公訴機(jī)關(guān)新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)五家渠墾區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人蘇某某，女，47歲。系被害人孟某某之妻。
附帶民事訴訟原告人孟某乙，男，16歲。系被害人孟某某之次子。
附帶民事訴訟原告人蘇某某、孟某乙的法定代理人暨附帶民事訴訟原告人孟某甲，男，21歲。系被害人孟某某之長子。
附帶民事訴訟原告人孟某丙，男，60歲。系被害人孟某某之父。
附帶民事訴訟原告人蔡某某，女，64歲。系被害人孟某某之母。
五位附帶民事訴訟原告人的共同訴訟代理人吳衛(wèi)華，新疆塞北律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟原告人王某甲，男，50歲。
訴訟代理人鄧剛平，新疆賽天律師事務(wù)所律師。
被告人王某某，男，漢族，25歲。2015年2月2日因涉嫌交通肇事罪被五家渠墾區(qū)公安局取保候?qū)彙?br/>附帶民事訴訟被告人李某某，男，49歲。
附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司呼圖壁縣支公司，住所地：新疆呼圖壁縣昌化路65號。
法定代表人伊?xí)?，中國人民?cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司呼圖壁縣支公司經(jīng)理。
訴訟代理人李剛，中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司呼圖壁縣支公司法律部職員。

新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)五家渠墾區(qū)人民檢察院以五墾檢刑訴（2015）28號起訴書指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2015年4月28日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人蘇某某、孟某甲、孟某乙、孟某丙、蔡某某、王某甲向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)五家渠墾區(qū)人民檢察院指派檢察員魏躍峰、代檢察員楊袁出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人蘇某某、孟某甲、孟某乙、孟某丙、蔡某某及其共同訴訟代理人吳衛(wèi)華、附帶民事訴訟原告人王某甲及訴訟代理人鄧剛平，被告人王某某，附帶民事訴訟被告人李某某、附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司呼圖壁縣支公司（以下簡稱呼圖壁縣支公司）的訴訟代理人李剛到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2014年11月30日19時(shí)05分左右，被告人王某某駕駛新A217B0號“大眾”牌小型轎車?yán)d其姐夫李某某和李某某的朋友牟某某，從第六師芳草湖農(nóng)場回五家渠市，沿甘莫公路由西向東行駛至第六師一0五團(tuán)服務(wù)區(qū)路段時(shí)，與前方同方向停在道路上的被害人孟某某準(zhǔn)備駕駛拉載被害人王某某的無號牌“新蕾”牌二輪電動(dòng)車相撞，致被害人孟某某死亡、王某某輕傷。經(jīng)第六師公安局物證鑒定所鑒定，死者孟某某符合交通事故致重度顱腦損傷死亡，王某某的傷情為輕傷一級系交通事故外力一次形成。經(jīng)五家渠市交通警察大隊(duì)認(rèn)定，被告人王某某負(fù)事故主要責(zé)任，被害人孟某某負(fù)事故的次要責(zé)任，被害人王某某不負(fù)此事故責(zé)任。
案發(fā)后，被告人王某某向公安機(jī)關(guān)報(bào)案，如實(shí)供述了事故發(fā)生的經(jīng)過。
另查明，被告人王某某駕駛的新A217B0號小型轎車的車主系附帶民事訴訟被告人李某某。案發(fā)當(dāng)日，李某某喝酒不能駕駛車輛，李某某讓王某某駕駛肇事車輛。李某某為新A217B0號小型轎車，在附帶民事訴訟被告人呼圖壁縣支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和300000元第三者責(zé)任險(xiǎn)（不計(jì)免賠率）。
