原公訴機(jī)關(guān)屯留縣人民檢察院。
上訴人(原審被告人)董某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，小學(xué)文化，貨車司機(jī)，住山西省屯留縣漁澤鎮(zhèn)。2017年6月20日因涉嫌交通肇事罪被屯留縣公安局刑事拘留，同年6月30日經(jīng)屯留縣人民檢察院批準(zhǔn)，由屯留縣公安局執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押于屯留縣看守所。
原審附帶民事訴訟原告人萬某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住屯留縣余吾鎮(zhèn)，系被害人之妻。
原審附帶民事訴訟原告人陳某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住屯留縣余吾鎮(zhèn)，系被害人之女。
原審附帶民事訴訟原告人陳某某1，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，學(xué)生，住屯留縣余吾鎮(zhèn)，系被害人之子。
法定代理人萬某某，基本情況同上。
原審附帶民事訴訟原告人常某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住長子縣鮑店鎮(zhèn)，系被害人之母。
訴訟代理人王芳，山西晉寧律師事務(wù)所律師，特別代理。
原審附帶民事訴訟被告人劉振崗，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住山西省屯留縣，系晉D3XXXX號重型自卸貨車車主。
原審附帶民事訴訟被告人中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司長治中心支公司（以下簡稱長治大地保險公司）。
地址長治市城西路264號。
法定代表人李晉紅，職務(wù)總經(jīng)理。

