公訴機(jī)關(guān)山西省交口縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人王某，山西省交口縣雙池鎮(zhèn)欣榮街0094，系被害人杜某丁之妻。
附帶民事訴訟原告人杜某甲，系被害人杜某丁之長女。
附帶民事訴訟原告人杜某乙，山西省交口縣雙池鎮(zhèn)欣榮街0094，身系被害人杜某丁之長子。
附帶民事訴訟原告人杜某丙，山西省交口縣雙池鎮(zhèn)欣榮街0094，系被害人杜某丁之次女。
上列四附帶民事訴訟原告人的委托代理人趙丑和，山西有德律師事務(wù)所律師。
被告人楊某。2015年12月9日因涉嫌交通肇事一案被交口縣公安局決定取保候?qū)彙?br/>附帶民事訴訟被告人高某甲，系晉L×××××掛號半掛車實際所有人及第三者責(zé)任險被保險人。
附帶民事訴訟被告洪洞縣鑫陽運業(yè)有限公司，系晉L×××××半掛牽引車交強(qiáng)險、商業(yè)第三責(zé)任保險被保險人。
法定代表：喬俊杰
公司地址：山西省臨汾市洪洞縣趙城鎮(zhèn)辛莊村
附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司洪洞支公司，系晉L×××××●晉L×××××半掛牽引車強(qiáng)制責(zé)任保險及商業(yè)第三者責(zé)任險保險人。
公司負(fù)責(zé)人：梁安林
公司地址：山西省臨汾市洪洞縣大槐樹鎮(zhèn)城區(qū)居委會
委托代理人范仲淹，山西師達(dá)律師事務(wù)所律師。

