新疆維吾爾自治區(qū)烏魯木齊市米東區(qū)人民法院
刑事附帶民事判決書
（2015）米東刑初字第169號
公訴機關(guān)烏魯木齊市米東區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人王某某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，系新疆金川電纜有限公司職工。
訴訟代理人王小某，男，生于1978年6月11日，漢族，無固定職業(yè)。
被告人郭某某，男，xxxx年xx月xx日出生于新疆昌吉市，回族，初中文化程度，個體運輸戶。
2005年8月25日因犯盜竊罪被新疆昌吉市人民法院判處有期徒刑七年，2009年11月29日刑滿釋放。
2014年11月28日因本案被取保候?qū)彙?br/>附帶民事訴訟被告人烏魯木齊金凱運物流有限公司。
地址:烏魯木齊市頭屯河區(qū)北站西路732號
法定代表人劉某，該公司負(fù)責(zé)人。
附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司烏魯木齊市分公司。
地址:烏魯木齊市青年路125號
負(fù)責(zé)人肖某，該公司總經(jīng)理。
訴訟代理人成輝，該公司職工。
訴訟代理人任夢瑩，新疆旭光律師事務(wù)所律師。
烏魯木齊市米東區(qū)人民檢察院以米東檢刑訴（2015）151號起訴書指控被告人郭某某犯交通肇事罪，于2015年5月26日向本院提起公訴。
本案在審理過程中，附帶民事訴訟原告人王某某向本院提起附帶民事訴訟。
本院依法組成合議庭，于2015年8月18日、9月29日公開開庭合并審理了本案。
烏魯木齊市米東區(qū)人民檢察院指派檢察員張輝出庭支持公訴。
被告人郭某某、附帶民事訴訟原告人王某某及其訴訟代理人王小某、附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司烏魯木齊市分公司的訴訟代理人任夢瑩、成輝，均到庭參加了訴訟。
附帶民事訴訟被告人新疆烏魯木齊金凱運物流有限公司法定代表人劉某，經(jīng)傳票傳喚無正當(dāng)理由拒不參加2015年9月29日庭審，本院依法缺席審理。
本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
烏魯木齊市米東區(qū)人民檢察院指控，2014年6月26日10時30分許，被告人郭某某駕駛制動力不符合技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的新A96560“經(jīng)巖”牌重型自卸車，沿米東區(qū)古牧地西路由東向西行駛至上沙河橋洞路段時，與同方向騎電動自行車的王某某發(fā)生刮碰，致王某某受傷，被告人郭某某停車下車查看后駕駛肇事車輛逃逸。
經(jīng)鑒定，被害人王某某身體損傷程度為重傷二級。
根據(jù)烏魯木齊市公安交通警察支隊米東區(qū)交警大隊責(zé)任認(rèn)定，被告人郭某某負(fù)此次交通事故的全部責(zé)任，被害人王某某無責(zé)任。
公訴機關(guān)認(rèn)為，被告人郭某某的行為構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)依法追究其刑事責(zé)任，建議判處被告人郭某某有期徒刑六個月至二年。
附帶民事訴訟原告人王某某要求被告人郭某某、附帶民事訴訟被告人烏魯木齊金凱運物流有限公司、附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司烏魯木齊市分公司賠償醫(yī)療費52396.74元、護理費14961.87元、誤工費18550元、住院伙食補助費8280元、營養(yǎng)費8280元、交通費7850元、復(fù)印費380.1元、租床費36元、殘疾賠償金278568元、精神撫慰金20000元、被撫養(yǎng)人生活費49518元、鑒定費730元、殘疾輔助器具費281600元，合計741150.71元。
被告人郭某某對公訴機關(guān)指控的罪名和犯罪事實沒有異議，并自愿認(rèn)罪，但認(rèn)為當(dāng)時路面很狹窄，車頭右前方有盲區(qū)，確實沒有看到被害人騎電動車在路邊，當(dāng)有人在前面招手示意，被告人郭某某看到后停車發(fā)現(xiàn)被害人王某某受傷，但駕駛車輛離開了現(xiàn)場。
被告人郭某某對賠償問題要求法院依法處理，只要符合法律規(guī)定的都同意賠償，但現(xiàn)在經(jīng)濟困難，會想辦法賠償。
附帶民事訴訟被告人烏魯木齊金凱運物流有限公司法定代表人劉某在訴訟中稱，自己是該公司掛名法定代表人，實際沒有管理這家公司，對該公司業(yè)務(wù)一概不知，實際出資人是楊某，他應(yīng)該對該公司債權(quán)債務(wù)承擔(dān)法律責(zé)任，自己不應(yīng)參加訴訟，也不應(yīng)該承擔(dān)賠償責(zé)任。
附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司烏魯木齊市分公司辯稱，對本案交通肇事的法律事實沒有異議，這輛新A96560“經(jīng)巖”牌重型自卸車肇事時確實在保險期內(nèi)，我公司同意在交強險范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。
