原公訴機(jī)關(guān)朔州市朔城區(qū)人民檢察院。
上訴人（原審被告人）戎某某，男，xxxx年xx月xx日出生，身份證號(hào)碼14060219750221XXXX，漢族，山西省朔州市朔城區(qū)南邢家河村人，初中文化，無(wú)業(yè)，捕前住朔城區(qū)南邢家河村。2013年5月9日因本案被朔州市公安局行政拘留15日。2013年7月12日因涉嫌犯交通肇事罪被朔州市公安局刑事拘留，同年8月6日經(jīng)朔州市人民檢察院批準(zhǔn)并于次日被執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押于朔城區(qū)看守所。
原審附帶民事訴訟原告人任翠某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，朔城區(qū)賈莊鄉(xiāng)南曹村人，現(xiàn)住朔城區(qū)賀家河村。系被害人李某某之妻。
原審附帶民事訴訟原告人李紅紅，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，朔城區(qū)賈莊鄉(xiāng)南曹村人，現(xiàn)住朔城區(qū)賀家河村。系被害人李某某之子。
原審附帶民事訴訟原告人李曉青，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，朔城區(qū)賈莊鄉(xiāng)南曹村人，現(xiàn)住朔城區(qū)賀家河村。系被害人李某某之女。
原審附帶民事訴訟原告人李曉金，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，朔城區(qū)賈莊鄉(xiāng)南曹村人，現(xiàn)住張遼路鄯陽(yáng)小區(qū)后。系被害人李某某之女。

朔州市朔城區(qū)人民法院審理朔州市朔城區(qū)人民檢察院指控原審被告人戎某某犯交通肇事罪、原審附帶民事訴訟原告人任翠某、李紅紅、李曉青、李曉金提起附帶民事訴訟一案，于2013年12月31日作出（2013）朔刑初字第218號(hào)刑事附帶民事判決。原審被告人戎某某不服，提出上訴。本院依法組成合議庭，經(jīng)過(guò)閱卷，訊問(wèn)被告人，認(rèn)為案件事實(shí)清楚，決定不開(kāi)庭審理。現(xiàn)已審理終結(jié)。
原判認(rèn)定，2013年5月9日上午6時(shí)許，被告人戎某某無(wú)證駕駛無(wú)牌“宗申”正三輪摩托車沿張遼路立交橋西南側(cè)匝道逆向行駛至民福西街，由東向西行駛時(shí)，遇被害人李某某騎自行車沿民福西街由西向東行駛至上述地點(diǎn)，兩車相撞，李某某受傷，兩車受損。事發(fā)后被告人戎某某隨即將李某某送往朔州市中心醫(yī)院救治。2013年6月18日，李某某死亡。住院費(fèi)用共計(jì)111458.49元，已交納46750元，尚欠64708.49元。事故發(fā)生后，戎某某給付被害人家屬17900元。該起事故經(jīng)朔州市公安局交通警察支隊(duì)事故處理大隊(duì)認(rèn)定，被告人戎某某負(fù)此次事故的全部責(zé)任。
原審法院認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)有：一、書(shū)證。1、戶籍證明證實(shí)被告人戎某某的戶籍基本情況；道路交通安全違法行為處理通知書(shū)證實(shí)交警支隊(duì)對(duì)被告人戎某某的正三輪摩托車予以扣留；朔公交認(rèn)字（2013）第131015號(hào)道路交通事故認(rèn)定書(shū)證實(shí)被告人戎某某負(fù)事故的全部責(zé)任，當(dāng)事人李某某無(wú)責(zé)任；被告人家屬提供常住人口登記卡復(fù)印件一份、身份證復(fù)印件五份及朔城區(qū)賈莊鄉(xiāng)南曹村民委員會(huì)出具的證明一份證實(shí)與被害人李某某的親屬關(guān)系及被害人李某某生于1947年9月27日；朔州市公安局交通警察支隊(duì)交通事故處理大隊(duì)出具的《證明》一份證實(shí)被害人李某某的住院及醫(yī)療費(fèi)用情況；賀家河村委會(huì)、北旺莊街道辦事處、朔州市公安局北旺莊派出所出具的《證明》一份，證實(shí)被害人李某某生前在朔城區(qū)賀家河村居住。二、鑒定意見(jiàn)。朔公交檢字（2013）069號(hào)道路交通事故尸體檢驗(yàn)報(bào)告證實(shí)死者李某某，系因顱腦損傷合并肺部感染而死亡；（朔）公（交）鑒（痕檢）字（2013）085號(hào)技術(shù)檢驗(yàn)報(bào)告證實(shí)自行車右側(cè)與三輪車右側(cè)有碰撞接觸痕跡，三輪車右后輪與自行車后輪有碾壓過(guò)程。三、現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄。道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘察筆錄和道路交通事故照片證實(shí)肇事現(xiàn)場(chǎng)的情況。四、證人證言。證人任翠某的證言證實(shí)其丈夫李某某在2013年5月9日發(fā)生交通事故的事實(shí)以及其丈夫平常從事賣面皮工作。五、被告人供述。被告人戎某某對(duì)自己的犯罪事實(shí)供認(rèn)不諱。
原審法院認(rèn)為，被告人戎某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生交通事故，致一人死亡，并負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，依法應(yīng)追究刑事責(zé)任。依據(jù)法律規(guī)定，被告人戎某某應(yīng)對(duì)因此造成的損失承擔(dān)相應(yīng)的民事賠償責(zé)任。原審法院依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第四十八條，《道路交通安全法》第七十六條，最高人民法院《關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十七條第一款、第三款、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十三條、第二十四條、第二十七條、第二十九條之規(guī)定，判決如下：一、被告人戎某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年六個(gè)月。二、被告人戎某某賠償附帶民事訴訟原告人任翠某、李紅紅、李曉青、李曉金醫(yī)療費(fèi)111458.49元，誤工費(fèi)4562元，護(hù)理費(fèi)7008元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)2050元，營(yíng)養(yǎng)費(fèi)2050元，喪葬費(fèi)22118元，死亡賠償金285764元，共計(jì)435010.49元（含已經(jīng)支付的17900元）。
二審查明的事實(shí)和證據(jù)與一審相同。

本院認(rèn)為，上訴人戎某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生交通事故，致被害人李某某顱腦損傷合并肺部感染死亡。此次事故，經(jīng)認(rèn)定戎某某負(fù)全部責(zé)任。故上訴人戎某某之行為已構(gòu)成交通肇事罪。戎某某上訴稱其具有自首情節(jié)，證據(jù)不足，本院不予支持。原判事實(shí)清楚，證據(jù)充分，定性準(zhǔn)確，量刑適當(dāng)，審判程序合法，本院應(yīng)予維持。依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百二十五條第一款第（一）項(xiàng)之規(guī)定，裁定如下：

駁回上訴，維持原判。
本裁定為終審裁定。

審　判　長(zhǎng)　　霍秀錦 審　判　員　　郭振義 代理審判員　　鄭　鑫

書(shū)記員：王蕓