公訴機(jī)關(guān)庫(kù)爾勒市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人張某1，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生于四川省西充縣，大專文化程度，戶籍所在地及住址庫(kù)爾勒市，系受害人胡某1丈夫。
附帶民事訴訟原告人張某2，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生于庫(kù)爾勒市，戶籍所在地及住址庫(kù)爾勒市，系受害人胡某1女兒。
附帶民事訴訟原告人張某3，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生于新疆庫(kù)爾勒市，戶籍所在地及現(xiàn)住址新疆庫(kù)爾勒市，系受害人胡某1兒子。
附帶民事訴訟原告人胡某2，男，漢族，1962年9月l1日出生于四川省廣安市，小學(xué)文化程度，戶籍所在地新疆庫(kù)爾勒市，住庫(kù)爾勒市，系受害人胡某1父親。
附帶民事訴訟原告人黃某，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生于四川省廣安市。戶籍所在地新疆庫(kù)爾勒市，住庫(kù)爾勒市，系受害人胡某1母親。
訴訟代理人李忠、王軍，新疆君和信律師事務(wù)所律師。
被告人張某某，男，xxxx年xx月xx日出生于新疆且末縣，漢族，中專文化程度，農(nóng)民，戶籍地及住所地新疆且末縣。2016年11月17日因涉嫌犯交通肇事罪被巴州塔里木公安局取保候?qū)彛?017年3月3日被本院取保候?qū)?，同?月22日經(jīng)本院決定逮捕。現(xiàn)羈押于庫(kù)爾勒市看守所。
附帶民事訴訟被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司（以下簡(jiǎn)稱人保財(cái)險(xiǎn)），營(yíng)業(yè)場(chǎng)所新疆庫(kù)爾勒市人民東路華譽(yù)精品展示中心8層，統(tǒng)一社會(huì)信用代碼×××。
法定代表人馬云，職務(wù)總經(jīng)理。
訴訟代理人張春花，系該公司法律顧問。

庫(kù)爾勒市人民檢察院以檢公訴刑訴[2017]146號(hào)起訴書指控被告人張某某犯交通肇事罪，于2017年3月2日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，于2017年3月22日公開開庭進(jìn)行了合并審理。庫(kù)爾勒市人民檢察院指派檢察員崔壘出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人張某1及其代理人李忠、王軍，被告人張某某，附帶民事訴訟被告人保財(cái)險(xiǎn)代理人張春花到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年10月7日12時(shí)00分，被告人張某某駕駛×××號(hào)小型轎車沿塔里木油田沙漠公路由南向北超速行駛至159公里處時(shí)，因操作不當(dāng)自翻，造成車輛損毀，乘車人胡某1被甩出車外當(dāng)場(chǎng)死亡，乘車人張某3、張某2受傷。經(jīng)鑒定：胡某1系外傷致顱腦損傷死亡，死者符合發(fā)生交通事故被車輛甩出車外并碰撞所致。交警部門認(rèn)定，張某某負(fù)事故全部責(zé)任。
另查，附帶民事訴訟原告人張某3、張某2受傷后在輪臺(tái)縣人民醫(yī)院治療，分別支付醫(yī)療費(fèi)1381.52元和991元。附帶民事訴訟原告人胡某2、黃某系死者胡某1父母，附帶民事訴訟原告人張某1與死者胡某1系夫妻。胡某1于2015年10月1日，與巴州碩欣二手車交易有限公司簽訂了勞動(dòng)合同，與丈夫張某1及兩個(gè)子女張某3、張某2共同居住在庫(kù)爾勒市人民西路金夢(mèng)小區(qū)14號(hào)樓2單元301室。
被告人張某某在人保財(cái)險(xiǎn)為×××號(hào)小型轎車投保了交險(xiǎn)（死亡傷殘賠償限額11萬元、醫(yī)療費(fèi)用賠償限額10000元、財(cái)產(chǎn)損失賠償限額2000元）和商業(yè)險(xiǎn)（第三者責(zé)任保險(xiǎn)金額30萬元，車上人員責(zé)任險(xiǎn)金額1萬元）。案發(fā)后，張某某向死者親屬支付了50000元，向本院交案件款20000元。
認(rèn)定以上事實(shí)的證據(jù)有：⑴《受案登記表》證實(shí)，2016年10月7日12時(shí)5分，張某某報(bào)案，其駕駛×××號(hào)"凱翼牌"小型轎車在沙漠公路159公路處自翻，請(qǐng)求交警隊(duì)處理。⑵到案經(jīng)過證實(shí)，交通事故發(fā)生后張某某報(bào)警，并在現(xiàn)場(chǎng)等候交警處理，到案后如實(shí)供述犯罪事實(shí)。⑶常住人口基本信息證實(shí)，張某某系完全刑事責(zé)任能力人。⑷《駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單》、《機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單》證實(shí)：張某某準(zhǔn)駕車型為C1，系×××號(hào)凱翼牌轎車車主。