山西省孝義市人民檢察院
覃高明（湖北歐興紅律師事務所）
曾玉平
郭酉香
嚴克健
嚴亞
王某輝
王三平（山西晉義律師事務所）
李文飛

原公訴機關山西省孝義市人民檢察院。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）曾玉平，女，xxxx年xx月xx日出生，土家族，無文化，農(nóng)民，湖北省來鳳縣人。系死者嚴易考之母。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）郭酉香，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，小學文化，農(nóng)民，湖北省來鳳縣人。系死者嚴易考之妻。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）嚴克健，男，xxxx年xx月xx日出生，苗族，初中文化，湖北省來鳳縣綠水鎮(zhèn)人。系死者嚴易考之子。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）嚴亞，女，xxxx年xx月xx日出生，土家族，在校學生，湖北省來鳳縣綠水鎮(zhèn)人。系死者嚴易考之女。
法定代理人郭酉香，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，小學文化，農(nóng)民，湖北省來鳳縣人。系嚴亞之母。
上述四上訴人共同的委托代理人覃高明，湖北歐興紅律師事務所律師。
原審被告人王某輝，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，孝義市陽泉曲鎮(zhèn)王義莊村人，司機。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年5月20日被孝義市公安局刑事拘留，同年6月1日被孝義市公安局逮捕。
原審附帶民事訴訟被告人張海兵，男，xxxx年xx月xx日出生，山西省孝義市陽泉曲鎮(zhèn)申家莊村人，系晉KN5077東風重型自卸貨車的車主。
委托代理人王三平，山西晉義律師事務所律師。
原審附帶民事訴訟被告人中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司孝義市新義支公司（以下簡稱“中國人壽孝義新義支公司”）。
法定代表人任能盛，該公司經(jīng)理。
委托代理人李文飛，男，系中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司呂梁市中心支公司職工。
山西省孝義市人民檢察院以孝檢刑訴（2013）199號起訴書指控被告人王某輝犯交通肇事罪，于二0一三年七月十九日向孝義市人民法院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人曾玉平等四人向孝義市人民法院另行提起民事訴訟，孝義市人民法院受理后依法組成合議庭，公開開庭進行了合并審理，并于二0一三年十一月四日作出（2013）孝刑初字第195號刑事附帶民事判決。判后，被告人王某輝不上訴，公訴機關不抗訴，本案刑事部分已經(jīng)發(fā)生法律效力。原審附帶民事訴訟原告人曾玉平等四人對民事部分不服，向本院提出上訴，本院依法組成合議庭，于二0一四年六月十日公開開庭進行了審理。上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）曾玉平、郭酉香、嚴克健、嚴亞的共同訴訟代理人覃高明、原審附帶民事訴訟被告人張海兵的訴訟代理人王三平、中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司孝義市新義支公司的訴訟代理人李文飛到庭參加訴訟，原審被告人王某輝經(jīng)本院傳票合法傳喚，無正當理由拒不到庭，本院依法進行了缺席審理。本案現(xiàn)已審理終結。

本院認為，原判違反了法律規(guī)定的訴訟程序，可能影響公正審判。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百二十七條 ?第（五）項 ?之規(guī)定，裁定如下:
一、撤銷山西省孝義市人民法院（2013）孝刑初字第195號刑事附帶民事判決第（二）項、第（三）項、第（四）項、第（五）項；
二、發(fā)回山西省孝義市人民法院重新審判。
本裁定為終審裁定。

本院認為，原判違反了法律規(guī)定的訴訟程序，可能影響公正審判。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百二十七條 ?第（五）項 ?之規(guī)定，裁定如下:

一、撤銷山西省孝義市人民法院（2013）孝刑初字第195號刑事附帶民事判決第（二）項、第（三）項、第（四）項、第（五）項；
二、發(fā)回山西省孝義市人民法院重新審判。

審判長：曹憲強
審判員：楊尉苑
審判員：陳星星

書記員：劉旭珍