公訴機(jī)關(guān)山西省介休市人民檢察院。
被告人倪某。戶(hù)籍所屬派出所：介休市公安局某派出所。2016年4月21日因涉嫌犯交通肇事罪被介休市公安局刑事拘留，同年4月28日變更為取保候?qū)彙?/p>

介休市人民檢察院以介檢公訴刑訴[2016]66號(hào)起訴書(shū)指控被告人倪某犯交通肇事罪，于2016年6月6日向本院提起公訴。本院于當(dāng)日立案并依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。介休市人民檢察院指派檢察員武宏源、王小俊出庭支持公訴，被告人倪某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：被告人倪某于2011年3月13日初次領(lǐng)取機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證，有效期至2017年3月13日，準(zhǔn)駕車(chē)型為B2。2016年4月14日13時(shí)許，被告人倪某駕駛晉Ｋ××××ד軍馬”牌重型自卸貨車(chē)，從某洗煤廠往張?zhí)m某站臺(tái)送精煤。被告人倪某駕車(chē)沿某線由西向東行駛，當(dāng)行駛至下穿橋東南口向北左轉(zhuǎn)彎時(shí)，與由南向西左轉(zhuǎn)彎騎“愛(ài)瑪”牌電動(dòng)自行車(chē)的被害人張某丙發(fā)生碰撞，雙方車(chē)輛不同程度損壞，被害人張某丙被送往介休市人民醫(yī)院救治。事故發(fā)生后，現(xiàn)場(chǎng)路人用手機(jī)撥打了110報(bào)警電話，被告人倪某在現(xiàn)場(chǎng)等候處理。經(jīng)介休市人民醫(yī)院診斷，被害人張某丙之傷情為：①閉合性重度顱腦損傷；②閉合性胸部損傷；③多處皮膚擦傷，建議轉(zhuǎn)上級(jí)醫(yī)院進(jìn)一步搶救治療。經(jīng)山西醫(yī)學(xué)科學(xué)院山西大醫(yī)院診斷，被害人張某丙之傷情為：①急性閉合性顱腦損傷；②蛛網(wǎng)膜下腔出血，左側(cè)額顳部硬膜下血腫；③顱骨骨折，右側(cè)頂部異物？④急性閉合性胸腹部損傷。案發(fā)當(dāng)日19時(shí)55分，被害人張某丙因重度閉合性顱腦損傷而死亡。經(jīng)山西省靈石司法鑒定中心血液酒精司法鑒定檢驗(yàn)，被告人倪某、被害人張某丙的血樣中均未檢出酒精。經(jīng)介休市公安局交通警察大隊(duì)交通事故車(chē)輛技術(shù)檢驗(yàn)，肇事車(chē)輛晉Ｋ××××ד軍馬”牌重型自卸貨車(chē)制動(dòng)性能良好，燈光齊全有效；“愛(ài)瑪”牌電動(dòng)自行車(chē)路試剎車(chē)燈光有效正常。經(jīng)山西省介休市公安司法鑒定中心法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)，被害人張某丙系交通事故致閉合性顱腦損傷合并閉合性胸腹部損傷而死亡。經(jīng)介休市公安局交通警察大隊(duì)事故認(rèn)定：被告人倪某承擔(dān)此次事故的主要責(zé)任，被害人張某丙承擔(dān)此次事故的次要責(zé)任。
另查明，晉Ｋ××××ד軍馬”牌重型自卸貨車(chē)的登記所有人是劉某某，實(shí)際所有人是曹某。2015年9月11日，曹某與劉某某簽訂購(gòu)車(chē)協(xié)議，向劉某某購(gòu)得晉Ｋ××××ד軍馬”牌重型自卸貨車(chē)。被告人倪某與曹某系雇傭關(guān)系。2016年4月27日，被告人倪某的家屬賠償被害人張某丙的近親屬經(jīng)濟(jì)損失人民幣46000元。2016年4月25日，曹某與被害人張某丙的近親屬達(dá)成書(shū)面協(xié)議，賠償被害人張某丙的近親屬各項(xiàng)費(fèi)用共計(jì)人民幣38000元，剩余費(fèi)用由保險(xiǎn)公司直接支付給被害人張某丙的近親屬。被害人張某丙的近親屬獲得各項(xiàng)賠償費(fèi)用共計(jì)人民幣25萬(wàn)元，并對(duì)被告人倪某表示諒解。
以上為本案事實(shí)。
上述事實(shí)，有下列證據(jù)予以證實(shí)，經(jīng)庭審質(zhì)證，本院予以確認(rèn)。
一、書(shū)證
1、介休市公安局交通警察大隊(duì)公安交通管理行政強(qiáng)制措施憑證、介休市公安局扣押物品、文件清單。
證實(shí)：2016年4月15日，介休市公安局交通警察大隊(duì)扣押被告人倪某的機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證正副本各一冊(cè)。
2、駕駛?cè)伺c機(jī)動(dòng)車(chē)信息查詢(xún)結(jié)果單，被告人倪某的機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證復(fù)印件。