⑸扣押車輛、證件通知單證實(shí)，公安機(jī)關(guān)已將扣押的×××號(hào)凱翼牌轎車及行駛證發(fā)還張某某。⑹血樣提取登記表證實(shí)，2016年10月7日19時(shí)2分，在輪臺(tái)人民醫(yī)院提取張某某血樣5ml備檢。⑺法醫(yī)學(xué)尸體鑒定意見書證實(shí)，經(jīng)鑒定胡某1死因系外傷致顱腦損傷死亡。⑻司法鑒定意見書證實(shí)，×××肇事時(shí)行駛速度為123km/h。⑼勘驗(yàn)筆錄證實(shí)，案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)位于塔里木油田沙漠公路159公里處，道路南北走向，現(xiàn)場(chǎng)死亡1人，受傷2人，肇事車輛×××在現(xiàn)場(chǎng)，車輛檔位為手動(dòng)5檔，肇事司機(jī)張某某在現(xiàn)場(chǎng)等候。⑽聲明證實(shí)，2016年12月19日，死者胡某1的丈夫張某1聲明放棄對(duì)張某3、張某2的傷情鑒定。⑾吐爾送江·艾尼迪力普證實(shí)，2016年10月7日新疆時(shí)間11半左右（北京時(shí)間13時(shí)），其和麥麥提明·麥提尼亞孜駕車從洛浦縣開往庫(kù)爾勒，行駛到沙漠公路159公里段，其將車開到左邊的停車場(chǎng)上廁所，之后開車離開停車場(chǎng)駛向右側(cè)路面，這時(shí)塔中方向開來一輛小型轎車，距離大概一公里，其繼續(xù)開車到中線時(shí)這輛小型汽車從右邊開過去，大概開到150米左右時(shí)小型汽車往左打了方向之后又往右打了方向然后車就翻了。⑿麥麥提明·麥提尼亞孜證實(shí)，其當(dāng)時(shí)在車上睡覺，吐爾送江·艾尼迪力普叫醒其時(shí)，看到路上有一輛車翻了，其問是怎么回事，吐爾送江·艾尼迪力普說是自翻。⒀道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定，張某某承擔(dān)此起事故的全部責(zé)任；乘車人胡某1、張某2、張某3不承擔(dān)此事故責(zé)任。⒁張某某供述，2016年10月6日晚上21點(diǎn)多，胡某1給我打電話，問我是不是要去庫(kù)爾勒。我說要去保養(yǎng)車子，她讓我?guī)蛢蓚€(gè)孩子一起去。7日8點(diǎn)把她們接上后就往庫(kù)爾勒市方向趕，我開車走到沙漠公路159公里處時(shí)，左手邊的停車場(chǎng)有一個(gè)大車正在起步，剛好我的對(duì)面又過來一輛小車，占了我的行車道，我為了躲避這個(gè)車子就往左打了一把方向，我輕踩了剎車，車輪壓到路肩，然后車子就翻了，翻了之后我下車看到胡某1躺在路邊頭在流血，還看到她的孩子一個(gè)在我的車頭前側(cè)，一個(gè)在我的車身右側(cè)，我把兩個(gè)孩子抱到路邊并撥打了110、120。大概過了1個(gè)小時(shí)左右，我在路邊攔了一輛車帶著胡某1的兒子準(zhǔn)備送往醫(yī)院，行駛到140公路左右的時(shí)候我看交警過來，剛好一個(gè)朋友路過，就把孩子送往醫(yī)院了，其就和警察一起去了事故現(xiàn)場(chǎng)。⒂醫(yī)療費(fèi)票據(jù)證實(shí)了張某2、張某3的醫(yī)療費(fèi)。⒃結(jié)婚證、戶口本證實(shí)了附帶民事訴訟原告人的身份，與死者胡某1的關(guān)系，張某1于2007年3月7日購(gòu)買了庫(kù)爾勒市金夢(mèng)小區(qū)的住宅。⒄勞動(dòng)合同、基本養(yǎng)老保險(xiǎn)繳費(fèi)明細(xì)證實(shí)了胡某1生前的就業(yè)情況。⒅收條、收據(jù)證實(shí)，張某某向死者親屬支付了50000元，向本院交案件款20000元。⒆保險(xiǎn)單證實(shí)了張某某為肇事車輛投保的事實(shí)。
上述證據(jù)經(jīng)當(dāng)庭質(zhì)證，形式和來源合法，內(nèi)容真實(shí)，與本案相關(guān)聯(lián)，能客觀反映案件的真實(shí)情況，確認(rèn)為本案的證據(jù)。

本院認(rèn)為，被告人張某某違反交通安全法規(guī)，駕駛機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故，造成一人死亡，兩人受傷，且負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立，本院予以確認(rèn)。案發(fā)后被告人張某某能及時(shí)報(bào)警、搶救傷員、等候處理、如實(shí)供述犯罪事實(shí)，系自首，可從輕處罰。被告人張某某能賠償被害人親屬的損失，予以從輕處罰。