附帶民事訴訟原告人蘇某某系被害人孟某某之妻。2009年12月7日，兵團(tuán)殘疾人聯(lián)合會(huì)向蘇某某頒發(fā)了精神叁級殘疾證。2015年3月2日，新疆精衛(wèi)法醫(yī)精神病司法鑒定所作出精衛(wèi)司鑒字（2015）第0089號司法鑒定意見書：醫(yī)學(xué)診斷，蘇某某系精神分裂癥患者。2015年3月11日，新疆天誠司法鑒定所作出新天誠司法臨鑒字（2015）193號司法鑒定意見書：被鑒定人蘇某某因精神分裂癥，日常生活能力嚴(yán)重受限，間或需要幫助，僅限于居住范圍內(nèi)的活動(dòng)，職業(yè)受限，社會(huì)交往嚴(yán)重受限，屬完全喪失勞動(dòng)能力。蘇某某與死者孟某某育二子，長子孟某甲生于1993年3月10日，系新疆塔里木農(nóng)業(yè)大學(xué)在校學(xué)生，次子孟某乙生于1998年3月4日，系五家渠市高級中學(xué)學(xué)生，事故發(fā)生時(shí)至其年滿十八周歲尚有十五個(gè)月零四天。
事故發(fā)生后，李某某向死者孟某某的親屬已賠償60000元，向王某甲賠償醫(yī)療費(fèi)55918.72元，呼圖壁縣支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)10000元醫(yī)療費(fèi)限額內(nèi)向王某甲賠償醫(yī)療費(fèi)10000元。
被告人王某某的交通肇事行為給附帶民事訴訟原告人蘇某某、孟某甲、孟某乙、孟某丙、蔡某某造成的經(jīng)濟(jì)損失為：1.醫(yī)療費(fèi)927.67元；2.死亡賠償金648905元（27558元／年×20年＋孟某乙、蘇某某的撫養(yǎng)費(fèi)19549元／年×5年）；3.喪葬費(fèi)用24834元（49668元／年÷12個(gè)月×6個(gè)月）；4.誤工費(fèi)用2857.61元（49668元／年÷365天×3人×7天）；5.住宿費(fèi)用1400元；6.交通費(fèi)用6200元，合計(jì)685124.28元。
附帶民事訴訟原告人王某甲受傷后，在第六師醫(yī)院急救一天花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)2213.86元。2014年12月1日至12月30日在中國人民解放軍第四七四醫(yī)院住院29天，花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)64000.72元，合計(jì)花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)66214.58元。李某某已賠償王某甲醫(yī)療費(fèi)55918.72元，呼圖壁縣支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償王某甲醫(yī)療費(fèi)10000元，王某甲自付醫(yī)療費(fèi)295.86元。出院醫(yī)囑：1.全休六個(gè)月；2.未經(jīng)醫(yī)生允許禁止下地負(fù)重；3.術(shù)后兩個(gè)月拍片復(fù)查，待骨折愈合后行功能鍛煉；4.術(shù)后十二至二十四個(gè)月來院復(fù)查取出內(nèi)固定；5.出院全休期間需加強(qiáng)營養(yǎng)；6.出院全休三個(gè)月期間需一人陪護(hù)；7.如有異常情況即來院復(fù)查。2015年5月7日，新疆祥云司法鑒定所作出（2015）臨鑒字178號鑒定意見：1.被鑒定人王某甲胸部損傷致多發(fā)肋骨骨折之傷殘程度為十級傷殘；2.被鑒定人王某甲左上肢損傷致功能障礙之傷殘程度為九級傷殘；3.被鑒定人王某甲肌體其它損傷未達(dá)傷殘程度等級；4.被鑒定人王某甲需擇期行手術(shù)取出內(nèi)固定物裝置之后續(xù)治療費(fèi)約在12000元。
被告人王某某的交通肇事行為給附帶民事訴訟原告人王某甲造成的經(jīng)濟(jì)損失為：1.醫(yī)療費(fèi)295.86元；2.殘疾賠償金115743.60元（27558元／年×20年×21%）；3.護(hù)理費(fèi)16193.13元（49668元／年÷365天×119天）；4.誤工費(fèi)28440.03元（49668元／年÷365天×209天）；5.住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1740元（60元／天×29天）；6.營養(yǎng)費(fèi)500元；7.鑒定費(fèi)1330元；8.后續(xù)治療費(fèi)12000元，合計(jì)176242.62元。
