中陽(yáng)三菱物流有限公司
張海玉
弓某某

上訴人（原審刑事附帶民事訴訟被告人）中陽(yáng)三菱物流有限公司，系肇事車(chē)主。
法定代表人張繼香，公司經(jīng)理。
委托代理人張海玉，男，該公司職工。
原審刑事附帶民事訴訟原告人任建平，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，山西省方山縣峪口鎮(zhèn)南村人。
原審刑事附帶民事訴訟原告人劉純榮，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，山西省方山縣峪口鎮(zhèn)南村人。
原審刑事附帶民事訴訟被告人中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司呂梁中心支公司。
負(fù)責(zé)人王秉贏，公司經(jīng)理。
原審刑事附帶民事訴訟被告人秦林有，男，漢族，山西方山縣人。
原審刑事附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司中陽(yáng)支公司。
負(fù)責(zé)人高利明，公司經(jīng)理。
原審刑事附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司吳堡支公司。
負(fù)責(zé)人宋衛(wèi)兵，公司經(jīng)理。
原審被告人弓某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，山西省中陽(yáng)縣人，小學(xué)文化，農(nóng)民。2013年2月3日因涉嫌交通肇事罪被方山縣公安局刑事拘留，當(dāng)月5日經(jīng)方山縣人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，現(xiàn)羈押于方山縣看守所。

山西省方山縣人民法院審理山西省方山縣人民檢察院指控原審被告人弓某某犯交通肇事罪，原審附帶民事訴訟原告人任建平、附帶民事訴訟原告人劉純榮提起附帶民事訴訟一案，于二0一三年八月十五日作出（2013）方刑初字第35-2號(hào)刑事判決，判決被告人弓某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年零六個(gè)月；于二0一三年九月二十四日作出（2013）方刑初字第35-3號(hào)刑事附帶民事判決，判決:一、附帶民事訴訟被告人中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司呂梁中心支公司用交強(qiáng)險(xiǎn)賠償附帶民事訴訟原告人任建平直接損失1295元、賠償附帶民事訴訟原告人劉純榮直接損失297元、賠償附帶民事訴訟被告人秦林有直接損失408元。二、附帶民事訴訟被告人中國(guó)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司中陽(yáng)支公司用交強(qiáng)險(xiǎn)賠償附帶民事訴訟原告人任建平直接損失1295元、賠償附帶民事訴訟原告人劉純榮直接損失297元、賠償附帶民事訴訟被告人秦林有直接損失408元。三、附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司吳堡支公司用交強(qiáng)險(xiǎn)賠償附帶民事訴訟原告人任建平直接損失1627元、賠償附帶民事訴訟原告人劉純榮直接損失373元。四、附帶民事訴訟被告人中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司呂梁中心支公司用商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)賠償附帶民事訴訟原告人任建平直接損失29595元、賠償附帶民事訴訟原告人劉純榮直接損失6780元、賠償附帶民事訴訟被告人秦林有直接損失9796元。五、附帶民事訴訟被告人秦林有賠償附帶民事訴訟原告人任建平直接損失3288元、賠償附帶民事訴訟原告人劉純榮直接損失753元。六、附帶民事訴訟被告人中陽(yáng)三菱物流有限公司賠償附帶民事訴訟原告人任建平間接損失4.2萬(wàn)元，賠償附帶民事訴訟被告人秦林有間接損失2550元。七、被告人弓某某不承擔(dān)民事賠償責(zé)任。八、附帶民事訴訟原告任建平及劉純榮的其他訴訟請(qǐng)求不予支持。九、附帶民事訴訟被告人秦林有的其他損失由其自行承擔(dān)。宣判后，被告人弓某某不上訴，公訴機(jī)關(guān)山西省方山縣人民檢察院不抗訴，本案刑事部分已發(fā)生法律效力。原審附帶民事訴訟被告人中陽(yáng)三菱物流有限公司不服刑事附帶民事判決，提起上訴。本院審理過(guò)程中，上訴人中陽(yáng)三菱物流有限公司以民事賠償部分已與相關(guān)當(dāng)事人達(dá)成調(diào)解協(xié)議為由，申請(qǐng)撤回上訴。
本院經(jīng)審查認(rèn)為，上訴人中陽(yáng)三菱物流有限公司的撤訴申請(qǐng)符合法律規(guī)定，應(yīng)予準(zhǔn)許。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十三條 ?、《最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》的解釋》第一百六十三條 ?之規(guī)定，裁定如下:
準(zhǔn)許上訴人中陽(yáng)三菱物流有限公司撤回上訴。
山西省方山縣人民法院（2013）方刑初字第35-3號(hào)刑事附帶民事判決自本裁定送達(dá)之日起發(fā)生法律效力。
本裁定為終審裁定。

本院經(jīng)審查認(rèn)為，上訴人中陽(yáng)三菱物流有限公司的撤訴申請(qǐng)符合法律規(guī)定，應(yīng)予準(zhǔn)許。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十三條 ?、《最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》的解釋》第一百六十三條 ?之規(guī)定，裁定如下:

準(zhǔn)許上訴人中陽(yáng)三菱物流有限公司撤回上訴。
山西省方山縣人民法院（2013）方刑初字第35-3號(hào)刑事附帶民事判決自本裁定送達(dá)之日起發(fā)生法律效力。

審判長(zhǎng)：曹憲強(qiáng)
審判員：張少軍
審判員：楊尉苑

書(shū)記員：劉旭珍