原公訴機(jī)關(guān)新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)圖木休克墾區(qū)人民檢察院。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）張某某，男，xxxx年xx月xx日出生于河南省息縣，漢族，新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)第三師工建集團(tuán)園林小區(qū)土地承包戶，現(xiàn)住圖木舒克市，系被害人張瑞之父。
訴訟代理人劉武峰，新疆葉爾羌律師事務(wù)所律師。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）岳某某，女，xxxx年xx月xx日出生于河南省息縣，漢族，新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)第三師工建集團(tuán)園林小區(qū)土地承包戶，現(xiàn)住圖木舒克市，系被害人張瑞之母。
訴訟代理人張秀珍，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，中國(guó)太平洋人壽保險(xiǎn)股份有限公司伊犁地區(qū)分公司職員，現(xiàn)住新疆伊寧市，系上訴人岳某某的女兒。
原審被告人王正文，男，xxxx年xx月xx日出生于四川省簡(jiǎn)陽(yáng)市，漢族，新疆莎車縣個(gè)體司機(jī)，捕前住新疆莎車縣莎車鎮(zhèn)小合尼木艾日克路8組84號(hào)，因涉嫌交通肇事罪于2013年5月17日被圖木舒克市公安局刑事拘留，同年5月27日被新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)圖木休克墾區(qū)人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，同年11月21日被原審法院取保候?qū)彙?br/>訴訟代理人趙中利，新疆申達(dá)律師事務(wù)所律師。
原審附帶民事訴訟被告人新疆阿克蘇地區(qū)強(qiáng)龍運(yùn)輸服務(wù)有限公司，住所地新疆阿克蘇市烏喀中路38號(hào)。
法定代表人潘俊玲，總經(jīng)理。
訴訟代理人呂小龍，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，新疆阿克蘇地區(qū)強(qiáng)龍運(yùn)輸服務(wù)有限公司職員，住新疆阿克蘇市
原審附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司阿克蘇地區(qū)分公司，住所地新疆阿克蘇市迎賓路62號(hào)。
法定代表人陳新，經(jīng)理。
訴訟代理人米日拜·阿不都西庫(kù)，女，xxxx年xx月xx日出生，維吾爾族，中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司喀什地區(qū)分公司職員，住新疆喀什市。

新疆維吾爾自治區(qū)圖木舒克市人民法院審理新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)圖木休克墾區(qū)人民檢察院以圖檢刑訴字（2013）47號(hào)起訴書(shū)指控原審被告人王正文犯交通肇事罪，在原審訴訟過(guò)程中，原審附帶民事訴訟原告人張某某、岳某某向原審法院提起附帶民事訴訟，原審法院公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了合并審理，于2013年11月18日作出（2013）圖刑初字第64號(hào)刑事附帶民事判決。判決后，原審附帶民事訴訟原告人張某某、岳某某提出上訴。本院審理過(guò)程中，上訴人張某某、岳某某向本院申請(qǐng)撤回上訴。

本院認(rèn)為，原審判決認(rèn)定事實(shí)清楚，適用法律正確，量刑適當(dāng)，程序合法。上訴人張某某、岳某某提出撤回上訴的申請(qǐng)符合法律規(guī)定。依照《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)刑事訴訟法〉的解釋》第三百零五條第一款的規(guī)定，裁定如下：

準(zhǔn)許上訴人張某某、岳某某撤回上訴。
新疆維吾爾自治區(qū)圖木舒克市人民法院（2013）圖刑初字第64號(hào)刑事附帶民事判決自本裁定送達(dá)之日起發(fā)生法律效力。
本裁定為終審裁定。

審　判　長(zhǎng)　王　　 新　　 巍 審　判　員　艾斯凱爾·庫(kù)爾班 代理審判員　董　　 景　　 莉

書(shū)記員：趙崢