機(jī)件不符合安全技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。該車事實(shí)車主為陽城縣河北鎮(zhèn)下交村丁北街33號原某甲。原某甲是從原某乙手接轉(zhuǎn)的肇事車輛。注冊車主為河南省沈丘縣北楊集鄉(xiāng)韓吳莊行政村老莊000號李某，該車檢驗(yàn)有效期至2017年3月。還查明，被害人吉某乙的三個兒子吉某乙、吉某丙、吉某甲向本院提起刑事附帶民事訴訟、訴請被告人田某、附帶民事訴訟被告人原某甲、原某乙，賠償因被告人田某交通肇事行為給三名附帶民事訴訟原告人造成的經(jīng)濟(jì)損失。本院經(jīng)庭前組織雙方當(dāng)事人調(diào)解，附帶民事訴訟原告人吉某乙、吉某丙、吉某甲與被告人田某、附帶民事訴訟被告人原某甲、原某乙達(dá)成了民事賠償協(xié)議，本院分別給雙方當(dāng)事人送達(dá)了刑事附帶民事調(diào)解書。被告人田某以及附帶民事訴訟被告人原某甲、原某乙付清了附帶民事訴訟原告人吉某乙、吉某丙、吉某甲賠償款228000元，三名附帶民事訴訟原告人吉某乙、吉某丙、吉某甲對被告人田某的犯罪侵害其父親的行為表示諒解。上述事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)當(dāng)庭舉證、并經(jīng)庭審質(zhì)證的下列證據(jù)予以證實(shí)：（一）書證1.陽城縣122接處警綜合記錄單，證實(shí)本案由聯(lián)系電話為135××××9973的相關(guān)人員報警稱：陽城縣演禮鄉(xiāng)坪上村，一輛小車將行人撞傷，要求處理。2.《受案登記表》，證實(shí)陳某用電話135××××9973向陽城縣公安局交通警察大隊(duì)報警稱：2017年11月1日18時許，田某駕駛晉E×××××號吉利牌小型轎車行至陽店線9公里路段時，將路上行人吉某乙撞倒，造成吉某乙受傷后于2017年12月4日死亡的道路交通事故。3.立案決定書，證實(shí)陽城縣公安局于2018年1月26日對田某交通肇事一案立案偵查。4.取保候?qū)彌Q定書，證實(shí)陽城縣公安局于2018年3月29日決定對被告人田某取保候?qū)彛桓嫒颂锬辰患{保證金二千元。5.田某基本情況和戶籍證明，證實(shí)被告人田某出生于1991年1月6日，具備完全刑事責(zé)任年齡。陽城四候煤業(yè)工人，住址為陽城縣固隆鄉(xiāng)澤城村西街北二巷04號，公民身份號碼為：××。6.酒精呼氣測試單，證實(shí)案發(fā)時被告人田某未飲酒。7.《歸案說明》，證實(shí)2017年11月1日18時許，被告人田某駕駛未經(jīng)檢驗(yàn)且機(jī)件不符合安全技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的晉E×××××號吉利牌小型轎車，由西向東行駛至陽城縣陽店線8公里+700米路段，將路上行人吉某乙撞倒，造成車輛損壞，吉某乙受傷后于2017年12月4日死亡的道路交通事故。同車駕駛副座乘有原某甲，接報后，陽城縣公安局交通警察大隊(duì)民警迅速到達(dá)現(xiàn)場勘查、取證。經(jīng)立案傳訊，田某對自己涉嫌犯交通肇事的犯罪事實(shí)供認(rèn)不諱。8.《前科調(diào)查表》，證實(shí)未發(fā)現(xiàn)被告人田某有其他違法犯罪記錄。9.保險單復(fù)印件，證實(shí)被保險人原某乙向保險公司投保交強(qiáng)險，保險期間自2016年7月18日至2017年7月17日，事故發(fā)生時，肇事車輛已超出交強(qiáng)險保險期間。10.駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單，證實(shí)被告人田某駕駛證號為：××，準(zhǔn)駕車型為C1。駕駛證有效期至2021年2月9日。事故發(fā)生時駕駛證在有效期內(nèi)。11.