山西省屯留縣人民法院審理屯留縣人民檢察院指控被告人董某某犯交通肇事罪一案，于2017年9月13日作出(2017）晉0424刑初108號刑事附帶民事判決。被告人董某某對刑事部分不服，提出上訴。本院受理后，依法組成合議庭，經(jīng)過閱卷，訊問被告人、聽取其他當(dāng)事人、訴訟代理人的意見，認(rèn)為事實(shí)清楚，決定不開庭審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原判認(rèn)定，2017年5月12日21時50分許，被告人董某某駕駛晉D3XXXX號重型自卸貨車沿屯留縣后莊村村建路由南向北行駛至余吾煤業(yè)有限公司東大門十字路口右轉(zhuǎn)彎時，與沿該路段同向行駛的陳某某2駕駛的懸掛晉D9XXXX號兩輪摩托車相撞，至陳某某2受傷后死亡。事故發(fā)生后，被告人董某某主動報警，并如實(shí)供述犯罪事實(shí)。經(jīng)鑒定，陳某某2系閉合性胸腹腔臟器損傷死亡，董某某承擔(dān)本起事故的主要責(zé)任，陳某某2承擔(dān)次要責(zé)任。肇事車輛晉D3XXXX號重型自卸貨車車輛所有人為附帶民事訴訟被告劉振崗，該車在附帶民事訴訟被告長治大地保險公司投有交強(qiáng)險和商業(yè)三者險，保險期間均為2017年3月16日至2018年3月15日。事故發(fā)生后，附帶民事訴訟被告劉振崗向附帶民事訴訟原告墊付3萬元。各附帶民事訴訟原告的各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失包括醫(yī)療費(fèi)173元、死亡賠償金380980元、喪葬費(fèi)27487.5元、常某某的被撫養(yǎng)人生活費(fèi)5018元、陳某某1的被撫養(yǎng)人生活費(fèi)12043.5元，共計425702元。
原判認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)有：
1、受案登記表、立案決定書以及受理道路交通事故案件登記表證實(shí)案件的來源，系被告人董某某于2017年5月12日21時58分報警。
2、當(dāng)事人身份證明、駕駛證、行駛證復(fù)印件、駕駛?cè)诵畔⒉樵?、車輛信息查詢結(jié)果及常住人口基本信息等證實(shí)涉案當(dāng)事人及車輛的基本情況。
3、現(xiàn)場勘查筆錄、示意圖及照片，證實(shí)案發(fā)現(xiàn)場的基本情況。
4、長治市道路交通事故司法鑒定中心血液乙醇濃度檢測報告證實(shí)陳某某2血液中乙醇含量為23.76mg/100ml。
5、山西省機(jī)械產(chǎn)品質(zhì)量司法鑒定中心司法鑒定意見書證實(shí)兩車輛碰撞擦蹭痕跡是晉D3XXXX葛汽牌重型自卸貨車右前側(cè)與懸掛晉D9XXXX轟轟烈牌兩輪普通摩托車左前側(cè)相接觸后，晉D3XXXX葛汽牌重型自卸貨車底盤前部推擠右側(cè)倒地后的轟轟烈牌兩輪摩托車車身左側(cè)形成。
6、屯留縣公安司法鑒定中心鑒定書證實(shí)陳某某2系閉合性胸腹腔臟器損傷死亡。
7、屯留縣公安局交警隊(duì)道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書，證實(shí)董某某負(fù)本起事故的主要責(zé)任，陳某某2負(fù)次要責(zé)任。
8、證人陳某某1的證言證實(shí)2017年5月12日21時40分許，陳某某2駕駛自家摩托車去余吾礦上班途中發(fā)生交通事故的事實(shí)。
9、被告人董某某的供述供認(rèn)起訴書指控的事實(shí)。
10、民事部分有各附帶民事訴訟原告的身份證明、戶籍證明、死者的醫(yī)療費(fèi)單據(jù)及車輛投保的保單等證據(jù)予以證實(shí)。
原審法院認(rèn)為，被告人董某某違章駕駛機(jī)動車在道路上行駛，發(fā)生交通事故致一人死亡并負(fù)事故主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。董某某在案發(fā)后主動報警并如實(shí)供述，應(yīng)認(rèn)定為自首，依法可以從輕處罰。董某某因犯罪行為給各附帶民事訴訟原告造成的經(jīng)濟(jì)損失，依法應(yīng)當(dāng)予以賠償。附帶民事訴訟被告人長治大地保險公司作為肇事車輛交強(qiáng)險和商業(yè)三者險的承保人，應(yīng)首先在交強(qiáng)險限額范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任，其中賠償死亡賠償金11萬元，醫(yī)療費(fèi)賠償173元，剩余不足部分315529元，按照商業(yè)三者險的保險合同，由保險公司承擔(dān)70%的賠償責(zé)任，其余30%由被害方自行承擔(dān)。附帶民事訴訟被告劉振崗在事故發(fā)生后墊付的3萬元應(yīng)由保險公司返還。依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條、第二十七條、第二十八條、第二十九條之規(guī)定，判決：被告人董某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年一個月；附帶民事訴訟被告人中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司長治中心支公司賠償附帶民事訴訟原告萬某某、陳某某、陳某某1、常某某醫(yī)療費(fèi)、死亡賠償金、喪葬費(fèi)、被撫養(yǎng)人生活費(fèi)共計301043.3元；被告人董某某及附帶民事訴訟被告人劉振崗不承擔(dān)賠償責(zé)任。
上訴人（原審被告人）董某某的上訴理由是，被害人的損失可以由保險公司足額賠付，其在案發(fā)后自首，認(rèn)罪悔罪態(tài)度好，應(yīng)當(dāng)適用緩刑。
經(jīng)審理查明的事實(shí)和證據(jù)與原審相同，所依證據(jù)經(jīng)原審當(dāng)庭舉證、質(zhì)證，具有證明效力，本院予以確認(rèn)。
另查明，本院審理期間，上訴人董某某的親屬與被害人親屬達(dá)成和解協(xié)議，由董某某自愿補(bǔ)償被害人一方人民幣5萬元，被害人親屬對董某某的犯罪行為表示諒解，希望對董從輕處罰。

一、撤銷山西省屯留縣人民法院（2017）晉0424刑初108號刑事附帶民事判決第一項(xiàng)；
二、上訴人（原審被告人）董某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年一個月，緩刑一年六個月。
（緩刑考驗(yàn)期限，自判決確定之日起計算）
本判決為終審判決。

審判長　　趙廣文 審判員　　洪　恩 審判員　　趙明亮

書記員：王暉