公訴機關(guān)新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團阿拉爾墾區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人劉某1（被害人劉某2父親），男，xxxx年xx月xx日出生。
附帶民事訴訟原告人王某某（被害人劉某2母親），女，xxxx年xx月xx日出生。
以上附帶民事訴訟原告人的共同訴訟代理人張軼，新疆塔河律師事務所律師。
被告人楊某某，男，xxxx年xx月xx日出生，苗族，初中文化。2016年9月20日因涉嫌犯交通肇事罪被阿拉爾市城區(qū)公安局刑事拘留，同年9月29日被逮捕。現(xiàn)羈押于阿拉爾市看守所。
附帶民事訴訟被告人陳華波，男，xxxx年xx月xx日出生。
附帶民事訴訟被告人童夢才（曾用名王端明），男,xxxx年xx月xx日出生。

新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團阿拉爾墾區(qū)人民檢察院以阿拉爾墾檢公訴刑訴（2016）178號起訴書指控被告人楊某某犯交通肇事罪，于2016年12月21日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人劉某1、王某某以被告人楊某某的行為給其造成經(jīng)濟損失為由向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進行了合并審理。阿拉爾墾區(qū)人民檢察院指派檢察員劉艷靜出庭支持公訴，被告人楊某某，附帶民事訴訟原告人劉某1、王某某及其共同訴訟代理人張軼，附帶民事訴訟被告人陳華波、童夢才到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2016年8月14日22時30分許，被告人楊某某駕駛無號牌"大運"牌125型兩輪摩托車，沿阿拉爾市幸福農(nóng)場團部通玉阿公路由南向北行駛，行駛至阿拉爾市幸福農(nóng)場2支6斗12號地路段時，遇前方被害人劉某2沿此道路行走至此路段處，被告人楊某某駕駛的摩托車與被害人劉某2身體發(fā)生碰撞，致劉某2重度顱腦損傷送醫(yī)院途中死亡，楊某某受傷、車輛損壞的交通事故發(fā)生。經(jīng)新疆維吾爾自治區(qū)司法鑒定科學技術(shù)研究所物證類司法鑒定中心鑒定，被告人楊某某駕駛的無號牌"大運"牌125型兩輪摩托車與被害人劉某2碰撞接觸點位于現(xiàn)場道路中心線以東車道內(nèi)、該摩托車制動印痕運行軌跡范圍內(nèi)。經(jīng)阿拉爾市城區(qū)公安局交警大隊事故認定書認定，被告人楊某某負本起事故的全部責任。
另查明，2015年5月，附帶民事訴訟被告人童夢才在附帶民事訴訟被告人陳華波經(jīng)營的摩托車修理店內(nèi)購買了該輛摩托車，尚欠2200元摩托車款未付清。2016年6月份左右，陳華波向童夢才索要剩余的摩托車款，童夢才無錢支付，雙方便約定將摩托車質(zhì)押在陳華波處，童夢才支付剩余摩托車款后再取回摩托車。陳華波將該摩托車存放在自己經(jīng)營的摩托車修理店內(nèi)，鑰匙一直插在摩托車上，發(fā)生交通事故前的四五天，店員楊某某一直騎該輛摩托車上下班。
附帶民事訴訟原告人劉某1、王某某系被害人劉某2的父母，案發(fā)前，劉某2未婚，無子女。
案發(fā)后，被告人楊某某向被害人劉某2的親屬支付喪葬費24000元。
附帶民事訴訟原告人劉某1、王某某因被害人劉某2死亡遭受的經(jīng)濟損失為：死亡賠償金301060元（15053元/年×20年）、喪葬費27299.5元（54599元/年÷2）、誤工費3141.18元（149.58元/天×3人×7天）、交通費9000元，合計340500.68元。
上述事實，被告人楊某某在開庭審理過程中亦無異議，且有立案決定書、歸案情況說明、交通事故認定書、居民死亡醫(yī)學證明書、戶籍證明、被害人親屬關(guān)系證明、交通費票據(jù)等書證；證人沙某某等人的證言；新疆維吾爾自治區(qū)司法鑒定科學技術(shù)研究所物證類司法鑒定中心鑒定意見；現(xiàn)場勘驗、檢查筆錄等證據(jù)證實，事實清楚，證據(jù)確實、充分，足以認定。