本院認(rèn)為，被告人郭某某駕駛制動力不符合技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的新A96560“經(jīng)巖”牌重型自卸車在道路上與被害人王某某所騎電動機發(fā)生刮碰后逃逸，造成其重傷后果，烏魯木齊市交通警察支隊米東區(qū)交警大隊作出的烏公交認(rèn)字（2014）第00049－1號道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定被告人郭某某負(fù)此事故的全部責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪。
公訴機關(guān)指控成立，本院予以支持。
《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?規(guī)定“違反交通運輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財產(chǎn)遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役”。
被告人郭某某曾因犯盜竊罪被刑事處罰，屬前科劣跡，量刑時可適當(dāng)增加刑罰量。
被告人郭某某歸案后自愿認(rèn)罪，并給附帶民事訴訟原告人王某某先行賠付醫(yī)療費用43000元，認(rèn)罪態(tài)度較好，有一定悔罪表現(xiàn)，量刑時可依法從輕處罰。
判處緩刑對其所居住社區(qū)無重大不良影響，對被告人郭某某可以適用緩刑。
民事賠償部分。
附帶民事訴訟原告人王某某主張醫(yī)療費、護理費、住院伙食補助費、誤工費、傷殘賠償金、被撫養(yǎng)人生活費、殘疾輔助器具費，符合法律規(guī)定部分，本院予以支持。
附帶民事訴訟原告人王某某主張營養(yǎng)費雖然沒有提交相應(yīng)證據(jù)，但確實造成其五級傷殘，本院適當(dāng)予以考慮。
主張交通費應(yīng)根據(jù)受害人及其必要的陪護人員因就醫(yī)或者處理交通事故實際發(fā)生的費用適當(dāng)予以考慮。
主張殘疾賠償金應(yīng)按被害人傷殘的比例計算，超出部分本院不予支持。
附帶民事訴訟原告人的母親因王某某的傷殘而減少的撫養(yǎng)費用，按農(nóng)村標(biāo)準(zhǔn)計算，符合法律規(guī)定，本院予以支持，但主張對其妻子的扶養(yǎng)費，沒有提交其妻子喪失勞動能力或者無其他生活來源的相關(guān)證據(jù)，證據(jù)不足，本院不予支持。
主張殘疾輔助器具應(yīng)按實際發(fā)生的費用計算，今后更換殘疾輔助器具待實際發(fā)生后另行提起民事訴訟。
主張精神撫慰金，不是直接物質(zhì)損失，本院不予以支持。
根據(jù)本案肇事車輛新A96560“經(jīng)巖”牌重型自卸車投保的交強險賠償限額，附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司烏魯木齊市分公司應(yīng)在交強險限額范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人傷殘賠償金110000元、醫(yī)療費10000元，共計120000元。
剩余部分213394.7元，應(yīng)由被告人郭某某賠償。
最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第三條規(guī)定“掛靠形式從事道路運輸經(jīng)營活動的機動車發(fā)生交通事故造成損害，屬于該機動車一方責(zé)任，當(dāng)事人申請由掛靠人和被掛靠人承擔(dān)連帶責(zé)任的，人民法院應(yīng)予支持”，附帶民事訴訟被告人烏魯木齊金凱運物流有限公司是本案肇事車輛掛靠公司，屬于該機動車一方責(zé)任，應(yīng)對上述債務(wù)應(yīng)承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。
被告人郭某某已支付部分43000元，應(yīng)從賠償額中予以折抵。
依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?，第六十七條 ?第三款 ?、第七十二條 ?、第三十六條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條，《中華人民共和民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，判決如下:
一、被告人郭某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年零六個月。
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算）
二、本判決生效后十日內(nèi)，附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司烏魯木齊市分公司在交強險范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人王某某經(jīng)濟損失120000元。
三、本判決生效后十日內(nèi)，被告人郭某某一次性賠償附帶民事訴訟原告人王某某經(jīng)濟損失213394.7元，減去已支付的43000元，實際賠付170394.7元。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向烏魯木齊市中級人民法院提起上訴。
書面上訴的，應(yīng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

