公訴機關(guān)襄汾縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人翟建文，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，襄汾縣村民。系死者宋某長子。
附帶民事訴訟原告人翟建武，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，襄汾縣新城鎮(zhèn)橋子溝村村民，住橋子溝村東巷路西2號。系死者宋某次子。
附帶民事訴訟原告人翟亞鵬，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，襄汾縣新城鎮(zhèn)橋子溝村村民，住橋子溝村東巷路西2號。
附帶民事訴訟原告人翟亞鵬法定代理人翟建文，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，襄汾縣新城鎮(zhèn)橋子溝村村民，住橋子溝村東巷路西2號。
以上三附帶民事訴訟原告人共同委托訴訟代理人孫宗保（特別授權(quán)），襄汾縣法律援助中心法律工作者。
被告人張某某，男，xxxx年xx月xx日出生于山西省襄汾縣，漢族，身份證號xxxx，初中文化，農(nóng)民，住襄汾縣新城鎮(zhèn)橋子溝村。因涉嫌犯交通肇事罪，于2018年5月28日被襄汾縣公安局刑事拘留，2018年6月8日被襄汾縣人民檢察院批準(zhǔn)逮捕。現(xiàn)羈押于襄汾縣看守所。
委托訴訟代理人張春虎，山西如山律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告人陽光財產(chǎn)保險股份有限公司臨汾中心支公司，住所地臨汾市堯廟鎮(zhèn)東趙益民路巷南。
負責(zé)人連海軍，該公司經(jīng)理。
委托訴訟代理人崔啟超，該公司員工。

襄汾縣人民檢察院以襄檢刑刑訴（2018）153號起訴書指控被告人張某某犯交通肇事罪，于2018年9月13日向本院提起公訴，在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人翟建文、翟建武、翟亞鵬于2018年9月26日向本院提起刑事附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭進行了合并審理，審理過程中，附帶民事訴訟原告人翟建文、翟建武、翟亞鵬與被告人張某某家屬、附帶民事訴訟被告人陽光財產(chǎn)保險股份有限公司臨汾中心支公司達成賠償協(xié)議。附帶民事訴訟原告人翟建文、翟建武、翟亞鵬于2018年10月29日向本院提出撤訴申請。

本院認為，附帶民事訴訟原告人翟建文、翟建武、翟亞鵬提出撤訴申請，是對自己權(quán)利的處分，符合法律規(guī)定，應(yīng)當(dāng)準(zhǔn)許。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條第一款的規(guī)定，裁定如下：

準(zhǔn)許附帶民事訴訟原告人翟建文、翟建武、翟亞鵬撤回對被告人張某某、附帶民事訴訟被告人陽光財產(chǎn)保險股份有限公司臨汾中心支公司的起訴。

審判長 張躍文
人民陪審員 席永革
人民陪審員 張端平

書記員： 席衛(wèi)東