機(jī)動車信息查詢結(jié)果單，證實(shí)肇事車輛晉E×××××吉利牌小型汽車所有人為李某，登記住所為：河南省沈丘縣北楊集鄉(xiāng)韓吳莊行政村單老莊000號。該車檢驗(yàn)有效期至2017年3月31日，該車肇事時未進(jìn)行機(jī)動車安全技術(shù)檢驗(yàn)。12.死亡注銷戶口證明，證實(shí)被害人吉某乙于2017年12月4日因各種疾病死亡，于2017年12月15日注銷戶口。13.陽城縣人民法院（2018）晉0522刑初98號刑事附帶民事調(diào)解書，證實(shí)被告人田某及其附帶民事訴訟被告人原某甲、原某乙已賠償被害人親屬（附帶民事訴訟原告人）吉某乙、吉某丙、吉某甲經(jīng)濟(jì)損失共計228000元。14.《諒解書》，證實(shí)被害人吉某乙三名親屬（兒子）吉某乙、吉某丙、吉某甲對被告人田某的犯罪侵害行為表示諒解。（二）證人證言1.證人原某甲證言（涉案車輛車主），證實(shí)2017年11月1日晚18時許，我在陽城四候煤業(yè)下班后，駕駛我的晉E×××××號吉利牌小轎車，到固隆鄉(xiāng)澤城村找到我的朋友田某。讓他和我到安陽村，因?yàn)楫?dāng)天我沒戴眼鏡，就讓田某開車，我坐在副駕駛位置，田某駕車行駛至演禮鄉(xiāng)坪上村路段時，我看見車前面有個黑影閃過接著我就聽見砰的一聲響，車就立即停了下來，我感覺車撞人了，因靠近我這邊的車門拉手壞了，就先讓田某下車看情況，接著我也從主駕駛門上下來，下車后我看見一個老頭倒在我們車道內(nèi)靠近路中間的位置，看了看老人還有呼吸但不能說話，我就打“120”電話，救護(hù)車來到現(xiàn)場將被害人吉某乙送到醫(yī)院，我就留在現(xiàn)場等待處理，民警到達(dá)現(xiàn)場我配合勘驗(yàn)結(jié)束，之后，我就去了陽城縣人民醫(yī)院看望搶救傷者。我的車即晉E×××××號吉利牌小型轎車，是我哥原某乙花了2萬多元錢買的，2017年5月我哥原某乙把此車給了我，該車實(shí)際所有人是李某，住址為河南省沈丘縣北楊集鄉(xiāng)韓吳莊行政村單老莊000號，我哥買李某車后就未上戶，該車給了我后也一直未上戶，該車檢驗(yàn)有效期限至2017年3月，我的車沒有投保交強(qiáng)險。2.證人吉某甲的證言（吉某乙三兒子），證實(shí)我父親吉某乙發(fā)生交通事故是我門口的鄰居打電話告訴我的，平時，我父親一個人住在演禮鄉(xiāng)坪上村，我住在縣城，我聽說我父親發(fā)生交通事故受傷后，我就回去了。在事故現(xiàn)場，看見我父親被一輛紅色小轎車撞的倒在路上，當(dāng)時田某、原某甲兩個人都在現(xiàn)場，我問了一下情況，他們告訴我車是原某甲的，是原某甲讓田某開他的車到了演禮鄉(xiāng)坪上村路段就發(fā)生事故了。我問了現(xiàn)場的人，他們說已報案了，我就沒有再報案，過了一會“120”救護(hù)車到了現(xiàn)場，田某和我妻子一起坐上救護(hù)車去了陽城縣人民醫(yī)院。我留在現(xiàn)場等待交警來處理，我父親于2017年12月4日死亡。3.證人陳某的證言（和吉某乙是同一村人），證實(shí)2017年11月1日18時許，我下班剛回到家里，聽見有人說公廁旁邊出事了。于是我就走到現(xiàn)場看了看，在事故現(xiàn)場我看見兩個年輕男子站在事故現(xiàn)場，吉某乙被一輛紅色的小型轎車撞倒在路上，吉某乙的鞋子都被撞掉了，我還給吉某乙穿了一只鞋。我還問那兩個年輕人報案了沒有，他們告訴我沒有，于是，我就用我的手機(jī)打電話報了案，我的手機(jī)號是135××××9973。我還聽見那兩個男子中的高個子男人說他因?yàn)闆]拿眼睛，就讓朋友給開的車。我報了案后，一直等的救護(hù)車到了現(xiàn)場，看到那個開車的司機(jī)跟上吉某乙一起去了人民醫(yī)院，那個高個子男人配合交警勘查完現(xiàn)場后，我就離開了。