上述事實(shí)，被告人在開庭審理過程中亦無異議，并有書證受理交通事故案件登記表、受理案件登記表、立案決定書、被告人基本情況、常住人口基本信息、歸案情況說明、取保候?qū)彌Q定書、駕駛證復(fù)印件、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、行車證復(fù)印件、機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單、道路交通事故認(rèn)定書，被告人王某某的供述，證人李某某的證言，被害人王某甲的陳述，第六師公安局出具的兵（公六）鑒（尸檢）字（2014）57號法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)分析意見書、新疆中信司法鑒定中心（2014）交鑒字第3370號鑒定意見書、新疆中信司法鑒定中心（2014）毒檢字第5804號檢驗(yàn)報(bào)告書，現(xiàn)場勘驗(yàn)檢查筆錄、刑事科學(xué)技術(shù)照片及附帶民事訴訟原告人蘇某某、孟某甲、孟某乙、孟某丙、蔡某某提交的戶口簿、身份證、死亡證明、村委會(huì)證明、社區(qū)證明、殘疾證、鑒定意見、住宿費(fèi)票據(jù)、交通費(fèi)票據(jù)，附帶民事訴訟原告人王某甲提交的醫(yī)療費(fèi)票據(jù)、鑒定費(fèi)票據(jù)、鑒定意見，附帶民事訴訟被告人李某某提交的收條、醫(yī)療費(fèi)票據(jù)，附帶民事訴訟被告人呼圖壁縣支公司提交的墊付通知書、墊付費(fèi)用收據(jù)及當(dāng)事人當(dāng)庭的陳述與辯解等證據(jù)予以證實(shí)，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為，被告人王某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，駕駛機(jī)動(dòng)車在道路上超速行駛，且未安全駕駛，致一人死亡一人輕傷的嚴(yán)重后果，負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為符合交通肇事罪的構(gòu)成要件，已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控被告人王某某犯交通肇事罪的事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，指控的罪名成立，本院予以支持。案發(fā)后，被告人王某某主動(dòng)向公安機(jī)關(guān)投案，如實(shí)供述了自己的犯罪事實(shí)，具有自首情節(jié)，依法可以從輕處罰；其能夠部分賠償被害人及被害人親屬的經(jīng)濟(jì)損失，依法可酌情從輕處罰。
被告人王某某的犯罪行為確已給附帶民事訴訟原告人造成經(jīng)濟(jì)損失，應(yīng)當(dāng)予以賠償。根據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四十八條的規(guī)定，機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成損害的，依照道路交通安全法的有關(guān)規(guī)定承擔(dān)賠償責(zé)任。依照《中華人民共和國道路安全法》第七十六條第一款的規(guī)定，附帶民事訴訟被告人呼圖壁縣支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)110000元的限額內(nèi)，賠償附帶民事訴訟原告人蘇某某、孟某甲、孟某乙、孟某丙、蔡某某死亡賠償金、喪葬費(fèi)、誤工費(fèi)、交通費(fèi)、鑒定費(fèi)，共計(jì)89100元；賠償附帶民事訴訟原告人王某甲殘疾賠償金、護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)、鑒定費(fèi)，共計(jì)20900元。事故發(fā)生后，附帶民事訴訟被告人呼圖壁縣支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)醫(yī)療費(fèi)10000元限額內(nèi)，已賠償附帶民事訴訟原告人王某甲醫(yī)療費(fèi)10000元。交強(qiáng)險(xiǎn)不足部分，按事故責(zé)任的比例分擔(dān)。