山西省長治市城區(qū)人民檢察院
牛某甲
牛某乙
牛某丙
牛某丁
王某某

公訴機(jī)關(guān)山西省長治市城區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人牛某甲，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民。系被害人牛某某之子。
附帶民事訴訟原告人牛某乙，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，長治市城區(qū)某某處工人。系被害人牛某某之子。
附帶民事訴訟原告人牛某丙，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民。系被害人牛某某之女。
附帶民事訴訟原告人牛某丁，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，個體司機(jī)。系被害人牛某某之子。
被告人王某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，無業(yè)。2015年1月20日因涉嫌交通肇事罪被長治市公安局取保候?qū)彙?015年3月9日被本院取保候?qū)彙?br/>附帶民事訴訟被告中國某某某某某某股份有限公司長治市某公司。
負(fù)責(zé)人王某甲，職務(wù):總經(jīng)理。
地址:長治市城西路95號。
訴訟代理人李某，該某公司職員。
山西省長治市城區(qū)人民檢察院以城檢公訴刑訴（2015）77號起訴書指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2015年3月9日向本院提起公訴，附帶民事訴訟原告人提起附帶民事訴訟，本院依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。山西省長治市城區(qū)人民檢察院代檢察員王帥、附帶民事訴訟原告人牛某甲、牛某乙、牛某丙、牛某丁、被告人王某某、附帶民事訴訟被告中國某某某某某某股份有限公司長治市某公司特別授權(quán)代理人李某到庭參加了訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
山西省長治市城區(qū)人民檢察院指控:2014年9月18日15時46分許，被告人王某某駕駛晉DC＊＊＊＊#長安牌小型普通客車沿長治市某某某路由北向南行駛至某某莊村村口路段遇被害人牛某某駕駛小鳥牌電動三輪車，車上乘坐被害人張某某，由西向東行駛至此發(fā)生碰撞，致牛某某、張某某受傷，雙方車輛不同程度受損，后牛某某經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡，造成本次事故。經(jīng)道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定:王某某負(fù)本次事故主要責(zé)任，牛某某負(fù)本次事故次要責(zé)任，張某某在本次事故中無責(zé)任。經(jīng)法醫(yī)鑒定:牛某某系頭頸部損傷致呼吸衰竭并嚴(yán)重顱腦損傷死亡，張某某口腔損傷屬輕微傷。案發(fā)后，王某某已賠償被害人牛某某近親屬64000元，賠償被害人張某某12000元。王某某取得被害人牛某某近親屬牛某甲、牛某乙諒解，取得被害人張某某近親屬張某甲諒解。證據(jù)有:到案經(jīng)過、身份證明等書證；鑒定意見；證人牛某甲等人的證言；被害人張某某的陳述；被告人王某某的供述與辯解。據(jù)此，被告人王某某的行為已構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?之規(guī)定懲處。
四附帶民事訴訟原告人訴稱:1、依法追究被告人王某某交通肇事罪的刑事責(zé)任。2、依法判令二被告人賠償死亡賠償金112280元、喪葬費(fèi)22218元、醫(yī)療費(fèi)44561元、誤工費(fèi)6000元、交通費(fèi)及伙食費(fèi)2000元、車輛損失費(fèi)2000元、精神撫慰金50000元，共計239059元。其中中國某某某某某某股份有限公司長治市某公司在保險責(zé)任限額內(nèi)賠償122000元。余款117059元（已支付64000元）由被告人王某某賠償。并當(dāng)庭提供醫(yī)藥費(fèi)、誤工費(fèi)等證據(jù)材料。
被告人王某某對指控事實(shí)供認(rèn)。
附帶民事訴訟被告中國某某某某某某股份有限公司長治市某公司特別授權(quán)代理人李某稱，望依法確定該公司應(yīng)承擔(dān)的賠償。
本院認(rèn)為，被告人王某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，駕駛機(jī)動車發(fā)生交通事故，致一人死亡、一人輕微傷，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立，本院支持。被告人王某某主動投案，歸案后如實(shí)供述犯罪事實(shí)，屬自首，依法應(yīng)從輕處罰。附帶民事訴訟原告人牛某甲、牛某乙、牛某丙、牛某丁的經(jīng)濟(jì)損失，依法應(yīng)先由附帶民事訴訟被告中國某某某某某某股份有限公司長治市某公司在交強(qiáng)險責(zé)任險限額內(nèi)予以賠償，即承擔(dān)122000元的賠償責(zé)任；余款79000元（已支付74000元）由被告人王某某賠償。被告人賠償被害人經(jīng)濟(jì)損失，取得被害人親屬的諒解，可酌情從輕處罰。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第一款 ?、第三十六條 ?、第七十二條 ?、第七十三條 ?、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?、第十八條 ?、《最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題》的解釋》第十四條、第十五條、第十六條之規(guī)定，判決如下:
一、被告人王某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。
（緩刑考驗(yàn)期從判決確定之日起計算）。
二、附帶民事訴訟原告人牛某甲、牛某乙、牛某丙、牛某丁各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計201000元（包括已領(lǐng)取的74000元），由附帶民事訴訟被告中國某某某某某某股份有限公司長治市某公司在交強(qiáng)險責(zé)任限額內(nèi)予以賠償，即承擔(dān)122000元的賠償責(zé)任；余款79000元（已支付74000元），由被告人王某某賠償。
（上述賠償款在判決生效后一個月內(nèi)支付）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向山西省長治市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)當(dāng)遞交上訴狀正本一份，副本四份。

本院認(rèn)為，被告人王某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，駕駛機(jī)動車發(fā)生交通事故，致一人死亡、一人輕微傷，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立，本院支持。被告人王某某主動投案，歸案后如實(shí)供述犯罪事實(shí)，屬自首，依法應(yīng)從輕處罰。附帶民事訴訟原告人牛某甲、牛某乙、牛某丙、牛某丁的經(jīng)濟(jì)損失，依法應(yīng)先由附帶民事訴訟被告中國某某某某某某股份有限公司長治市某公司在交強(qiáng)險責(zé)任險限額內(nèi)予以賠償，即承擔(dān)122000元的賠償責(zé)任；余款79000元（已支付74000元）由被告人王某某賠償。被告人賠償被害人經(jīng)濟(jì)損失，取得被害人親屬的諒解，可酌情從輕處罰。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第一款 ?、第三十六條 ?、第七十二條 ?、第七十三條 ?、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?、第十八條 ?、《最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題》的解釋》第十四條、第十五條、第十六條之規(guī)定，判決如下:

一、被告人王某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。
（緩刑考驗(yàn)期從判決確定之日起計算）。
二、附帶民事訴訟原告人牛某甲、牛某乙、牛某丙、牛某丁各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計201000元（包括已領(lǐng)取的74000元），由附帶民事訴訟被告中國某某某某某某股份有限公司長治市某公司在交強(qiáng)險責(zé)任限額內(nèi)予以賠償，即承擔(dān)122000元的賠償責(zé)任；余款79000元（已支付74000元），由被告人王某某賠償。
（上述賠償款在判決生效后一個月內(nèi)支付）。

審判長：黃寶亮
審判員：李斌
審判員：武慧清

書記員：郭晨陽