（三）被告人田某供述和辯解（1）被告人田某供述:證實(shí)我和原某甲是朋友，都在陽城四候煤業(yè)上班，我有“C1”型機(jī)動車駕駛證。駕駛證號為：××。有效期至2015年2月9日至2021年2月9日。2017年11月1日18時許，原某甲從陽城四候煤業(yè)下班之后開車從礦上去到陽城縣固隆鄉(xiāng)澤城村我家，讓我?guī)退_車，我說我怕我家長不同意，原某甲說，他跟我父母說，他當(dāng)時告訴我他沒戴眼鏡看不清，讓我開上他的晉E×××××號吉利牌小型轎車把他送回安陽家里。完了我就從家里開上原某甲的晉E×××××號吉利牌小型轎車從澤城出發(fā)我駕車行至陽店線演禮鄉(xiāng)坪上村路段，當(dāng)時的車速大概為30邁左右，因?yàn)樘煲押诹?，對面來車燈光照的看不清楚前方情況，兩車會車剛過，我看見有個老頭從路南面往路北橫穿馬路，我趕緊踩剎車就已經(jīng)遲了，我車前保險杠就把那個老頭撞了，我車前擋風(fēng)玻璃也撞爛了，那個老頭從機(jī)蓋上滾下來摔在路上，我緊急停車之后，從車上下來用我的手機(jī)打“120”叫救護(hù)車，過了一會，救護(hù)車到了現(xiàn)場，我和那個老頭一起去了陽城縣人民醫(yī)院，原某甲在現(xiàn)場等待交警處理事故，事后我得知我于2017年11月1日18時許駕車撞的那個老頭名字叫吉某乙，不久，在陽城縣公安局傳訊歸案時，我沒有違抗。我對陽城縣公安局交通警察大隊(duì)作出的【2017】第00148號交通事故責(zé)任認(rèn)定書無異議。（2）《悔改決心書》，證實(shí)被告人田某對自己所犯的交通肇事罪，對被害人死亡表示同情，對被害人家屬造成的傷害致以深深的歉意。我愿意為我做錯的事情承擔(dān)一切責(zé)任，對受害人親屬的民事賠償部分我將盡全力予以賠償，對刑事部分我認(rèn)罪伏法，痛改前非，做一名遵紀(jì)守法的好公民。（四）鑒定意見1.陽城縣交通警察大隊(duì)（陽公交認(rèn)字【2017】第00148號）道路交通事故認(rèn)定書，證實(shí)經(jīng)認(rèn)定被告人田某負(fù)此事故的主要責(zé)任，被害人吉某乙負(fù)此事故的次要責(zé)任。2.山西省曲沃司法鑒定中心晉曲司鑒中心【2017】安鑒字第085號司法鑒定意見書，證實(shí)涉案晉E×××××號吉利牌小型轎車經(jīng)鑒定：（1）制動系統(tǒng)：晉E×××××號吉利牌小型轎車駐車制動無效，后輪制動鼓及輪胎花紋嚴(yán)重磨損等，技術(shù)狀況不符合《機(jī)動車運(yùn)行安全技術(shù)條件》（GB7258-2012）中的相關(guān)要求。（2）轉(zhuǎn)向系統(tǒng)：晉E×××××號吉利牌小型轎車轉(zhuǎn)向系統(tǒng)結(jié)構(gòu)完整，連接良好，轉(zhuǎn)向操作輕便有效，技術(shù)狀況符合《機(jī)動車運(yùn)行安全技術(shù)條件》（GB7258-2012）中的相關(guān)要求。（3）車輛速度：晉E×××××號吉利牌小型轎車案發(fā)前行駛速度為56±km/h。3.山西省陽城縣公安局司法鑒定中心（陽）公（司）鑒（法?。┳帧?017】072號《法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定書》，經(jīng)鑒定證實(shí)：（1）尸表檢驗(yàn)：尸斑呈淡紅色，分布于尸體背側(cè)。雙瞳孔0.6cm，角膜清，雙球瞼結(jié)膜蒼白，鼻腔內(nèi)無異物，口唇蒼白、口腔內(nèi)無異物。左大腿內(nèi)側(cè)見15cm×10cm皮膚青紫，左小腿上段腹側(cè)見2處1cm×1cm牽引孔，左股骨中下段骨折。（2）論證：根據(jù)案件材料，病歷材料及尸表檢驗(yàn)綜合分析，死者是由于外力致左股骨骨折、創(chuàng)傷性濕肺，出現(xiàn)肺部感染，造成呼吸困難，終因呼吸衰竭死亡。鑒定意見：吉某乙系呼吸衰竭死亡。