被告人王某某負(fù)事故的主要責(zé)任，應(yīng)承擔(dān)70%賠償責(zé)任即賠償附帶民事訴訟原告人蘇某某、孟某甲、孟某乙、孟某丙、蔡某某經(jīng)濟(jì)損失417217元【（685124.28元-89100元）×70%】；賠償附帶民事訴訟原告人王某甲經(jīng)濟(jì)損失108739.83元【（176242.62元-20900元）×70%】。因被告人王某某為附帶民事訴訟被告人李某某無償代駕出現(xiàn)交通事故，視為幫工。按照最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十三條之規(guī)定，為他人無償提供勞務(wù)的幫工人，在從事幫工活動(dòng)中致人損害的，被幫工人應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任。被幫工人明確拒絕幫工的，不承擔(dān)賠償責(zé)任。幫工人存在故意或者重大過失，賠償權(quán)利人請求幫工人和被幫工人承擔(dān)連帶責(zé)任的，人民法院應(yīng)予支持。故被告人王某某應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的民事賠償責(zé)任，由附帶民事訴訟被告人李某某承擔(dān)，被告人王某某無償代駕存在重大過失，附帶民事訴訟原告人提出王某某、李某某共同賠償請求，被告人王某某應(yīng)當(dāng)與附帶民事訴訟被告人李某某承擔(dān)連帶責(zé)任。附帶民事訴訟被告人李某某為肇事車輛在附帶民事訴訟被告人呼圖壁縣支公司，投保300000元第三者責(zé)任險(xiǎn)（不計(jì)免賠率），即附帶民事訴訟被告人呼圖壁縣支公司在第三者責(zé)任險(xiǎn)范圍，應(yīng)當(dāng)賠償附帶民事訴訟原告人蘇某某、孟某甲、孟某乙、孟某丙、蔡某某經(jīng)濟(jì)損失237000元，賠償附帶民事訴訟原告人王某甲經(jīng)濟(jì)損失63000元。除去保險(xiǎn)賠款后，附帶民事訴訟被告人李某某，應(yīng)當(dāng)賠償附帶民事訴訟原告人蘇某某、孟某甲、孟某乙、孟某丙、蔡某某經(jīng)濟(jì)損失120217元（417217元-237000元-已賠償60000元）；應(yīng)當(dāng)賠償附帶民事訴訟原告人王某甲經(jīng)濟(jì)損失45739.83元（108739.83元-63000元）。
關(guān)于附帶民事訴訟原告人蘇某某、孟某甲、孟某乙、孟某丙、蔡某某提出的死亡賠償金中計(jì)入了被扶養(yǎng)人蘇某某的扶養(yǎng)費(fèi)，附帶民事訴訟被告人呼圖壁縣支公司提出異議。本院認(rèn)為，根據(jù)《中華人民共和國婚姻法》第二十條的規(guī)定，夫妻有互相扶養(yǎng)的義務(wù)。被扶養(yǎng)人蘇某某與死者孟某某系夫妻關(guān)系，蘇某某在交通事故發(fā)生前已患精神分裂癥，屬完全喪失勞動(dòng)能力，由其丈夫孟某某扶養(yǎng)，現(xiàn)孟某某因交通事故死亡，孟某某的扶養(yǎng)義務(wù)由侵權(quán)人承擔(dān)，故孟某某的死亡賠償金中計(jì)入了被扶養(yǎng)人蘇某某的扶養(yǎng)費(fèi)的請求，本院予以支持。根據(jù)《中華人民共和國婚姻法》第二十一條第一款的規(guī)定，父母對子女有撫養(yǎng)教育的義務(wù)；子女對父母有贍養(yǎng)扶助的義務(wù)。被扶養(yǎng)人蘇某某與死者孟某某婚后育有二子，長子孟某甲，已成年系在校大學(xué)生，次子孟某乙，事故發(fā)生時(shí)至其年滿十八周歲尚有十五個(gè)月零四天，系在校高中學(xué)生，二子現(xiàn)階段均未獨(dú)立生活，但二子將來都能陸續(xù)獨(dú)立生活，都應(yīng)對母親盡贍養(yǎng)扶助的義務(wù)。結(jié)合本案的具體情況，本院認(rèn)為將被扶養(yǎng)人蘇某某的扶養(yǎng)費(fèi)由侵權(quán)人獨(dú)立承擔(dān)的期限暫定五年較為妥當(dāng)，待扶養(yǎng)人的情形發(fā)生變化，其他扶養(yǎng)人可再行主張。附帶民事訴訟原告人蘇某某、孟某乙等計(jì)算扶養(yǎng)費(fèi)的方法有誤，根據(jù)最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十八條的規(guī)定，被扶養(yǎng)人有數(shù)人的，年賠償總額累計(jì)不超過上一年度城鎮(zhèn)居民人均消費(fèi)性支出額或者農(nóng)村居民人均年生活消費(fèi)支出額。附帶民事訴訟原告人在計(jì)算蘇某某、孟某乙的扶養(yǎng)費(fèi)時(shí)超出了該項(xiàng)規(guī)定，對多訴部分本院不予支持。
