新疆維吾爾自治區(qū)塔什庫爾干塔吉克自治縣人民檢察院
胡夏力.哈熱拜
努爾巴努.帕依扎力
夏吾可定.帕依扎力
吾守爾買買提.迪力達(dá)爾汗
瑪依爾.吾守爾買買提
江古瓦爾.沙力買提
趙某
鞏慬惜（新疆法衡律師事務(wù)所）
趙某

公訴機(jī)關(guān)新疆維吾爾自治區(qū)塔什庫爾干塔吉克自治縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人胡夏力.哈熱拜，女，塔吉克族，xxxx年xx月xx日出生，住塔什庫爾干塔吉克自治縣，系受害人帕依扎力.吾守買買提之妻。
附帶民事訴訟原告人努爾巴努.帕依扎力，女，塔吉克族，xxxx年xx月xx日出生，住塔什庫爾干塔吉克自治縣，系受害人帕依扎力.吾守買買提之女。
附帶民事訴訟原告人夏吾可定.帕依扎力，男，塔吉克族，xxxx年xx月xx日出生，住塔什庫爾干塔吉克自治縣，系被害人帕依扎力.吾守買買提之子。
法定代理人胡夏力.哈熱拜，女，塔吉克族，xxxx年xx月xx日出生，住塔什庫爾干塔吉克自治縣，系努爾巴努.帕依扎力和夏吾可定.帕依扎力之母。
附帶民事訴訟原告人吾守爾買買提.迪力達(dá)爾汗，男，塔吉克族，xxxx年xx月xx日出生，住塔什庫爾干塔吉克自治縣，系被害人帕依扎力.吾守買買提之父。
委托代理人瑪依爾.吾守爾買買提，男，塔吉克族，xxxx年xx月xx日出生，住塔什庫爾干塔吉克自治縣，系被害人帕依扎力.吾守買買提之兄。
附帶民事訴訟原告人（附帶民事訴訟被告人）江古瓦爾.沙力買提，男，塔吉克族，xxxx年xx月xx日出生身份，住塔什庫爾干塔吉克自治縣，肇事摩托車駕駛?cè)恕?br/>被告人趙某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，無前科，戶籍河北省滄州市滄州縣，經(jīng)常居住天津市靜?？h，拘留前住喀什市機(jī)場路飛龍水泥廠家屬院。因涉嫌交通肇事罪，于2014年10月15日至10月18日被塔什庫爾干塔吉克自治縣公安局拘留，自2014年10月19日至今被取保候?qū)彙?br/>附帶民事訴訟被告人中國太平洋保險股份有限公司天津市南開支公司。
住所地:天津市河西區(qū)東江道與內(nèi)江道交口南側(cè)花樣香年廣場3樓（以下簡稱南開保險公司）。
負(fù)責(zé)人李立強(qiáng)，該公司經(jīng)理。
委托代理人鞏慬惜，新疆法衡律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告人天津市宇軒運輸服務(wù)有限公司。
法定代表人胡勝利，該公司經(jīng)理。
委托代理人趙某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，戶籍河北省滄州市滄州縣，經(jīng)常居住天津市靜海縣，該公司職工。
新疆維吾爾自治區(qū)塔什庫爾干塔吉克自治縣人民檢察院以塔什庫爾檢公訴刑訴（2014）14號起訴書指控被告人趙某犯交通肇事罪，于2015年1月6日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人胡夏力.哈熱拜、吾守爾買買提.迪力達(dá)爾汗、江古瓦爾.沙力買提等向本院提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法適用簡易程序，于2014年1月22日公開開庭進(jìn)行了合并審理，新疆維吾爾自治區(qū)塔什庫爾干塔吉克自治縣人民檢察院指派代理檢察員沙尼亞.買買提艾力、哈小玲出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人胡夏力.哈熱拜、吾守爾買買提.迪力達(dá)爾汗等共同委托代理人瑪依爾.吾守爾買買提、附帶民事訴訟原告人（附帶民事訴訟被告人）江古瓦爾.沙力買提、被告趙某、附帶民事訴訟被告人南開保險公司委托代理人鞏慬惜、附帶民事訴訟被告人宇軒運輸公司委托代理人趙某均到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
新疆維吾爾自治區(qū)塔什庫爾干塔吉克自治縣人民檢察院指控，被告人趙某于2014年8月21日16時左右，駕駛津AK1612號重型掛牽引車行駛至314線1733km＋349m處時，因超速駕駛并違規(guī)超車與同向行駛兩輪摩托車接觸，造成駕駛兩輪摩托車的江古瓦爾.沙力買提受傷，乘坐摩托車的帕依扎力.吾守買買提死亡的重大交通事故。經(jīng)新疆維吾爾自治區(qū)塔什庫爾干塔吉克自治縣公安局交警大隊“第653131201408004號”道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定，趙某在此次事故中承擔(dān)主要責(zé)任，江古瓦爾.沙力買提在此次事故中承擔(dān)次要責(zé)任。
被告人趙某辯稱，公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實，客觀存在，表示認(rèn)罪。自己的過失行為給被害人家屬帶來很大的傷害，會盡最大的能力給與補(bǔ)償，請求被害人家屬諒解，要求法庭從輕處理。
附帶民事訴訟原告人胡夏力.哈熱拜、吾守爾買買提.迪力達(dá)爾汗等訴稱，本次事故造成帕依扎力.吾守買買提死亡，對其家庭帶來重大的經(jīng)濟(jì)損失。請求法院依法判令附帶民事訴訟被告人趙某、江古瓦爾.沙力買提賠償死亡賠償金、被撫養(yǎng)人生活費、喪葬費、精神損失費等844839.00元。并提供了常住人口登記信息、道路交通事故認(rèn)定書、死亡證明、胡夏力.哈熱拜無勞動能力等證據(jù)。
