公訴機(jī)關(guān)五寨縣人民檢察院。
被告人左xx，男，xxxx年xx月xx日出生，，漢族，無業(yè)，初中文化，山西省大同市渾源縣人，住五寨縣果園路史家地13號(hào)。2015年12月23日因涉嫌交通肇事罪被五寨縣公安局刑事拘留，經(jīng)五寨縣人民檢察院批準(zhǔn)，于2016年1月1日被五寨縣公安局執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于五寨縣看守所。
辯護(hù)人劉xx，男，山西晉恒律師事務(wù)所律師。

五寨縣人民檢察院以五檢公訴刑訴（2016）第33號(hào)起訴書指控被告人左云飛犯交通肇事罪，向本院提起公訴。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了審理。五寨縣人民檢察院指派檢察員苗xx、朱xx出庭支持公訴，被告人左xx及辯護(hù)人劉xx到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明,2012年1月28日16時(shí)50分許，被告人左xx駕駛五寨縣公安局所有的晉HU9879轎車由南向北行駛至國道209線284KM處，采取措施不當(dāng)駛出路外翻于公路東側(cè)，致晉HU9879號(hào)車受損，左xx及晉HU9879號(hào)乘車人狄xx、張xx受傷。被害人狄xx經(jīng)搶救無效死亡。
2015年12月23日，被告人左xx主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案，如實(shí)供述了自己的罪行。
此次事故，經(jīng)五寨縣公安局交通警察大隊(duì)《道路交通事故認(rèn)定書》認(rèn)定：左xx負(fù)此事故的全部責(zé)任。
事故發(fā)生后，死者家屬不同意尸檢，五寨縣第一人民醫(yī)院出具了死亡通知單，狄xx于2012年1月28日下午5進(jìn)20分入院時(shí)已死亡。
上述事實(shí)有下列經(jīng)法庭舉證、質(zhì)證、認(rèn)證的證據(jù)予以證明：1、受案登記表及現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)檢查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖、現(xiàn)場(chǎng)照片；2、交通事故認(rèn)定書；3、駕駛?cè)笋{駛證、行車證復(fù)印件；4、常住人口基本信息；5、證人康進(jìn)財(cái)、張昌業(yè)、張海寬、郝玲瓏證言；6、五寨縣第一人民醫(yī)院死亡通知單；7、情況說明；8、到案經(jīng)過；9、被告人左xx的供述。

本院認(rèn)為，被告人左xx在駕駛機(jī)動(dòng)車輛過程中，違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生交通事故致一人死亡一人受傷，且負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立，本院予以支持。被告人左xx犯罪后，能主動(dòng)投案如實(shí)供述自己的罪行，是自首，可以從輕處罰。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款的規(guī)定，判決如下：

被告人左xx犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年零八個(gè)月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即從2015年12月23日起至2017年8月22日止。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)通過本院或直接向忻州市中級(jí)人民法院提起上訴。書面上訴的，應(yīng)遞交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　員　　郭正中 人民陪審員　　賀文俊 人民陪審員　　齊紅秀

書記員：管曉芳 原告：張瑤，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，山西省五寨縣政府街14區(qū)23號(hào)。系受害者狄瑞珍之女。 原告：張霖，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住山西省五寨縣政府街14區(qū)23號(hào)，系受害者狄瑞珍之子；法定代理人張昌業(yè)。 被告：左云飛，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，司機(jī)，五寨縣公安局司機(jī)；系晉HU9879駕駛員。 被告：五寨縣公安局系晉HU9879號(hào)車主。 法定代表人：張鵬 原告張瑤系數(shù)本案受害人狄瑞珍之女；原告張霖系本案受害人狄瑞珍之子；屬于受害人狄瑞珍的近親屬。 刑事附帶民事原告：狄貴如，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，退休職工，現(xiàn)住五寨縣韓家樓窯子頭村，系死者狄瑞珍之父。 刑事附帶民事原告：王潤花，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，現(xiàn)住五寨縣韓家樓鄉(xiāng)窯子頭村，系狄貴如之母。 刑事附帶民事被告：左云飛，男，xxxx年xx月xx日出生，晉HU9879車轎車車主兼駕駛員，現(xiàn)羈押于五寨縣看守所。 依法追究實(shí)行交通肇事罪的刑事責(zé)任。 依法分割死者狄瑞珍因交通事故死亡產(chǎn)生的，死亡的死亡賠償金、喪葬費(fèi)、被撫養(yǎng)人生活費(fèi)、精神撫慰金等共計(jì)585513.5元。