本院認為，被告人楊某某目無國法，違反交通運輸管理法規(guī)，駕駛無號牌機動車發(fā)生交通事故，致一人死亡，且負事故全部責任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控成立。被告人楊某某歸案后如實供述犯罪事實，系坦白，依法從輕處罰。被告人楊某某積極賠償被害人部分損失，酌情從輕處罰。附帶民事訴訟原告人劉某1、王某某因被害人劉某2死亡遭受的經(jīng)濟損失為：死亡賠償金301060元、喪葬費27299.5元、誤工費3141.18元，交通費根據(jù)附帶民事訴訟原告人提交的證據(jù)，結(jié)合本案實際酌情支持9000元，合計340500.68元，有證據(jù)證實，且不違反法律規(guī)定，本院予以支持。附帶民事訴訟原告人主張的住宿費，無證據(jù)證實，本院不予支持。附帶民事訴訟原告人主張的精神損害撫慰金，不屬于刑事附帶民事訴訟的受案范圍，本院不予支持。根據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條的規(guī)定，機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車交強險范圍內(nèi)先予以賠償；不足的部分按照過錯的比例承擔責任。童夢才從陳華波處購買摩托車并使用長達一年的時間，其作為投保義務人，未投保機動車交強險，致使無法獲得保險賠付的110000元，應由附帶民事訴訟被告人童夢才承擔。因童夢才未付清肇事摩托車的剩余款項，經(jīng)童夢才、陳華波協(xié)商，肇事摩托車被質(zhì)押在陳華波經(jīng)營的摩托車維修店內(nèi)。在質(zhì)押期間，陳華波作為肇事摩托車的管理人，將鑰匙插在摩托車上，明知該摩托車無牌照，仍放任被告人楊某某在上下班期間使用該摩托車，存在過錯。根據(jù)最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第一條之規(guī)定，附帶民事訴訟被告人陳華波作為機動車管理人，應承擔過錯責任。根據(jù)其過錯程度，酌情由附帶民事訴訟被告人陳華波承擔交強險外30%的賠償責任，即69150.2元[（340500.68元-110000元）×30%]，其余損失由被告人楊某某承擔，即161350.48元（340500.68元-110000元-69150.2元），楊某某已支付24000元賠償款，還需支付137350.48元（161350.48元-24000元）。附帶民事訴訟原告人提出交強險外的剩余損失由楊某某、陳華波承擔連帶責任的訴訟請求，不符合法律規(guī)定，本院不予支持。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第三款、第三十六條第一款，《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條，最高人民法院《關(guān)于適用<中華人民共和國刑事訴訟法>的解釋》第一百五十五條，《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款之規(guī)定，判決如下：

一、被告人楊某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年十個月（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2016年9月20日起至2018年7月19日止)；
二、被告人楊某某于本判決生效后三日內(nèi)一次性支付附帶民事訴訟原告人劉某1、王某某賠償款137350.48元；
三、附帶民事訴訟被告人童夢才于本判決生效后三日內(nèi)一次性支付附帶民事訴訟原告人劉某1、王某某賠償款110000元；
四、附帶民事訴訟被告人陳華波于本判決生效后三日內(nèi)一次性支付附帶民事訴訟原告人劉某1、王某某賠償款69150.2元；
五、駁回附帶民事訴訟原告人劉某1、王某某提出的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在收到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團第一師中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長　　劉柏良 審　判　員　　趙文寶 代理審判員　　朱冬梅

書記員孫振 1