附帶民事訴訟原告人江古瓦爾.沙力買提訴稱，本次交通事故造成帕依扎力.吾守買買提死亡，自己受傷的后果。因治療造成的經(jīng)濟(jì)損失應(yīng)由附帶民事訴訟被告人趙某承擔(dān)全部責(zé)任，請求法院依法判令附帶民事訴訟被告人趙某等賠償醫(yī)療費、精神損失費等66702.06元。并提交了診斷證明和醫(yī)療、交通食宿票據(jù)。
附帶民事訴訟被告人南開保險公司辯稱，事故發(fā)生公司已經(jīng)出險。津AK1612號重型掛牽引車在南開保險公司投保有強(qiáng)險和第三人商業(yè)責(zé)任險，承保時間為2013年9月24日0時至2014年9月24日0時。公司對本次事故將在責(zé)任份額和賠償限額范圍內(nèi)予以賠償。向法庭提交了肇事車輛津AK1612號重型掛牽引車在南開保險公司投保強(qiáng)制險和第三者商業(yè)責(zé)任險保險單、出險車輛信息單。
附帶民事訴訟被告人宇軒運輸公司答辯稱，肇事車輛已經(jīng)投保了強(qiáng)制險和第三者商業(yè)責(zé)任險，由保險公司在責(zé)任份額內(nèi)賠償。
本院認(rèn)為，公民的人身健康權(quán)受法律保護(hù)。本案被告人趙某違反交通運輸管理法規(guī)，造成一人死亡、一人受傷，并負(fù)有主要責(zé)任的重大交通事故，事實清楚，證據(jù)充分，本人也供認(rèn)不諱，其行為及危害后果已觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?之規(guī)定，構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實和罪名成立，應(yīng)依法懲處。鑒于被告人趙某屬于過失犯罪，無前科，事發(fā)后及時報警，積極實施救助，到案后認(rèn)罪態(tài)度較好，公訴機(jī)關(guān)建議在有期徒刑一年至兩年的幅度內(nèi)量刑的意見，本院予以采納。
附帶民事訴訟原告人吾守爾買買提.迪力達(dá)爾汗、胡夏力.哈熱拜等要求被告人趙某、附帶民事訴訟被告人江古瓦爾.沙力買對死亡賠償金、被撫養(yǎng)人生活費、精神損害等損失進(jìn)行844839.00元賠償?shù)脑V訟請求，合理部分予以支持，因刑事附帶民事精神損害賠償不屬于法院受案范圍，故對該項訴訟請求人民法院不予支持。趙某在此次事故中承擔(dān)主要責(zé)任，江古瓦爾.沙力買提在此次事故中承擔(dān)次要責(zé)任，賠償分配方案實行8:2的方式，由趙某、江古瓦爾.沙力買提在承擔(dān)份額內(nèi)進(jìn)行賠償。
附帶民事訴訟原告人江古瓦爾.沙力買要求趙某賠償醫(yī)療費、精神損失費等66702.06元的訴訟請求，合理部分予以支持，因刑事附帶民事精神損害賠償不屬于法院受案范圍，故對該項訴訟請求人民法院不予支持。因江古瓦爾.沙力買提在此次事故中承擔(dān)次要責(zé)任，賠償分配方案實行8:2的方式，趙某在承擔(dān)份額內(nèi)對江古瓦爾.沙力買提進(jìn)行賠償，其他損失由江古瓦爾.沙力買提自行承擔(dān)。
為了打擊犯罪，維護(hù)社會穩(wěn)定，保障道路交通安全，保護(hù)公民合法權(quán)益，彰顯人文關(guān)懷，體現(xiàn)現(xiàn)代法治理論，促進(jìn)社會和諧發(fā)展。根據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第七十二條 ?，《刑事訴訟法司法解釋》一百三十八條第二款，《中華人民共和國民法通則》第九十八條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律法規(guī)若干問題的解釋》第十七條，第二十七條、二十八條、二十九條之規(guī)定，判決如下:
一、被告人趙某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑兩年。（緩刑考驗期間，從判決確定之日起起算）
二、被告人趙某賠償附帶民事訴訟原告人吾守爾買買提.迪力達(dá)爾汗、胡夏力.哈熱拜、努爾巴努.帕依扎力、夏吾可定.帕依扎力各項損失234825.52元，由附帶民事訴訟被告人中國太平洋保險股份有限公司天津市南開支公司在保險限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任；附帶民事訴訟被告人江古瓦爾.沙力買向附帶民事訴訟原告人吾守爾買買提.迪力達(dá)爾汗、胡夏力.哈熱拜、努爾巴努.帕依扎力、夏吾可定.帕依扎力賠償58706.38元。
三、被告人趙某賠償附帶民事訴訟原告人江古瓦爾.沙力各項損失15860.53元，由附帶民事訴訟被告人中國太平洋保險股份有限公司天津市南開支公司在保險限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。
四、駁回附帶民事原告人吾守爾買買提.迪力達(dá)爾汗、胡夏力.哈熱拜、努爾巴努.帕依扎力、夏吾可定.帕依扎力、江古瓦爾.沙力的其他訴訟請求。
（上述賠償款項限于本判決生效后2０日內(nèi)一次性支付）。
如不服本判決，可在接到本判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向喀什地區(qū)中級人民法院提起上訴。書面上訴的，應(yīng)交上訴狀正本一份，副本十二份。

