公訴機(jī)關(guān)山陰縣人民檢察院。附帶民事訴訟原告人肖某1，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，山西省朔州市人，無業(yè)。附帶民事訴訟原告人肖某2，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，山西省朔州市人，互聯(lián)網(wǎng)通信行業(yè)個(gè)體。附帶民事訴訟原告人肖某3，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，山西省朔州市人，互聯(lián)網(wǎng)通信行業(yè)個(gè)體。被告人王某某，男，xxxx年xx月xx日出生,漢族，初中文化，戶籍所在地：山陰縣，個(gè)體司機(jī),住山陰縣。2017年9月5日因涉嫌交通肇事被山陰縣公安局刑事拘留，同年9月18日被逮捕，現(xiàn)羈押于山陰縣看守所。被告人溫某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，戶籍所在地：山陰縣，個(gè)體養(yǎng)車戶,住山陰縣。2017年9月5日因涉嫌交通肇事被山陰縣公安局刑事拘留，同年9月18日被逮捕，現(xiàn)羈押于山陰縣看守所。附帶民事訴訟被告人紫金財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司朔城區(qū)支公司。地址朔州市朔城區(qū)張遼路豪德貿(mào)易廣場(chǎng)*層。法定代表人韓永，經(jīng)理。委托代理人高英，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，山西省朔州市朔城區(qū)人，紫金財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司朔城區(qū)支公司職員，住朔州市朔城區(qū)張遼路幸福銀苑3號(hào)樓1單元101室。

山陰縣人民檢察院以山檢刑刑訴〔2017〕37號(hào)起訴書指控被告人王某某、溫某某犯交通肇事罪，于2017年12月4日向本院提起公訴。本案在審理過程中，被害人親屬肖某1、肖某2、肖某3向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。山陰縣人民檢察院檢察官郭秀榮出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人肖某2、被告人王某某、溫某某、附帶民事訴訟被告人紫金財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司朔城區(qū)支公司之委托代理人高英到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。山陰縣人民檢察院指控，2017年9月4日22時(shí)30分許，被告人溫某某指使被告人王某某持”B2”類機(jī)動(dòng)車駕駛證駕駛其×××號(hào)、×××號(hào)”福田”牌重型半掛牽引車，沿省道206線（大忻線）駛至84km+200m處時(shí)，車輛發(fā)生側(cè)滑，與同向前方行駛的肖某4駕駛的”HUAWZN”牌二輪摩托車發(fā)生碰撞，造成二輪摩托車駕駛?cè)诵つ?當(dāng)場(chǎng)死亡，兩車受損的道路交通事故。經(jīng)山陰縣公安局交警大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定：王某某負(fù)本次事故的主要責(zé)任肖某4負(fù)事故的次要責(zé)任。被告人王某某、溫某某之行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定，應(yīng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。被告人王某某、溫某某對(duì)公訴機(jī)關(guān)的指控供認(rèn)不諱，自愿認(rèn)罪。附帶民事訴訟原告人肖某1、肖某24、肖某3以肇事車輛車主溫育文在附帶民事訴訟被告人紫金財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司朔城區(qū)支公司投有交強(qiáng)險(xiǎn)為由，訴請(qǐng)本院判令該公司賠償經(jīng)濟(jì)損失11萬元。當(dāng)庭提交了本人身份證復(fù)印件、戶口復(fù)印件、公民所在轄區(qū)證明、法定繼承人證明、被害人離婚證、死亡醫(yī)學(xué)證明、殯葬證、身份證、戶口復(fù)印件等證據(jù)。