交口縣人民檢察院以交檢刑訴（2016）8號起訴書指控被告人楊某犯交通肇事罪，于2016年1月20日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人王某、杜某甲、杜某乙、杜某丙要求附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司洪洞支公司賠償經(jīng)濟(jì)損失為由，向本院提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭合并進(jìn)行了審理。交口縣人民檢察院指派檢察員張力、郭瑞卿出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人杜某乙及其委托代理人趙丑和、被告人楊某、附帶民事訴訟中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司洪洞支公司委托代理人范仲淹均到庭參加了訴訟。在審理過程中，我院以郵寄開庭傳票的方式通知附帶民事訴訟原告人高某甲、洪洞縣鑫陽運業(yè)有限公司到庭參加訴訟，但附帶民事訴訟原告人高某甲、洪洞縣鑫陽運業(yè)有限公司均未到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2015年11月29日11時20分許，被告人楊某駕駛晉L×××××／晉L×××××掛號車行至桃臨線10KM＋200M處路段時，因未注意行車安全、超速行駛，與被害人杜某丁駕駛的電動車相撞，造成被害人杜某丁經(jīng)搶救無效死亡。經(jīng)交口縣公安局司法鑒定中心（交）公（司法）鑒（尸）字（2015）033號法醫(yī)學(xué)尸體檢驗鑒定書鑒定，被害人杜某丁系閉合性顱腦損傷死亡。經(jīng)交口縣公安局交警大隊晉公交認(rèn)字（2015）第00050號交通事故認(rèn)定書認(rèn)定，被告人楊某應(yīng)負(fù)本起事故的全部責(zé)任。案發(fā)后，被告人楊某和附帶民事訴訟被告人高某甲與被害人杜某丁的家屬達(dá)成賠償協(xié)議，被告人楊某賠償被害人家屬精神撫慰金60000元、附帶民事訴訟被告人高某甲賠償被害人家屬精神撫慰金35000元，被害人杜某丁家屬對被告人楊某的行為表示諒解并寫出書面諒解書。
另查明，被害人杜某丁系農(nóng)村戶口，但一直在交口縣雙池鎮(zhèn)欣榮街0094號居住。
晉L×××××／晉L×××××掛號車實際所有人是高某甲，與被告人楊某系雇傭關(guān)系。晉L×××××掛號車的掛靠單位是洪洞縣鑫陽運業(yè)有限公司，洪洞縣鑫陽運業(yè)有限公司2014年12月20日在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司洪洞支公司投入了交強(qiáng)險、第三者責(zé)任保險，保險金額為122000元、50萬元，保險期限為2014年12月21日起至2015年12月20日止。高某甲于2015年3月2日給晉L×××××掛號車在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司洪洞支公司投入了第三者責(zé)任保險，保險金額為20萬元，保險期限為2015年3月5日起至2016年3月4日止。
上述事實，有經(jīng)公訴機(jī)關(guān)提交法庭，并經(jīng)法庭質(zhì)證的下列證據(jù)予以證實：
（一）書證
1.戶籍證明
證實，被告人的個人身份信息
2.駕駛證復(fù)印件
證實，楊某具有A2駕駛證，合法有效。
3.扣押物品清單
證實，案發(fā)后，交口縣交警大隊工作人員向楊某扣押駕駛證一本（證號：××）、行駛證兩本（晉L×××××、晉L×××××掛號半掛車）、車輛一輛（麒強(qiáng)牌重型半掛牽引車）、手機(jī)兩部（Jdodo軍綠色、深圳智善美）、資格證一本（道路運輸資格證）、工商銀行卡一張（xxxx2）、鑰匙一串（三把）、行車證一本（晉L×××××正、副本）、壹佰元七張、伍拾元一張、拾元三張、伍元三張。
4.機(jī)動車保險單
證實，肇事車輛有保險，在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司洪洞支公司入的全保險。
5.交通事故認(rèn)定書
證實，楊某違反《中華人民共和國道路交通安全法》第二十二條一款、第三十八條、第四十二條之規(guī)定，應(yīng)負(fù)本起事故的全部責(zé)任。
6.調(diào)解協(xié)議書、諒解書
證實，案發(fā)后，被告人楊某和附帶民事訴訟被告人高某甲與被害人杜某丁的家屬達(dá)成賠償協(xié)議，被告人楊某賠償被害人家屬經(jīng)濟(jì)損失60000元、附帶民事訴訟被告人高某甲賠償被害人家屬經(jīng)濟(jì)損失35000元，被害人杜某丁家屬對被告人楊某的行為表示諒解并寫出書面諒解書。
（二）證人證言
1.證人高某甲證言
證實，我和楊某是雇傭關(guān)系，他駕駛的車號為晉L×××××的掛車是我的車，入的是中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司洪洞支公司保險。今天楊某給我打電話說在雙池和電動車碰撞了，我告訴他說讓他報交警，通知保險公司。
2.證人杜某丙證言
證實，我是被害人的女兒，我父親杜某丁經(jīng)汾陽醫(yī)院診斷為顱內(nèi)出血，右側(cè)腳趾頭掉了。
（三）被告人楊某的供述
主要內(nèi)容，2015年11月29日8時許，我駕駛的晉L×××××、晉L×××××掛號車從洪洞縣趙城鎮(zhèn)去往交口縣雙池鎮(zhèn)拉煤，往回返的途中，見有個男的騎著電動車橫穿馬路，我就趕緊踩剎車并且打喇叭提醒對方司機(jī)，見他沒反應(yīng)，就趕緊往右手邊打方向躲避對方，等我停下車后，看見對方司機(jī)躺在車左側(cè)后輪處，就趕緊報警。
（四）鑒定結(jié)論
證明，交口縣公安局司法鑒定中心（交）公（司法）鑒（尸）字（2015）033號法醫(yī)學(xué)尸體檢驗鑒定書鑒定，被害人杜某丁系閉合性顱腦損傷死亡。
（五）現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖及照片
證明，2015年11月29日11時20分許，被告人楊某駕駛晉L×××××／晉L×××××掛號車行至桃臨線10KM＋200M處路段時，因未注意行車安全、超速行駛，與被害人杜某丁駕駛的電動車相撞，造成被害人杜某丁經(jīng)搶救無效死亡。照片證明現(xiàn)場概況。

