公訴機(jī)關(guān)天津市津南區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人（被害人）李一×，農(nóng)民。系被害人王××之夫。
附帶民事訴訟原告人李二×，農(nóng)民。系被害人王××之子。
法定監(jiān)護(hù)人李一×，系李二×之父
以上附帶民事訴訟二原告人委托代理人張志明，天津捍正律師事務(wù)所律師。
被告人李某×，農(nóng)民。因本案于2015年12月27日被天津市公安局津南分局刑事拘留，2016年1月7日被逮捕。現(xiàn)羈押于天津市津南區(qū)看守所。
辯護(hù)人王秋惠，天津賢達(dá)律師事務(wù)所律師。
辯護(hù)人王傳洋，天津賢達(dá)律師事務(wù)所律師。
刑事附帶民事被告中國平安保險股份公司滄州中心支公司。
地址滄州市運河區(qū)御河路16號。
負(fù)責(zé)人黃玉璋。
委托代理人劉峒堯，天津理銘律師事務(wù)所律師。
委托代理人耿曉冬，天津理銘律師事務(wù)所律師。

天津市津南區(qū)人民檢察院以津津南檢公訴刑訴（2016）89號起訴書指控被告人李某×犯交通肇事罪，于2015年5月21日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人李一×、李二×向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，適用普通程序，公開開庭對本案進(jìn)行了合并審理。天津市津南區(qū)人民檢察院指派代理檢察員張海亮、李智博出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人李一×及委托人張志明，被告人李某×及辯護(hù)人王秋惠、王傳洋，中國平安保險股份公司滄州中心支公司委托代理人劉峒堯到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2015年12月26日23時許20分許，被告人李某×醉酒后駕駛冀××××××號白色東風(fēng)標(biāo)致牌小型轎車，在天津市沿八二公路由南向北行駛至八二公路與三道溝村交口路段時，其所駕車前部左側(cè)撞上前方順行的李一×所騎電動自行車后部，致電動自行車上的乘車人王××因顱腦損傷合并創(chuàng)傷性休克當(dāng)場死亡，李一×身體多處受傷及兩車車損。事故發(fā)生后，被告人李某×讓他人報警，并在現(xiàn)場等候公安機(jī)關(guān)歸案。經(jīng)血液酒精含量檢驗，被告人李某×血液酒精含量為188.16mg/100m1。經(jīng)法醫(yī)鑒定，李一×身體所受損傷程度不構(gòu)成重傷。經(jīng)交管部門認(rèn)定，被告人李某×承擔(dān)事故的全部責(zé)任，李一×、王××不承擔(dān)事故責(zé)任。
本案在本院審理期間，就民事部分附帶民事訴訟原告人與被告人李某×已達(dá)成和解協(xié)議，被告人李某×共計賠償附帶民事原告人一方經(jīng)濟(jì)損失共計人民幣300000元。并已撤回對被告人李某×的民事訴訟，故附帶民事原告人李一×、李二×要求附帶民事訴訟被告中國平安保險股份公司滄州中心支公司在機(jī)動車強(qiáng)制保險范圍內(nèi)賠償原告人的經(jīng)濟(jì)損失，并提供了機(jī)動車交通事故強(qiáng)制保單、醫(yī)藥費票據(jù)等相關(guān)證據(jù)。
公訴機(jī)關(guān)對指控的事實當(dāng)庭提供了如下證據(jù)：
1、被害人李一×的陳述，證明2015年12月26日晚上，我騎著電動車馱著我老婆王××從翟家店村回家，后面的事我就不知道了，等我醒來我已在醫(yī)院了。
2、證人白××的證言，證明2015年12月26日晚上，我們乘李某×駕駛的車去市里玩，我們的車行至八二公路在由南向北行駛時，發(fā)現(xiàn)我們前面有一輛電動自行車，我們的車躲的太急，車輛失控就與電動自行車相撞了，事故發(fā)生后，我就撥打110報警。
3、證人劉××的證言，證明2015年12月26日晚上，李一×在我們家吃完飯后，與他妻子一起騎電動車回家了。
4、證人李四×的證言，證明2015年12月26日晚上，李一×在我們家吃完飯后，與他妻子一起騎電動車回家了。
5、現(xiàn)場勘查筆錄和現(xiàn)場照片，證明事故發(fā)生的現(xiàn)場及肇事車輛等情況。
6、交通事故責(zé)任認(rèn)定書，證明被告人李某×承擔(dān)事故的全部責(zé)任。
7、交通事故尸體檢驗報告書，證明被害人王××死亡的原因。
8、居民死亡證明書，證明王××死亡的時間及原因。
9、醫(yī)院診斷證明，證明被害人李一×受傷情況。
10、司法鑒定許可證，證明本案鑒定部門的鑒定業(yè)務(wù)范圍。
11、交通事故鑒定意見書，證明被告人李某×所駕車與被害人李一×所駕車接觸的部位等情況。
12、酒精含量檢驗證明書，證明被告人李某×血液中酒精含量188.16mg/100m1。李一×血液酒精含量為98.96mg/100m1。王××血液酒精含量為22.54mg/100m1。
13、文證審查意見書，證明被害人李一×的損傷不構(gòu)成重傷。
14、強(qiáng)制措施憑證，證明公安交通管理部門扣押被告人李某×所駕肇事車輛的情況。
15、機(jī)動車駕駛證復(fù)印件，證明被告人李某×所駕車輛號牌、號碼等情況。
16、公安機(jī)關(guān)證明，證明案件來源及被告人李某×被抓獲的情況。
17、身份證明，證明被告人李某×及本案被害人的出生日期和住址等情況。
以上證據(jù)，經(jīng)當(dāng)庭質(zhì)證，證明其來源合法，本院予以確認(rèn)。
附帶民事訴訟原告人李一×、李二×為證明其賠償主張，向法庭提供了機(jī)動車交通事故強(qiáng)制保單復(fù)印件一張，證明肇事車輛在中國平安保險股份公司滄州中心支公司投保。附帶民事訴訟原告人李一×醫(yī)藥費票據(jù)1張，證明其在天津市咸水沽醫(yī)院住院治療，金額為人民幣27597.08元。