證實(shí)：被告人倪某于2011年3月13日初次領(lǐng)取機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證，有效期至2017年3月13日，準(zhǔn)駕車(chē)型為B2。車(chē)牌號(hào)為晉Ｋ××××ד軍馬”牌重型自卸貨車(chē)的機(jī)動(dòng)車(chē)所有人為劉某某。
3、介休市公安局某派出所出具的無(wú)違法犯罪記錄證明。
證實(shí)：被告人倪某在其轄區(qū)居住期間未發(fā)現(xiàn)有違法犯罪記錄。
4、介休市公安局交通警察大隊(duì)事故科出具的被告人倪某的到案情況說(shuō)明。
證實(shí)：2016年4月14日13時(shí)許，介休市公安局交通警察大隊(duì)事故科接到110指揮中心指令稱(chēng)，在某莊某汽貿(mào)附近發(fā)生交通事故。民警到達(dá)事故現(xiàn)場(chǎng)后，肇事司機(jī)倪某在事故現(xiàn)場(chǎng)等候處理，后趕往醫(yī)院看望傷者，被告人倪某于次日到交警大隊(duì)事故科接受詢(xún)問(wèn)。
5、介休市公安局110接處警情況登記表。
證實(shí)：2016年4月14日14時(shí)34分許，電話為186××××8678報(bào)警稱(chēng)在介休市某路口兩車(chē)發(fā)生碰撞。
6、介休市人民醫(yī)院診斷證明書(shū)、山西醫(yī)學(xué)科學(xué)院山西大醫(yī)院診斷治療建議書(shū)、急救記錄。
證實(shí)：經(jīng)介休市人民醫(yī)院診斷，被害人張某丙之傷情為：①閉合性重度顱腦損傷；②閉合性胸部損傷；③多處皮膚擦傷。建議轉(zhuǎn)上級(jí)醫(yī)院進(jìn)一步搶救治療。
經(jīng)山西醫(yī)學(xué)科學(xué)院山西大醫(yī)院診斷，被害人張某丙之傷情為：①急性閉合性顱腦損傷；②蛛網(wǎng)膜下腔出血，左側(cè)額顳部硬膜下血腫；③顱骨骨折，右側(cè)頂部異物？④急性閉合性胸腹部損傷。
7、介休市人民醫(yī)院出具的居民死亡證明書(shū)、死亡注銷(xiāo)戶(hù)口證明。
證實(shí)：2016年4月14日19時(shí)55分，被害人張某丙因重度閉合性顱腦損傷而死亡。
8、介休市公安局交通警察大隊(duì)出具的道路交通事故認(rèn)定書(shū)。
證實(shí)：被告人倪某承擔(dān)此事故的主要責(zé)任，被害人張某丙承擔(dān)此事故的次要責(zé)任。
9、肇事車(chē)輛車(chē)主曹某與被害人張某丙的近親屬的協(xié)議書(shū)、道路交通事故損害賠償調(diào)解申請(qǐng)書(shū)、交通事故損害賠償調(diào)解書(shū)、道路交通事故經(jīng)濟(jì)賠償憑證、被害人張某丙的近親屬出具的收條及諒解書(shū)、介休市公安局交通警察大隊(duì)事故科出具的情況說(shuō)明。
證實(shí)：2016年4月27日，被告人倪某的家屬賠償被害人張某丙的近親屬經(jīng)濟(jì)損失人民幣46000元。2016年4月25日，曹某與被害人張某丙的近親屬達(dá)成書(shū)面協(xié)議，曹某賠償被害人張某丙的近親屬各項(xiàng)費(fèi)用共計(jì)人民幣38000元，剩余費(fèi)用由保險(xiǎn)公司直接支付給被害人張某丙的近親屬。被害人張某丙的近親屬獲得賠償款項(xiàng)共計(jì)人民幣25萬(wàn)元，并對(duì)被告人倪某表示諒解。
10、被告人倪某的戶(hù)籍證明。
證實(shí)：被告人倪某的身份情況。
11、購(gòu)車(chē)協(xié)議。
證實(shí)：2015年9月11日，曹某以15萬(wàn)元價(jià)格從劉某某處購(gòu)得晉Ｋ×××××、晉Ｋ×××××重型自卸貨車(chē)兩輛。
二、證人證言
1、證人曹某的證言。
該述稱(chēng)：2015年9月，我與劉某某簽訂購(gòu)車(chē)協(xié)議，向劉某某購(gòu)得晉Ｋ××××ד軍馬”牌重型自卸貨車(chē)，我是這輛車(chē)的實(shí)際受益人。倪某是我雇傭的司機(jī)，2016年4月14日，我安排倪某從沙堡某煤化往張?zhí)m某站臺(tái)送精煤。當(dāng)日14時(shí)許，倪某告訴我說(shuō)他駕駛晉Ｋ××××ד軍馬”牌重型自卸貨車(chē)，行駛至下穿橋附近時(shí)與一輛電動(dòng)自行車(chē)發(fā)生交通事故。
2、證人張某甲的證言。
該述稱(chēng)：張某丙是我的父親。2016年4月14日，我姐姐打電話告訴我說(shuō)我父親騎著“愛(ài)瑪”牌電動(dòng)自行車(chē)去地里干活，在介休市某線下穿橋東南口處發(fā)生交通事故。
3、證人張某乙的證言。
該述稱(chēng)：2016年4月14日13時(shí)許，我開(kāi)車(chē)去張?zhí)m辦事，在介休市某線下穿橋東南口處看見(jiàn)發(fā)生一起交通事故，我在事故現(xiàn)場(chǎng)看見(jiàn)曹某，得知是他雇傭的司機(jī)發(fā)生了交通事故，后曹某讓我用手機(jī)撥打了110報(bào)警電話。
