渾源縣人民檢察院
李某某

公訴機關渾源縣人民檢察院。
被告人李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，身份證號碼xxxx，漢族，初中文化，山西省大同市渾源縣人，住渾源縣西坊城鎮(zhèn)西坊城村890號。戶籍所在地渾源縣公安局西坊城派出所。曾因犯搶劫罪于2008年5月6日被渾源縣人民法院判處有期徒刑四年，又因涉嫌犯交通肇事罪于2014年2月14日被渾源縣公安局刑事拘留，同年2月25日經(jīng)渾源縣人民檢察院批準逮捕，次日被渾源縣公安局執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于渾源縣看守所。
渾源縣人民檢察院以渾檢公訴刑訴（2014）10號起訴書指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2014年4月16日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。渾源縣人民檢察院指派檢察員李帥出庭支持公訴，被告人李某某到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結。
渾源縣人民檢察院指控，2014年2月5日中午12時許，被告人李某某駕駛晉BY8228號桑塔納轎車沿渾源縣迎賓西街由東向西行駛，駛至金土地駕校交叉路口時左轉彎掉頭時，與后方同向行駛的張文帝無證駕駛的無牌125兩輪摩托車相撞，致張文帝及其所駕車輛乘車人張玉受傷，后張玉經(jīng)大同市第三人民醫(yī)院搶救無效死亡。經(jīng)渾源縣公安局交通警察大隊道路交通事故認定書認定:被告人李某某負事故主要責任。
針對指控的犯罪事實，公訴機關向本院出示了書證、被害人陳述、證人證言、被告人供述、勘驗筆錄等證據(jù)。公訴機關認為，被告人李某某違反交通運輸管理法規(guī)，造成一人死亡且負事故主要責任的交通事故，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?之規(guī)定，應當以交通肇事罪追究其刑事責任。請我院依法判處。
被告人李某某對指控的犯罪事實無異議。
本院認為，被告人李某某違反交通運輸管理法規(guī)，駕駛機動車造成一人死亡一人受傷的交通事故，并負事故主要責任，其行為已構成交通肇事罪。公訴機關指控事實清楚，罪名成立，本院予以確認。因其有前科，對其酌情從重處罰；因其自愿認罪，依法對其從輕處罰；同時鑒于其賠償了被害人經(jīng)濟損失并得到諒解，對其酌情從輕處罰。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第三款 ?、《最高人民法院關于審理交通肇事刑事案件具體應用法律若干問題的解釋》第二條 ?第一款 ?第（一）項 ?之規(guī)定，判決如下:
被告人李某某犯交通肇事罪，判處拘役五個月。（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2014年2月14日起至2014年7月13日止）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向大同市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。

本院認為，被告人李某某違反交通運輸管理法規(guī)，駕駛機動車造成一人死亡一人受傷的交通事故，并負事故主要責任，其行為已構成交通肇事罪。公訴機關指控事實清楚，罪名成立，本院予以確認。因其有前科，對其酌情從重處罰；因其自愿認罪，依法對其從輕處罰；同時鑒于其賠償了被害人經(jīng)濟損失并得到諒解，對其酌情從輕處罰。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第三款 ?、《最高人民法院關于審理交通肇事刑事案件具體應用法律若干問題的解釋》第二條 ?第一款 ?第（一）項 ?之規(guī)定，判決如下:

被告人李某某犯交通肇事罪，判處拘役五個月。（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2014年2月14日起至2014年7月13日止）。

審判長：楊樹軍
審判員：辛曉磊
審判員：趙貴云

書記員：王利