本院認(rèn)為，被告人李某×醉酒后駕駛機(jī)動車在道路上行駛，造成一人死亡、一人受傷的交通事故，并負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立。鑒于被告人李某×案發(fā)后能夠主動報警，在事故現(xiàn)場等候處理，如實供述犯罪事實，屬自首，且已賠償被害人的經(jīng)濟(jì)損失并取得諒解，認(rèn)罪態(tài)度較好，故對其依法從輕處罰。由于附帶民事訴訟原告人與被告人李某×就民事賠償部分已與附帶民事訴訟原告人達(dá)成協(xié)議，附帶民事訴訟原告人已撤回對被告人李某×民事起訴，且協(xié)議就賠償數(shù)額未涉及保險公司，冀J×××××號白色東風(fēng)標(biāo)致牌小型轎車已在附帶民事訴訟被告中國平安保險股份公司滄州中心支公司參加強(qiáng)制保險，根據(jù)最高人法院關(guān)于《審理交通事故賠償案件適用法律若干問題解釋》相關(guān)的規(guī)定，醉酒導(dǎo)致第三人人身損害的當(dāng)事人請求保險公司在交強(qiáng)險責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償，人民法院予以支持。故被告中國平安保險股份公司滄州中心支公司依法承擔(dān)相應(yīng)的民事賠償責(zé)任。刑事附帶民事原告人李一×、李二×要求附帶民事被告賠償?shù)乃劳鲑r償金人民幣110000元應(yīng)予支持，刑事附帶民事原告人李一×要求賠償?shù)尼t(yī)藥費人民幣10000元，符合相關(guān)法律規(guī)定，本院予以支持。根據(jù)被告人李某×的犯罪情節(jié)，對其不宜適用緩刑，另外，公安交通事故責(zé)任認(rèn)定書，已認(rèn)定被告人李某×承擔(dān)事故的全部責(zé)任，故其辯護(hù)人關(guān)于對被告人李某×適用緩刑及被害人有一定過錯的辯護(hù)意見，本院不予采納，其他辯護(hù)意見本予以采納。附帶民事被告中國平安保險股份公司滄州中心支公司代理人的意見，不符合法律規(guī)定，本院不予采納。據(jù)此，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三十六條第一款，最高人法院關(guān)于《審理交通事故賠償案件適用法律若干問題解釋》第十八條的規(guī)定，判決如下：

一、被告人李某×犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2015年12月27日起至2016年12月26日止）。
二、被告中國平安保險股份公司滄州中心支公司賠償附帶民事訴訟原告人李一×、李二×死亡賠償金人民幣110000元，賠償附帶民事訴訟原告人李一×醫(yī)藥費人民幣10000元，共計人民幣120000元。上述款項于判決生效后十日內(nèi)付清。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向天津市第二中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長　　王洪城 審　判　員　　張　兵 人民陪審員　　趙玉琢

書記員：左家歡 速錄員王艾蒂