三、被告人倪某的供述與辯解
該供述稱(chēng)：2011年3月13日，我初次領(lǐng)取機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證，有效期至2017年3月13日，準(zhǔn)駕車(chē)型為B2。晉Ｋ××××ד軍馬”牌重型自卸貨車(chē)的登記所有人是劉某某，實(shí)際所有人是曹某。我和曹某是雇傭關(guān)系。2016年4月14日13時(shí)許，我駕駛晉Ｋ××××ד軍馬”牌重型自卸貨車(chē)從某洗煤廠往張?zhí)m某站臺(tái)送精煤，我駕車(chē)沿某線由西向東行駛，行駛至下穿橋東南口向北左轉(zhuǎn)彎時(shí)，我駕駛的車(chē)輛與由南向西左轉(zhuǎn)彎的被害人張某丙騎行的“愛(ài)瑪”牌電動(dòng)自行車(chē)發(fā)生碰撞。事故發(fā)生后，我對(duì)被害人近親屬進(jìn)行了賠償，并取得了被害人近親屬的諒解。
四、勘驗(yàn)、檢查筆錄
道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄（附道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)圖及事故現(xiàn)場(chǎng)照片）。
證實(shí)：2016年4月14日14時(shí)許，介休市公安局交通警察大隊(duì)民警趕到位于介休市某線下穿橋東南口處的事故現(xiàn)場(chǎng)，對(duì)事故現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行勘查，初步判斷受傷人員為一人，現(xiàn)場(chǎng)有肇事車(chē)輛晉Ｋ××××ד軍馬”牌重型自卸貨車(chē)和“愛(ài)瑪”牌電動(dòng)自行車(chē)兩輛，肇事司機(jī)倪某在現(xiàn)場(chǎng)等候處理。
五、鑒定意見(jiàn)
1、山西省靈石司法鑒定中心出具的靈石司鑒中心[2016]醇檢字第269、270號(hào)血液酒精司法鑒定檢驗(yàn)報(bào)告書(shū)。
證實(shí)：從被告人倪某、被害人張某丙的血樣中均未檢出酒精。
2、介休市公安局交通警察大隊(duì)第201601200003號(hào)、第201601200004號(hào)交通事故車(chē)輛技術(shù)檢驗(yàn)報(bào)告。
證實(shí)：肇事車(chē)輛晉Ｋ××××ד軍馬”牌重型自卸貨車(chē)制動(dòng)性能良好，燈光齊全有效；“愛(ài)瑪”牌電動(dòng)自行車(chē)路試剎車(chē)燈光有效正常。
3、山西省介休市公安司法鑒定中心出具的（晉介）公（法）鑒（尸）字[2016]018號(hào)法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)意見(jiàn)書(shū)及尸檢照片。
證實(shí)：被害人張某丙系交通事故致閉合性顱腦損傷合并閉合性胸腹部損傷而死亡。

本院認(rèn)為，被告人倪某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生交通事故，致一人死亡，且負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)予懲處。公訴機(jī)關(guān)指控被告人倪某的犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，指控罪名成立，應(yīng)予支持。被告人倪某在歸案后能如實(shí)供述其犯罪事實(shí)，可以從輕處罰。被告人倪某在案發(fā)后積極賠償被害人張某丙的近親屬各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失，并取得諒解，均可酌情從輕處罰。根據(jù)被告人倪某的犯罪情節(jié)和悔罪表現(xiàn)，判處緩刑對(duì)所居住的社區(qū)無(wú)重大不良影響，可依法宣告緩刑。依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第三款、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款之規(guī)定，判決如下：

被告人倪某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。
（緩刑考驗(yàn)的期限，從判決確定之日起計(jì)算。）
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或直接向晉中市中級(jí)人民法院提起上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長(zhǎng)　　張曉成 審　判　員　　師小麗 人民陪審員　　趙克功

書(shū)記員：馬曉莉