原公訴機關(guān)塔城市人民檢察院。
原審被告人林某某，男，xxxx年xx月xx日出生，錫伯族，戶籍所在地：塔城市，捕前住塔城市解放路33號樓2單元2號，大專文化程度，原系塔城市恰夏鎮(zhèn)政府黨委委員。2015年5月16日因涉嫌犯交通肇事罪被塔城市公安局取保候?qū)?，同?月2日被塔城市人民檢察院批準逮捕。2016年3月10日因犯交通肇事罪被塔城地區(qū)中級人民法院判處有期徒刑二年，緩期三年。2016年7月22日因本案被塔城市人民法院決定逮捕?，F(xiàn)羈押于塔城市看守所。
原審附帶民事訴訟原告人李某1，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無固定職業(yè)，租住河南省沈丘縣（系被害人李某1的父親）。
原審附帶民事訴訟原告人趙某2，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無固定職業(yè)，住河南省沈丘縣。（系被害人李某2的父親）。
原審附帶民事訴訟被告人塔城市恰夏鎮(zhèn)人民政府。
住所地：塔城市恰夏鎮(zhèn)。
法定代表人：木克亞提·熱瑪贊，系該鎮(zhèn)鎮(zhèn)長。
原審附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司塔城分公司。
住所地：塔城市團結(jié)路1號。
負責人：王強，系該公司總經(jīng)理。

塔城市人民檢察院指控被告人林某某犯交通肇事罪、附帶民事訴訟原告人李某1、趙某2提起附帶民事訴訟一案，塔城市人民法院于二〇一五年十一月一日作出（2015）塔刑初字125號刑事附帶民事判決，本院于二〇一六年三月十日作出（2015）塔刑終字第141號刑事附帶民事判決。上述判決發(fā)生法律效力后。本案經(jīng)本院院長發(fā)現(xiàn)，該案確有錯誤，經(jīng)提交審判委員會討論決定，本院又于二〇一七年三月九日作出（2017)新42刑監(jiān)1號再審決定書，決定本案由本院另行組成合議庭進行再審。本院依法組成合議庭審理了本案。現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，原審被告人林某某犯交通肇事罪，肇事造成被害人李某1死亡和被害人趙某2重傷事實清楚，證據(jù)確鑿。原一審將一起交通肇事罪分別作出以死亡結(jié)果和重傷結(jié)果的刑事判決，屬于程序違法，適用法律錯誤。本案應對林某某犯交通肇事罪所涉及的一人死亡與一人重傷的犯罪行為并案審理。
故本院依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百四十五條第一款和最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國刑事訴訟法》的解釋第三百八十九條第一款第（四）項之規(guī)定，裁定如下：

一、撤銷本院（2015）塔刑終字第141號刑事附帶民事判決。
二、發(fā)回塔城市人民法院重新審判。
本裁定為終審裁定。

審判長　　侯魯新 審判員　　阿賽爾 審判員　　馬　明

書記員：肖惟天