附帶民事訴訟被告人紫金財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司朔城區(qū)支公司認(rèn)為，肇事車輛雖在其處投有交強(qiáng)險(xiǎn)，但被告人王某某持”B2”類機(jī)動(dòng)車駕駛證駕駛其×××號(hào)、×××號(hào)”福田”牌重型半掛牽引車肇事，屬無證駕駛，且系酒駕、毒駕，該公司不應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。經(jīng)審理查明，被告人溫某某于2010年向內(nèi)蒙古自治區(qū)烏蘭察布市集寧區(qū)金晨商貿(mào)有限責(zé)任公司租賃了×××號(hào)、×××號(hào)”福田”牌重型半掛車跑運(yùn)煤業(yè)務(wù)。2017年6月前后，被告人溫某某為節(jié)省營(yíng)運(yùn)成本，雇用其持”B2”類機(jī)動(dòng)車駕駛證的表弟即被告人王某某駕駛該車。2017年9月4日22時(shí)30分許，被告人王某某駕駛該車從山陰縣安榮村附近的停車場(chǎng)出發(fā)準(zhǔn)備去平魯裝煤。沿大忻線由北向南行經(jīng)山陰縣飛宇花炮廠附近，遇肖某4駕駛的無牌照”華鷹”牌二輪摩托車在同向前方右側(cè)行駛至該路段，被告人王某某駕車加速超越二輪摩托車過程中，又遇對(duì)向來車，在對(duì)向車燈照射下致使肖某4視線不清，駕駛摩托車變向往道路中心行駛，王某某即踩剎車制動(dòng)，時(shí)值下雨，路面有積水，半掛車發(fā)生了側(cè)滑，車身右側(cè)與二輪摩托車車身后部相撞后，車身前部又與道路東側(cè)墻體發(fā)生碰撞，牽引車駛出道路東側(cè)駛進(jìn)路壕，掛車橫在道路上停下，造成兩車受損、肖某4死亡的道路交通事故。被告人王某某下車查看，發(fā)現(xiàn)肖某4倒在掛車右后側(cè)已死亡，遂將事故情況電話告知了被告人溫某某，后離開現(xiàn)場(chǎng)。次日上午11時(shí)許，被告人王某某主動(dòng)到山陰縣交警大隊(duì)投案。山陰縣公安局交警大隊(duì)認(rèn)定，被告人王某某負(fù)本次事故的主要責(zé)任，肖某4負(fù)次要責(zé)任。另查明，被害人肖某4生于1963年10月5日，與妻薛蓮芝于2013年4月24日離婚，父母已去世，有一女二子，均已成年?！痢痢撂?hào)、×××號(hào)”福田”牌重型半掛牽引車的登記車主為內(nèi)蒙古自治區(qū)烏蘭察布市集寧區(qū)金晨商貿(mào)有限責(zé)任公司，實(shí)際車主為被告人溫某某。該車在附帶民事訴訟被告人紫金財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司朔城區(qū)支公司投保機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，其中交強(qiáng)險(xiǎn)死亡傷殘賠償限額110000元，醫(yī)療費(fèi)用限額10000元，財(cái)產(chǎn)損失賠償限額2000元，事故發(fā)生在交強(qiáng)險(xiǎn)有效期內(nèi)。本案民事賠償部分經(jīng)被告人溫某某親屬溫某2與附帶民事訴訟原告人肖某1、肖某2、肖某3協(xié)商，雙方達(dá)成和解協(xié)議：除保險(xiǎn)公司應(yīng)賠付附帶民事訴訟原告人的交強(qiáng)險(xiǎn)賠償款外，由二被告人另行賠償附帶民事訴訟原告人損失人民幣20萬元（已履行）。附帶民事訴訟原告人對(duì)二被告人予以諒解。上述事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)、附帶民事訴訟原告人提交的證據(jù)及附帶民事訴訟原告人及代理人的法庭陳述予以證明。1、書證(1)山陰縣公安局110指揮中心接處警登記表。(2)山陰縣公安局交警大隊(duì)受案登記表。(3)犯罪嫌疑人基本情況、常住人口詳細(xì)信息記載的被告人基本情況經(jīng)被告人確認(rèn)無異議，證明被告人的主體情況。(4)山陰縣交警大隊(duì)關(guān)于犯罪嫌疑人歸案情況說明，2017年9月5日中午11時(shí)左右，犯罪嫌疑人王某某到該隊(duì)投案。山陰縣公安局于當(dāng)天以涉嫌交通肇事罪依法對(duì)犯罪嫌疑人王某某及車主溫某某刑事拘留，犯罪嫌疑人王虎元及車主溫某某對(duì)犯罪事實(shí)供認(rèn)不諱。(5)山陰縣中醫(yī)醫(yī)院居民死亡醫(yī)學(xué)證明（推斷）書證明，死者肖某4于2017年9月4日因重型顱腦損傷在事故現(xiàn)場(chǎng)死亡。(6)和解協(xié)議、收據(jù)、諒解書等證明，經(jīng)被告人溫某某親屬溫某2與附帶民事訴訟原告人肖某1、肖某2、肖某3協(xié)商，雙方就本案民事賠償事宜達(dá)成和解協(xié)議：除保險(xiǎn)公司應(yīng)賠付附帶民事訴訟原告人的交強(qiáng)險(xiǎn)賠償款外，由二被告人另行賠償附帶民事訴訟原告人損失人民幣20萬元（已履行）。