原公訴機關(guān)尼勒克縣人民檢察院。
上訴人（原審被告人）擺得福，男，1965年8月10日出生,回族，初中文化，農(nóng)民，戶籍地及居住地新疆尼勒克縣。2016年11月23因涉嫌交通肇事罪被尼勒克縣公安局刑事拘留，2016年11月26日被尼勒克縣公安局取保候?qū)彙?/p>

尼勒克縣人民法院審理尼勒克縣人民檢察院指控原審被告人擺得福犯交通肇事罪，原審附帶民事訴訟原告人劉某、馮某1、馮某2、馮某3對原審附帶民事訴訟被告人擺得福、中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司伊犁分公司提起附帶民事訴訟一案，于2017年3月2日作出（2017）新4028刑初12號刑事附帶民事判決。原審被告人擺得福對刑事部分不服，提出上訴。本院依法組成合議庭，經(jīng)閱卷審查，訊問上訴人，認(rèn)為本案的事實清楚，決定不開庭審理。本案經(jīng)合議庭評議，現(xiàn)已審理終結(jié)。
原判認(rèn)定，2016年9月22日15時10分許，被告人擺得福駕駛×××號普通低速貨車在尼勒克縣克令鄉(xiāng)群吉村巷道內(nèi)由北向東朝主路上倒車時，與由東向西行駛至該處馮某4（男，歿年68歲)無證駕駛的兩輪輕便摩托車相撞，造成馮某4送往醫(yī)院搶救無效死亡，兩車損壞的道路交通事故。經(jīng)法醫(yī)鑒定，馮某4系外傷性顱腦損傷死亡。2016年11月2日，尼勒克縣公安局交通警察大隊作出尼公交肇認(rèn)字(2016)459號交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定擺得福負(fù)事故的主要責(zé)任，馮某4負(fù)事故的次要責(zé)任。
原判認(rèn)定的上述事實，有被告人常住人口信息、機動車駕駛證、機動車行駛證復(fù)印件，被害人身份證復(fù)印件及駕駛?cè)藛T信息查詢單，交通事故認(rèn)定書、到案經(jīng)過，證人馬某的證言，被告人的供述與辯解，理化檢驗報告、車輛鑒定意見書、法醫(yī)學(xué)尸表檢驗鑒定意見書，現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖、現(xiàn)場照片等證據(jù)予以證實。
原判認(rèn)為，被告人擺得福違反交通管理法規(guī)，未確保行車安全，造成一人死亡的嚴(yán)重后果，負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪，檢察機關(guān)指控的罪名成立。被告人擺得福到案后如實供述自己的罪行，在法庭審理時認(rèn)罪態(tài)度較好，但未能向被害人家屬積極賠償，僅賠償20000元，無法取得被害人家屬諒解。據(jù)此，原判判決：一、被告人擺得福犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年；二、被告人擺得福于判決生效之日起二十日內(nèi)向附帶民事訴訟原告人劉某、馮某1、馮某2、馮某3賠付喪葬費、死亡賠償金等各項費用共計95027.04元；三、附帶民事訴訟被告人中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司伊犁分公司于判決生效之日起二十日內(nèi)向附帶民事訴訟原告人劉某、馮某1、馮某2、馮某3賠付喪葬費、死亡賠償金等各項費用共計164403.65元。
本院二審審理查明的事實與原判一致，原判認(rèn)定事實的證據(jù)已經(jīng)一審?fù)徟e證、質(zhì)證，查證屬實，上訴人擺得福無異議，本院予以確認(rèn)。
另查明，尼勒克縣公安局交通警察大隊的受案登記表、到案經(jīng)過等證據(jù)證實，擺得福案發(fā)后主動向公安機關(guān)電話報警并接受處理。二審期間，擺得福向被害人家屬履行賠款50000元，雙方就余款達成分期付款協(xié)議，并約定逾期付款違約責(zé)任，取得被害人家屬的諒解。

本院認(rèn)為，原審被告人擺得福違反交通運輸管理法規(guī)，在未確認(rèn)安全的情況下駕駛機動車倒車，致被害人馮某4死亡，負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪。一審判決宣判后，擺得福對刑事部分提出上訴，本案附帶民事部分已經(jīng)發(fā)生法律效力。案發(fā)后，擺得福電話報警，如實供述自己的犯罪事實，具有自首情節(jié)，檢察機關(guān)也認(rèn)定其有自首情節(jié)，一審判決對此法定量刑情節(jié)未予認(rèn)定，導(dǎo)致對上訴人擺得福的量刑過重。二審期間，擺得福主動履行賠款，并取得被害人家屬的諒解，綜合考慮上述從輕處罰的量刑情節(jié)，可對擺得福從輕處罰。上訴人擺得福提出有自首情節(jié)，原判量刑過重的上訴理由成立，予以采納。
綜上，原判認(rèn)定的事實清楚，證據(jù)確實、充分，定罪準(zhǔn)確，審判程序合法，但適用法律錯誤，量刑不當(dāng)，應(yīng)予糾正。為體現(xiàn)罪刑相適應(yīng)的原則，綜合考慮上訴人擺得福的犯罪事實、情節(jié)以及社會危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二款第三款及《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百二十五條第一款第(二)項之規(guī)定，判決如下：

一、維持尼勒克縣人民法院（2017）新4028刑初12號刑事附帶民事判決第一項對上訴人（原審被告人）擺得福的定罪部分。
二、撤銷尼勒克縣人民法院（2017）新4028刑初12號刑事附帶民事判決第一項對上訴人（原審被告人）擺得福的量刑部分。
三、上訴人擺得福（原審被告人）犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年。
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算）
本判決為終審判決。

審判長　張 智 輝 審判員　余 世 江 審判員　莫扎帕爾

書記員：劉佳