關(guān)于附帶民事訴訟原告人蘇某某、孟某甲、孟某乙、孟某丙、蔡某某提出的辦理喪葬事宜發(fā)生的交通費(fèi)、住宿費(fèi)的請求，二附帶民事訴訟被告人均認(rèn)為數(shù)額過高。本院認(rèn)為，死亡案件的交通費(fèi)僅限于死者直系親屬辦理喪事發(fā)生的必要合理費(fèi)用，計(jì)算死者直系親屬辦理喪事的人數(shù)原則上不超過三人。辦理喪葬事宜住宿費(fèi)，是近親屬辦理喪葬事宜支出的合理住宿費(fèi)應(yīng)予賠償。根據(jù)附帶民事訴訟原告人提交的交通費(fèi)票據(jù)、住宿費(fèi)票據(jù)，結(jié)合辦理喪事人員的住所地及住宿情況，本院酌定住宿費(fèi)用為1400元、交通費(fèi)用為6200元。
附帶民事訴訟被告人呼圖壁縣支公司提出，死者孟某丁、傷者王某甲均系團(tuán)場農(nóng)牧工，應(yīng)當(dāng)按照團(tuán)場農(nóng)牧工的標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算死亡賠償金、殘疾賠償金的意見。本院認(rèn)為，受害人的戶籍不論在兵團(tuán)城鎮(zhèn)還是在兵團(tuán)農(nóng)牧團(tuán)場，或者是在兵團(tuán)行政轄區(qū)內(nèi)連續(xù)居住滿一年的外來人員，因交通事故獲得的死亡賠償金、殘疾賠償金、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)等賠償費(fèi)用，依照“就高不就低”的原則，統(tǒng)一按照兵團(tuán)城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算。死者孟某某、被扶養(yǎng)人蘇某某于2008年12月31日遷至第六師一0五團(tuán)，傷者王某甲系第六師一0五團(tuán)職工，故應(yīng)當(dāng)按照兵團(tuán)城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算死亡賠償金、殘疾賠償金、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)。
綜上，根據(jù)被告人王某某犯罪的事實(shí)、犯罪的性質(zhì)、情節(jié)和對于社會(huì)的危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款和《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第四十八條、《中華人民共和國婚姻法》第二十條、第二十一條第一款、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款、最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十三條、第二十八條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人王某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑十一個(gè)月。
（刑期自本判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2015年7月24日起至2016年6月23日止）
附帶民事訴訟被告人呼圖壁縣支公司賠償附帶民事訴訟原告人蘇某某、孟某甲、孟某乙、孟某丙、蔡某某經(jīng)濟(jì)損失326100元；賠償附帶民事訴訟原告人王某甲經(jīng)濟(jì)損失83900元。
三、附帶民事訴訟被告人李某某賠償附帶民事訴訟原告人蘇某某、孟某甲、孟某乙、孟某丙、蔡某某經(jīng)濟(jì)損失120217元；賠償附帶民事訴訟原告人王某甲民經(jīng)濟(jì)損失45739.83元。
被告人王某某對上述判決主文的第三項(xiàng)賠償義務(wù)承擔(dān)連帶責(zé)任。
上述賠償款于本判決生效后十五日內(nèi)付清。
四、駁回附帶民事訴訟原告人蘇某某、孟某甲、孟某乙、孟某丙、蔡某某、附帶民事訴訟原告人王某甲的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)第六師中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本三份。

審判長　欒　紅 審判員　甘衛(wèi)東 審判員　張鵬鵬

書記員：徐瑜