本院認(rèn)為，被告人郭某某駕駛制動力不符合技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的新A96560“經(jīng)巖”牌重型自卸車在道路上與被害人王某某所騎電動機發(fā)生刮碰后逃逸，造成其重傷后果，烏魯木齊市交通警察支隊米東區(qū)交警大隊作出的烏公交認(rèn)字（2014）第00049－1號道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定被告人郭某某負(fù)此事故的全部責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪。
公訴機關(guān)指控成立，本院予以支持。
《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?規(guī)定“違反交通運輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財產(chǎn)遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役”。
被告人郭某某曾因犯盜竊罪被刑事處罰，屬前科劣跡，量刑時可適當(dāng)增加刑罰量。
被告人郭某某歸案后自愿認(rèn)罪，并給附帶民事訴訟原告人王某某先行賠付醫(yī)療費用43000元，認(rèn)罪態(tài)度較好，有一定悔罪表現(xiàn)，量刑時可依法從輕處罰。
判處緩刑對其所居住社區(qū)無重大不良影響，對被告人郭某某可以適用緩刑。
民事賠償部分。
附帶民事訴訟原告人王某某主張醫(yī)療費、護理費、住院伙食補助費、誤工費、傷殘賠償金、被撫養(yǎng)人生活費、殘疾輔助器具費，符合法律規(guī)定部分，本院予以支持。
附帶民事訴訟原告人王某某主張營養(yǎng)費雖然沒有提交相應(yīng)證據(jù)，但確實造成其五級傷殘，本院適當(dāng)予以考慮。
主張交通費應(yīng)根據(jù)受害人及其必要的陪護人員因就醫(yī)或者處理交通事故實際發(fā)生的費用適當(dāng)予以考慮。
主張殘疾賠償金應(yīng)按被害人傷殘的比例計算，超出部分本院不予支持。
附帶民事訴訟原告人的母親因王某某的傷殘而減少的撫養(yǎng)費用，按農(nóng)村標(biāo)準(zhǔn)計算，符合法律規(guī)定，本院予以支持，但主張對其妻子的扶養(yǎng)費，沒有提交其妻子喪失勞動能力或者無其他生活來源的相關(guān)證據(jù)，證據(jù)不足，本院不予支持。
主張殘疾輔助器具應(yīng)按實際發(fā)生的費用計算，今后更換殘疾輔助器具待實際發(fā)生后另行提起民事訴訟。
主張精神撫慰金，不是直接物質(zhì)損失，本院不予以支持。
根據(jù)本案肇事車輛新A96560“經(jīng)巖”牌重型自卸車投保的交強險賠償限額，附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司烏魯木齊市分公司應(yīng)在交強險限額范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人傷殘賠償金110000元、醫(yī)療費10000元，共計120000元。
剩余部分213394.7元，應(yīng)由被告人郭某某賠償。
最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第三條規(guī)定“掛靠形式從事道路運輸經(jīng)營活動的機動車發(fā)生交通事故造成損害，屬于該機動車一方責(zé)任，當(dāng)事人申請由掛靠人和被掛靠人承擔(dān)連帶責(zé)任的，人民法院應(yīng)予支持”，附帶民事訴訟被告人烏魯木齊金凱運物流有限公司是本案肇事車輛掛靠公司，屬于該機動車一方責(zé)任，應(yīng)對上述債務(wù)應(yīng)承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。
被告人郭某某已支付部分43000元，應(yīng)從賠償額中予以折抵。

依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?，第六十七條 ?第三款 ?、第七十二條 ?、第三十六條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條，《中華人民共和民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，判決如下:
一、被告人郭某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年零六個月。
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算）
二、本判決生效后十日內(nèi)，附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司烏魯木齊市分公司在交強險范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人王某某經(jīng)濟損失120000元。
三、本判決生效后十日內(nèi)，被告人郭某某一次性賠償附帶民事訴訟原告人王某某經(jīng)濟損失213394.7元，減去已支付的43000元，實際賠付170394.7元。

審判長：吳明才

書記員：丁華