原公訴機(jī)關(guān)阿圖什市人民檢察院。上訴人（原審被告人）袁某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，小學(xué)文化，戶籍所在地四川省阿壩藏族羌族自治州，住新疆伽師縣。因涉嫌交通肇事罪，于2017年6月15日被阿圖什市公安局刑事拘留，于2017年6月22日被阿圖什市公安局取保候?qū)彙＝?jīng)阿圖什市人民法院決定，于2017年11月25日被阿圖什市公安局逮捕。現(xiàn)羈押于阿合奇縣看守所。

阿圖什市人民法院審理阿圖什市人民檢察院指控原審被告人袁某某犯交通肇事罪一案，于2017年11月20日作出（2017）新3001刑初171號刑事判決。原審被告人袁某某不服，提出上訴。本院依法組成合議庭，通過詳細(xì)查閱案卷材料，訊問原審被告人，認(rèn)為本案事實(shí)清楚，決定不開庭審理?，F(xiàn)已審理終結(jié)。原審法院認(rèn)定，2017年6月12日23時(shí)56分許，被告人袁某某駕駛×××號重型自卸貨車，由國道219線由北向南行駛，行駛至2298公里+730米處追尾撞上前方達(dá)烏提·麥麥提車輛，造成達(dá)烏提·麥麥提受傷，送醫(yī)院搶救無效死亡，雙方車輛受損的道路交通事故。經(jīng)阿圖什市公安局道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定：被告人袁某某在此次道路交通事故中負(fù)主要責(zé)任。案發(fā)后，被告人袁某某與死者親屬就賠償事宜達(dá)成協(xié)議，已賠付完畢并取得諒解。以上事實(shí)有經(jīng)一審當(dāng)庭舉證、質(zhì)證、認(rèn)證的：《受理道路交通事故案件登記表》、《立案決定書》、《拘留證》、《取保候?qū)彌Q定書》、被告人袁某某的照片以及戶籍資料、《道路交通事故損害賠償調(diào)解書》、《諒解書》、《道路交通事故認(rèn)定書》；被告人袁某某的供述與辯解；現(xiàn)場檢測報(bào)告書、司法鑒定意見書、物證鑒定文書；勘驗(yàn)、檢查、辨認(rèn)、偵查實(shí)驗(yàn)等筆錄、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄和現(xiàn)場圖以及現(xiàn)場照片予以證實(shí)。原審法院認(rèn)為，被告人袁某某駕駛機(jī)動車輛上路行駛，未與前車保持足以采取緊急制動措施的安全距離，載物不符合核定的載質(zhì)量，造成事故，致一人死亡，負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。被告人袁某某當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，已賠償被害人親屬的經(jīng)濟(jì)損失并取得其諒解，可酌情從輕處罰。依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第四十六條的規(guī)定判決：被告人袁某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑六個(gè)月。上訴人袁某某上訴稱，交通事故系過失犯罪，上訴人積極賠償受害人的經(jīng)濟(jì)損失，并得到諒解，上訴人家中有妻兒需要撫養(yǎng)，懇請二審法院依法改判緩刑。經(jīng)本院審理查明的事實(shí)與一審查明的事實(shí)一致，并對經(jīng)一審認(rèn)證的證據(jù)予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為，原審被告人袁某某駕駛機(jī)動車肇事造成一人死亡，其行為構(gòu)成交通肇事罪。一審認(rèn)定事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，本院予以支持。原判已充分考慮上訴人酌定從輕情節(jié)且在法定幅度內(nèi)予以量刑，故對上訴人提出依法改判緩刑的上訴意見，本院不予采納。原判決認(rèn)定事實(shí)和適用法律正確，量刑適當(dāng)，程序合法。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百二十五條第一款第（一）項(xiàng)之規(guī)定，裁定如下：

駁回上訴，維持原判。本裁定為終審裁定。

代理審判員　龔　忠　波