附帶民事訴訟原告人對(duì)二被告人予以諒解。(7)駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單記載，被告人王某某持準(zhǔn)駕車型為B2的駕駛證。機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單記載，×××號(hào)、×××號(hào)”福田”牌重型半掛牽引車所有人登記為烏蘭察布市集寧區(qū)金晨商貿(mào)有限責(zé)任公司。(8)被害人尿樣提取登記表。(9)山陰縣公安局行政處罰告知筆錄、行政處罰決定書證明，被告人王某某、溫某某因吸食毒品土制海洛因于2017年9月5日均被山陰縣公安局決定處以行政拘留十日的處罰。（10）紫金財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司山西分公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)單（副本）證明被告人溫某某為×××號(hào)”福田”牌重型半掛牽引車在紫金財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)，保險(xiǎn)期間為2017年5月28日至2018年5月27日。2、證人證言(1)證人肖某2的證言證實(shí)，2017年9月5日1時(shí)30分左右，其四叔肖某5電話告知其父肖某4出了事。其趕到山陰縣人民醫(yī)院，其父已經(jīng)在殯儀館了。后聽說其父肖某4于9月4日晚約21時(shí)30分許駕駛二輪摩托車從薛圐圙摩托車修理店鋪出發(fā)準(zhǔn)備回朔城區(qū)神頭鎮(zhèn)肖西河底村家，途中在二級(jí)路上發(fā)生了車禍。其父母已離婚十多年了，其弟兄三人，姐姐肖某1、弟弟肖某3均已成年。(2)證人孟某的證言證實(shí)，2017年9月4日晚，其駕車從懷仁出發(fā)沿大忻線由北向南行駛準(zhǔn)備去朔州，行駛至飛宇花炮廠前堵車了，聽人們說前面發(fā)生交通事故死人了，于是就撥打110報(bào)警電話。(3)證人溫某3（被告人溫某某之父）的證言證實(shí)，2017年9月4日，其子溫某某外出時(shí)將手機(jī)留下，約晚上24時(shí)左右，溫某某雇傭的司機(jī)王某某給該手機(jī)打電話，告知說王某某駕駛溫某某的×××號(hào)重型半掛牽引車發(fā)生了交通事故。(4)證人王某2（被告人王某某之父）的證言證實(shí)，2017年9月5日早上，其姐夫溫某3告訴其，2017年9月4日晚上，王某某駕駛溫某某的藍(lán)色半掛車在泥河村附近發(fā)生了事故。3、被告人供述與辯解(1)被告人王某某供述，王的駕駛證準(zhǔn)駕車型為B2。2017年9月4日晚22時(shí)30分左右，王受雇駕駛表哥溫某某的×××號(hào)、×××號(hào)”歐曼”牌重型半掛牽引車從山陰縣出發(fā)途徑大忻線由北向南行駛準(zhǔn)備去平魯裝煤。當(dāng)行駛至飛宇花炮附近，遇同向前右側(cè)行駛的一輛兩輪摩托車，該摩托車突然向道路中間行駛，王急忙踩剎車，并向左打方向，因下雨道路上有積水，半掛車發(fā)生了側(cè)滑，右后部與摩托車尾部發(fā)生了碰撞，半掛車頭掉進(jìn)路壕，掛車橫在道路上停住，王下車看到被害人在掛車右后側(cè)躺著已經(jīng)死了，摩托車在死者南側(cè)路西6米遠(yuǎn)處。王給溫某某打電話告知了發(fā)生事故情況，之后王怕死者家屬來到現(xiàn)場(chǎng)對(duì)其毆打，就離開現(xiàn)場(chǎng)回了家，后于第二天中午到交警隊(duì)投案。另王供述于2017年9月3日10時(shí)許在山陰縣安榮村附近的停車場(chǎng)自己駕駛的車內(nèi)吸食了一小包土制海洛因毒品；于2017年9月4日在安榮村附近吃晚飯時(shí)飲用了約二兩散裝白酒。(2)被告人溫某某供述，溫于2010年向金城公司租賃了×××號(hào)、×××號(hào)”歐曼”牌重型半掛車跑運(yùn)煤業(yè)務(wù)，現(xiàn)尚欠租賃公司兩三萬元租賃費(fèi)。該車主要在本地范圍內(nèi)運(yùn)煤業(yè)務(wù)，為節(jié)省成本，溫雇用表弟王某某（持”B2”類機(jī)動(dòng)車駕駛證）駕駛該車。2017年9月5日凌晨0點(diǎn)8分，王虎元打電話說2017年9月4日晚，王駕駛該車準(zhǔn)備去平魯區(qū)裝煤途中，在山陰縣泥河村附近路段，把車開到了路壕，發(fā)生了事故，之后王的電話關(guān)機(jī)了。之后溫通過朋友關(guān)興去事故現(xiàn)場(chǎng)了解情況，得知王某某和一輛二輪摩托車發(fā)生了碰撞，摩托車司機(jī)死亡了。