由于被告人張某某的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人造成的經(jīng)濟(jì)損失應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。附帶民事訴訟原告人主張的喪葬費(fèi)30457元符合法律規(guī)定，予以支持；死者胡某1雖為農(nóng)業(yè)戶籍，但其丈夫張某1于2007年3月就購(gòu)買了位于庫(kù)爾勒市人民西路金夢(mèng)小區(qū)的住宅，2008年11月25日二人登記結(jié)婚后理應(yīng)共同居住于該住宅，因此胡某1與其子張某3的居住地為城市，請(qǐng)求的死亡賠償金525493元、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)232380元，兩項(xiàng)合計(jì)757873元符合法律規(guī)定，予以支持；請(qǐng)求的交通費(fèi)僅提供了三人的登機(jī)牌，不能證實(shí)支出的費(fèi)用，且一人為風(fēng)水先生，主張的交通費(fèi)不予支持；請(qǐng)求的三人誤工費(fèi)3967元，其中兩人的日工資為200元，沒有提供相應(yīng)的證據(jù)，故三名誤工人員的工資均以平均工資計(jì)算，即166.67元×7天×3人＝3500元；請(qǐng)求的奔喪人員餐費(fèi)25556元無法律依據(jù)，不予支持；請(qǐng)求的殯儀館花費(fèi)13598元屬喪葬費(fèi)范圍，系重復(fù)請(qǐng)求，不予支持；請(qǐng)求的精神撫慰金50000元不屬于刑事附帶民事訴訟案件賠償范圍，不予支持；張某2受傷的醫(yī)療費(fèi)1381.52元，張某3受傷醫(yī)療費(fèi)991元，予以支持。
對(duì)附帶民事訴訟被告人保財(cái)險(xiǎn)提出的本案不屬于第三者保險(xiǎn)范圍的辯論意見，經(jīng)查，死者胡某1事故發(fā)生前雖為張某某所駕車輛的車上人員，但根據(jù)法醫(yī)鑒定，死者胡某1系事故發(fā)生被甩出車外后碰撞死亡，其死亡位置為車外，此時(shí)已不是車上人員，人保財(cái)險(xiǎn)應(yīng)當(dāng)對(duì)死者的死亡賠償金、被扶養(yǎng)人的生活費(fèi)在交強(qiáng)險(xiǎn)和第三者責(zé)任險(xiǎn)限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任，對(duì)人保財(cái)險(xiǎn)的該辯論意見不予采納。因附帶民事訴訟原告人請(qǐng)求的死亡賠償金、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)兩項(xiàng)合計(jì)757873元，已超過第三者責(zé)任險(xiǎn)和商業(yè)第三者險(xiǎn)的合計(jì)41萬元，故人保財(cái)險(xiǎn)只在41萬元范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。被告人張某某的行為已構(gòu)成犯罪，僅對(duì)喪葬費(fèi)、交通費(fèi)、誤工費(fèi)承擔(dān)責(zé)任，對(duì)死亡賠償金、被撫養(yǎng)人生活費(fèi)的不足部分不承擔(dān)賠償責(zé)任。
依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第六十一條、第六十二條、第三十六條；《最高人民法院關(guān)于處理自首和立功具體問題的意見》第一條；《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百一十九條；《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)刑事訴訟法〉的解釋》第一百五十五條；《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十九條、第二十七條、第二十八條、第二十九條；《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十四條、第十六條、第十七條的規(guī)定，判決如下：

一、被告人張某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年二個(gè)月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2017年4月22日起至2018年6月21日止）。
二、附帶民事訴訟被告人保財(cái)險(xiǎn)賠償附帶民事訴訟原告人死亡賠償金、被撫養(yǎng)人生活費(fèi)共計(jì)41萬元（其中交強(qiáng)險(xiǎn)11萬元、商業(yè)第三者險(xiǎn)30萬元），于判決生效后十日內(nèi)付清。
三、附帶民事訴訟被告人保財(cái)險(xiǎn)在座位險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人張某2、張某3的醫(yī)療費(fèi)2372.52元，于判決生效后十日內(nèi)付清。
四、被告人張某某賠償附帶民事訴訟原告人喪葬費(fèi)30457元、誤工費(fèi)3500元，合計(jì)33957元（已支付50000元）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)通過本院或者直接向巴音郭楞蒙古自治州中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長(zhǎng)　　徐貴江 人民陪審員　　王中東 人民陪審員　　班亞飛

書記員：趙楠楠