本院認(rèn)為，被告人楊某違反交通運輸法規(guī)，發(fā)生交通事故致一人死亡的嚴(yán)重后果，其行為，事實清楚，證據(jù)確實充分，被告人亦供認(rèn)不諱，其行為構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立，本院予以確認(rèn)。被告人楊某歸案后，認(rèn)罪態(tài)度較好，積極賠償被害人家屬經(jīng)濟(jì)損失，并取得了被害人家屬的諒解。確有悔改表現(xiàn)。經(jīng)社會調(diào)查，宣告緩刑對所居住社區(qū)沒有重大不良影響，故依法對被告人楊某可以從輕處罰并適用緩刑。肇事車輛晉L×××××／晉L×××××掛號車的所有人是附帶民事訴訟被告人高某甲。被告人楊某受高某甲雇傭，楊某作為受雇人，對附帶民事訴訟原告人的經(jīng)濟(jì)損失依法應(yīng)當(dāng)由雇主高某甲承擔(dān)。本案高某甲購買的晉L×××××／晉L×××××掛號車，晉L×××××主掛號車的掛靠單位是洪洞縣鑫陽運業(yè)有限公司，洪洞縣鑫陽運業(yè)有限公司2014年12月20日在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司洪洞支公司投入了交強(qiáng)險、第三者責(zé)任保險，保險金額為122000元、50萬元，保險期限為2014年12月21日起至2015年12月20日止，該保險合同尚在有效期內(nèi)；高某甲于2015年3月2日給晉L×××××掛號車在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司洪洞支公司投入了第三者責(zé)任保險，保險金額為20萬元，保險期限為2015年3月5日起至2016年3月4日止，該保險合同尚在有效期內(nèi)，且被告人楊某駕駛的晉L×××××／晉L×××××掛號車負(fù)事故的全部責(zé)任。中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司洪洞支公司依法應(yīng)在保額范圍內(nèi)對附帶民事訴訟原告人合理請求承擔(dān)賠償責(zé)任。被害人杜某丁系農(nóng)村戶口，生前與其妻王某在交口縣雙池鎮(zhèn)欣榮街0094號居住符合城鎮(zhèn)條件，其死亡賠償金可按城鎮(zhèn)居民對待。附帶民事訴訟原告人王某、杜某甲、杜某乙、杜某丙請求的死亡賠償金264759元（山西省2014年城鎮(zhèn)居民純收入24069元X11年）、喪葬費24484.5元（2014年城鎮(zhèn)在崗職工年平均工資48969÷12個月×6個月）、醫(yī)療費支出17676.57元符合法律規(guī)定，應(yīng)予支持。附帶民事訴訟原告人王某、杜某甲、杜某乙、杜某丙請求喪葬事宜酌情考慮2000元。電動車車損2400元因未作車損評估，所以不予支持，以上共計308920.07元。根據(jù)雙方約定，附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司洪洞支公司在交強(qiáng)險責(zé)任險賠償附帶民事訴訟原告人各項經(jīng)濟(jì)損失為120000元，剩余費用188920.07元，由附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司洪洞支公司在晉L×××××、晉L×××××掛號車第三者責(zé)任險內(nèi)按各自的投保比例承擔(dān)。根據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第七十二條、《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條、最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第一條、第九條、第十七條、《中華人民共和國道路安全法》第七十六條之規(guī)定，判決如下：

1、被告人楊某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年。
（緩刑考驗期限從判決書確定之日起計算）
2、附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司洪洞支公司在交強(qiáng)險內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人王某、杜某甲、杜某乙、杜某丙各項經(jīng)濟(jì)損失120000元。在第三者責(zé)任險內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人王某、杜某甲、杜某乙、杜某丙188920.07元。險判決生效后十日內(nèi)付清。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向呂梁市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)遞交上訴狀正本一份，副本兩份。
（執(zhí)行款匯入中國農(nóng)業(yè)銀行呂梁交口縣支行營業(yè)部；交口縣人民法院執(zhí)行款專戶；賬號：04-624001040007456）

審　判　長　　劉紅衛(wèi) 人民陪審員　　穆春燕 人民陪審員　　李愛萍

書記員：馬泉凱