（五）勘驗(yàn)筆錄、現(xiàn)場圖及照片道路交通事故現(xiàn)場勘驗(yàn)筆錄，現(xiàn)場圖及照片，證實(shí)：（1）道路基本情況：該現(xiàn)場位于陽店線8公里+700米路段，東西走向，瀝青路面，路中施劃有單黃虛線，雙向兩條機(jī)動車道，夜間無路燈照明，道路兩側(cè)均為民房，路南有一公廁。（2）肇事車輛情況：①晉E×××××號吉利牌小型轎車前保險杠（牌照部位）破裂，分析是車與吉某乙左腿碰撞形成，距地位高度約40cm-50cm。②晉E×××××號吉利牌小型轎車前機(jī)蓋牌照正上方有一凹痕，分析車與人體接觸形成，面積約20cm-30cm。③晉E×××××號吉利牌小型轎車前擋風(fēng)玻璃破裂，分析是碰撞形成。（3）其他情況：民警到達(dá)現(xiàn)場后，傷者吉某乙由晉E×××××號吉利牌小型轎車駕駛?cè)伺阃屯柍强h人民醫(yī)院，晉E×××××號吉利牌小型轎車副駕駛座位上的原某甲留在現(xiàn)場等候處理。以上證據(jù)均以當(dāng)庭舉證、質(zhì)證，證據(jù)來源合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，與本案具有關(guān)聯(lián)性，且能相互印證，具有證明力，本院予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為，被告人田某駕駛車輛違反道路交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，且負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立，本院予以支持。被告人田某能如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)，當(dāng)庭自愿認(rèn)罪、悔罪，構(gòu)成坦白，可從輕處罰，在審理階段，被告人田某與被害人吉某乙的親屬（即附帶民事訴訟原告人吉某乙、吉某丙、吉某甲）達(dá)成民事賠償協(xié)議，付清了民事賠償款，且取得被害人吉某乙親屬的諒解。公訴機(jī)關(guān)及其指定辯護(hù)人認(rèn)為被告人田某構(gòu)成坦白，積極賠償被害人親屬經(jīng)濟(jì)損失，并得到諒解，應(yīng)從輕處罰的建議和意見，理由成立，本院依法采納。被告人田某違規(guī)駕駛機(jī)動車輛，致使發(fā)生一人死亡的重大事故，經(jīng)社區(qū)矯正部門調(diào)查，被告人田某適用社區(qū)矯正。結(jié)合本案被告人田某的犯罪事實(shí)、性質(zhì)、情節(jié)和對于社會的危害程度以及認(rèn)罪、悔罪，無犯罪前科，積極賠償被害人親屬的經(jīng)濟(jì)損失，且取得諒解的表現(xiàn)，對其依法從輕處罰并宣告緩刑，應(yīng)不致再危害社會。公訴機(jī)關(guān)對被告人田某量刑建議適當(dāng)，本院予以采納。辯護(hù)人提出被告人田某適用緩刑的辯護(hù)意見成立，本院予以采納。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第四十五條、第四十七條、第六十一條、第六十二條、第七十二條第一款、第七十三條第二、三款、《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第二條第一款第一項(xiàng)之規(guī)定，判決如下：

被告人田某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年。（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計算）如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向晉城市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本兩份。