公訴機關(guān)木壘哈薩克自治縣人民檢察院。
被告人牛某某，男，1967年9月18日出生，漢族。因涉嫌交通肇事罪，2015年12月18日被木壘縣公安局刑事拘留，2015年12月29日被木壘縣公安局決定取保候?qū)彛?016年1月20日被木壘縣人民檢察院取保候?qū)彙?016年2月19日被本院取保候?qū)彙?/p>

木壘哈薩克自治縣人民檢察院以木檢公訴刑訴（2016）10號起訴書指控被告人牛某某犯交通肇事罪，于2016年2月18日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，于2016年4月14日公開開庭進行了審理。木壘縣人民檢察院指派代理檢察員馬飛凡出庭支持公訴，被告人牛某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2014年9月25日10時56分，被告人牛某某駕駛一輛＊＊＊＊＊＊8號＊＊牌輕型普通貨車，沿X188木西線由東向西超速行駛至6公里＋30米交叉路口處超越前方車輛時，與前方同方向潘某甲未取得駕駛證駕駛的一輛承載著潘某乙的左轉(zhuǎn)彎的無號牌中原牌小型方向盤式拖拉機側(cè)面相撞，造成一起潘某乙、潘某甲受傷，雙方車輛一般損壞的交通事故。被害人潘某甲經(jīng)搶救、治療無效于2015年7月18日死亡。經(jīng)木壘縣公安局交警大隊認定，牛某某負本起事故的主要責任。被告人牛某某于2015年12月18日被奇臺縣公安局交通警察大隊抓獲歸案。
2016年3月17日，被告人牛某某與被害人家屬在本院主持下達成調(diào)解協(xié)議，由被告人賠償各項經(jīng)濟損失共計587000元，被告人已付397000元，并獲得了被害人家屬的諒解。
上述事實，有下列證據(jù)證實：物證、書證、證人證言、被告人的供述與辯解、鑒定意見、勘驗、檢查筆錄、（2016）新2328刑初12號刑事附帶民事調(diào)解書。

本院認為，被告人牛某某違反交通管理法規(guī)，駕駛機動車超速行駛至交叉路口處超車，造成1人死亡，1人受傷的交通事故，且負事故的主要責任，其行為構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控的罪名成立，本院予以支持。鑒于被告人牛某某到案后能夠如實供述自己的犯罪事實，具有坦白情節(jié)，且能夠積極與被害人家屬達成調(diào)解協(xié)議并積極履行，亦獲得了被害人家屬的諒解，故可予從輕處罰。根據(jù)被告人牛某某的犯罪性質(zhì)、情節(jié)、社會危害性、認罪悔罪表現(xiàn)，依法可對其適用緩刑。綜上，經(jīng)合議庭評議并報本院2016年4月20日第10次審判委員會討論決定，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第三款、第七十二條第一款、第七十三條第二、三款之規(guī)定，判決如下：

被告人牛某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑八個月，緩刑二年。
（緩刑考驗期從本判決確定之日起計算）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向昌吉回族自治州中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本三份。

審　判　長　　張素霞 審　判　員　　張春山 人民陪審員　　何光貴

書記員：張占國