本院認(rèn)為，公民的人身健康權(quán)受法律保護(hù)。本案被告人趙某違反交通運輸管理法規(guī)，造成一人死亡、一人受傷，并負(fù)有主要責(zé)任的重大交通事故，事實清楚，證據(jù)充分，本人也供認(rèn)不諱，其行為及危害后果已觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?之規(guī)定，構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實和罪名成立，應(yīng)依法懲處。鑒于被告人趙某屬于過失犯罪，無前科，事發(fā)后及時報警，積極實施救助，到案后認(rèn)罪態(tài)度較好，公訴機(jī)關(guān)建議在有期徒刑一年至兩年的幅度內(nèi)量刑的意見，本院予以采納。
附帶民事訴訟原告人吾守爾買買提.迪力達(dá)爾汗、胡夏力.哈熱拜等要求被告人趙某、附帶民事訴訟被告人江古瓦爾.沙力買對死亡賠償金、被撫養(yǎng)人生活費、精神損害等損失進(jìn)行844839.00元賠償?shù)脑V訟請求，合理部分予以支持，因刑事附帶民事精神損害賠償不屬于法院受案范圍，故對該項訴訟請求人民法院不予支持。趙某在此次事故中承擔(dān)主要責(zé)任，江古瓦爾.沙力買提在此次事故中承擔(dān)次要責(zé)任，賠償分配方案實行8:2的方式，由趙某、江古瓦爾.沙力買提在承擔(dān)份額內(nèi)進(jìn)行賠償。
附帶民事訴訟原告人江古瓦爾.沙力買要求趙某賠償醫(yī)療費、精神損失費等66702.06元的訴訟請求，合理部分予以支持，因刑事附帶民事精神損害賠償不屬于法院受案范圍，故對該項訴訟請求人民法院不予支持。因江古瓦爾.沙力買提在此次事故中承擔(dān)次要責(zé)任，賠償分配方案實行8:2的方式，趙某在承擔(dān)份額內(nèi)對江古瓦爾.沙力買提進(jìn)行賠償，其他損失由江古瓦爾.沙力買提自行承擔(dān)。
為了打擊犯罪，維護(hù)社會穩(wěn)定，保障道路交通安全，保護(hù)公民合法權(quán)益，彰顯人文關(guān)懷，體現(xiàn)現(xiàn)代法治理論，促進(jìn)社會和諧發(fā)展。根據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第七十二條 ?，《刑事訴訟法司法解釋》一百三十八條第二款，《中華人民共和國民法通則》第九十八條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律法規(guī)若干問題的解釋》第十七條，第二十七條、二十八條、二十九條之規(guī)定，判決如下:

一、被告人趙某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑兩年。（緩刑考驗期間，從判決確定之日起起算）
二、被告人趙某賠償附帶民事訴訟原告人吾守爾買買提.迪力達(dá)爾汗、胡夏力.哈熱拜、努爾巴努.帕依扎力、夏吾可定.帕依扎力各項損失234825.52元，由附帶民事訴訟被告人中國太平洋保險股份有限公司天津市南開支公司在保險限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任；附帶民事訴訟被告人江古瓦爾.沙力買向附帶民事訴訟原告人吾守爾買買提.迪力達(dá)爾汗、胡夏力.哈熱拜、努爾巴努.帕依扎力、夏吾可定.帕依扎力賠償58706.38元。
三、被告人趙某賠償附帶民事訴訟原告人江古瓦爾.沙力各項損失15860.53元，由附帶民事訴訟被告人中國太平洋保險股份有限公司天津市南開支公司在保險限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。
四、駁回附帶民事原告人吾守爾買買提.迪力達(dá)爾汗、胡夏力.哈熱拜、努爾巴努.帕依扎力、夏吾可定.帕依扎力、江古瓦爾.沙力的其他訴訟請求。
（上述賠償款項限于本判決生效后2０日內(nèi)一次性支付）。

審判長：梁樹煥

書記員：梁紅柳