另溫供述于2017年9月4日上午在后所村家中吸食了一小包土制海洛因毒品，其吸毒僅此一次。4、鑒定意見(1)山西中宇司法鑒定中心中鑒[2017]尸鑒字第611號(hào)法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定書鑒定意見：肖某4死因符合交通事故導(dǎo)致的急性內(nèi)開放性顱腦損傷死亡。(2)山西中宇司法鑒定所中鑒[2017]安鑒字第431號(hào)司法鑒定意見書鑒定意見：無牌照華鷹牌二輪摩托車照明、信號(hào)裝置不符合GB7258-2012《機(jī)動(dòng)車運(yùn)行安全技術(shù)條件》相關(guān)規(guī)定。(3)山西中宇司法鑒定中心中鑒[2017]痕鑒字第521號(hào)司法鑒定意見書鑒定意見：根據(jù)事故車輛及脫落部件的痕跡的位置、形狀、分布，并結(jié)合簡(jiǎn)要案情，上述痕跡是號(hào)牌號(hào)碼為×××號(hào)福田牌重型半掛牽引車牽引×××川騰牌重型廂式半掛車車身右側(cè)與無牌照華鷹牌二輪摩托車車身后部相撞后，×××號(hào)福田牌重型半掛牽引車牽引×××川騰牌重型廂式半掛車車身前部又與道路東側(cè)墻體發(fā)生碰撞所形成。(4)山西棟山司法鑒定所[2017]毒檢字第090406號(hào)司法鑒定意見書鑒定意見：送檢的肖某4血樣中檢出乙醇成分，含量為：171.15mg∕100ml。(5)山陰縣公安局交警大隊(duì)以山公交認(rèn)字[2017]第170027號(hào)道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定，王某某之行為違反了《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》”第十九條第四款：駕駛?cè)藨?yīng)當(dāng)按照駕駛證載明準(zhǔn)駕車型駕駛機(jī)動(dòng)車；第二十二條第二款：飲酒、服用國(guó)家管制的精神藥品或麻醉藥品，或者患有妨礙安全駕駛機(jī)動(dòng)車的疾病，或者過度疲勞影響安全駕駛的，不得駕駛機(jī)動(dòng)車；第四十三條第一款：同車道行駛的機(jī)動(dòng)車，后車應(yīng)當(dāng)與前車保持足以采取緊急制動(dòng)措施的安全距離；及《中華人民共和國(guó)道路交通安全法實(shí)施條例》第九十二條第一款：發(fā)生交通事故后當(dāng)事人逃逸的，逃逸的當(dāng)事人承擔(dān)全部責(zé)任。但是，有證據(jù)證明對(duì)方當(dāng)事人也有過錯(cuò)的，可以減輕責(zé)任?！敝?guī)定，承擔(dān)事故的主要責(zé)任；當(dāng)事人肖某4之行為違反了《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》”第八條：國(guó)家對(duì)機(jī)動(dòng)車實(shí)行登記制度。機(jī)動(dòng)車經(jīng)公安機(jī)關(guān)交通管理部門登記后，方可上道路行駛。尚未登記的機(jī)動(dòng)車，需要臨時(shí)上道路行駛的，應(yīng)當(dāng)取得臨時(shí)通行牌證。第十九條：駕駛機(jī)動(dòng)車，應(yīng)當(dāng)依法取得機(jī)動(dòng)車駕駛證......;第二十二條第二款：飲酒、服用國(guó)家管制的精神藥品或麻醉藥品，或者患有妨礙安全駕駛機(jī)動(dòng)車的疾病，或者過度疲勞影響安全駕駛的，不得駕駛機(jī)動(dòng)車。及第五十一條:機(jī)動(dòng)車行駛時(shí)，駕駛?cè)?、乘坐人員應(yīng)當(dāng)按規(guī)定使用安全帶，摩托車駕駛?cè)思俺俗藛T應(yīng)當(dāng)按規(guī)定戴安全頭盔?！敝?guī)定，承擔(dān)事故的次要責(zé)任。(6)山陰縣公安局現(xiàn)場(chǎng)檢測(cè)報(bào)告書（附尿液檢測(cè)板檢測(cè)照片）、吸毒成癮認(rèn)定意見書證明，經(jīng)對(duì)被告人王某某、溫某某嗎啡-甲基苯丙胺尿液檢測(cè)，結(jié)果呈陽(yáng)性，認(rèn)定被告人王某某、溫某某吸毒未成癮。5、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖、現(xiàn)場(chǎng)照客觀反映出本案交通事故現(xiàn)場(chǎng)實(shí)況，與在案其它證據(jù)相印證。本院認(rèn)為，被告人王某某違反道路交通安全法規(guī)，駕駛車輛造成重大交通事故，致一人死亡，肇事后逃逸，負(fù)事故主要責(zé)任；被告人溫育文明知被告人王某某持B2駕駛證，未取得相應(yīng)駕駛資格，雇用王某某駕駛半掛車上路行駛，造成重大交通事故。二被告人的行為均構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)予懲處。公訴機(jī)關(guān)指控二被告人的犯罪事實(shí)和罪名成立，本院予以支持。被告人王某某事故發(fā)生次日主動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行，屬自首，依法減輕處罰。被告人溫某某如實(shí)供述自己的罪行，屬坦白，依法從輕處罰。二被告人當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，態(tài)度較好，且其親屬與被害人家屬積極協(xié)商達(dá)成和解協(xié)議，賠償了被害人家屬經(jīng)濟(jì)損失，取得被害人家屬諒解，依法從寬處罰。二被告人的吸毒及酒駕情節(jié)量刑時(shí)予以考慮。被告人溫某某為×××號(hào)福田牌重型半掛牽引車在附帶民事訴訟被告人紫金財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司朔城區(qū)支公司投保機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，事故發(fā)生在交強(qiáng)險(xiǎn)有效期內(nèi)，附帶民事訴訟被告人紫金財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司朔城區(qū)支公司作為肇事機(jī)動(dòng)車交強(qiáng)險(xiǎn)承保人，對(duì)于附帶民事訴訟原告人的損失應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)死亡傷殘責(zé)任限額內(nèi)承擔(dān)保險(xiǎn)責(zé)任。三附帶民事訴訟原告人的訴訟請(qǐng)求，于法有據(jù)，本院予以支持。附帶民事訴訟被告人紫金財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司朔城區(qū)支公司關(guān)于該公司不應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任的意見，其理由不能成立，本院不予采納，但其可在實(shí)際賠償后可以向被告人王虎元追償。綜上所述，根據(jù)被告人王某某、溫某某犯罪的事實(shí)、性質(zhì)、情節(jié)和社會(huì)危害程度，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百七十九條、《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第二條第（一）項(xiàng)、第三條、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第四十八條、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條第一款、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十四條、第十八條、《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第二十七條、第二十九條、第三十條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人王某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑十個(gè)月。（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2017年9月5日起至2018年7月4日止）被告人溫某某犯交通肇事罪，判處拘役五個(gè)月。（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2017年9月5日起至2018年2月4日止）二、附帶民事訴訟被告人紫金財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司朔城區(qū)支公司在判決生效后二十日內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人肖某1、肖某2、肖某3因肖某4死亡造成各項(xiàng)損失110000元。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向山西省朔州市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。