公訴機(jī)關(guān)山西省交口縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人梁某，系被害人張某甲丈夫。
附帶民事訴訟原告人張某，系被害人張某甲之父親。
附帶民事訴訟原告人王某，交口縣回龍鄉(xiāng)山頭村0062。系被害人張某甲之母親。
委托代理人梁志義、任秀蓮。
被告人郭某某。2015年12月17日被告人郭某某因交通肇事一案經(jīng)交口縣公安局決定被取保候?qū)彙?br/>附帶民事被告：渤海財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司榆林中心支公司
負(fù)責(zé)人王艷，經(jīng)理
地址：榆林市榆陽(yáng)區(qū)膚施路白云通信建設(shè)公司家屬院（公安局對(duì)面）
委托代理人樊登高，男，渤海財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司榆林中心支公司職工。
附帶民事訴訟被告人苗某，女，漢族，呂梁市臨縣人。系陜K×××××號(hào)轎車的實(shí)際所有人。

交口縣人民檢察院以交檢刑訴（2016）10號(hào)起訴書指控被告人郭某某犯交通肇事罪，于2016年1月27日向本院提起公訴。在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人梁某、張某、王某要求被告人郭某某、附帶民事訴訟原告渤海財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司榆林中心支公司賠償經(jīng)濟(jì)損失為由，向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。交口縣人民檢察院指派檢察員張力、李鳳鳳出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人梁某的委托代理人梁志義、任秀蓮、被告人郭某某、附帶民事訴訟原告渤海財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司榆林中心支公司的委托代理人樊登高、附帶民事訴訟被告人苗某均到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2015年12月4日18時(shí)許，被告人郭某某駕駛陜K×××××號(hào)小轎車，行駛至桃臨線9KM＋64m處路段時(shí)，由于車速過(guò)快、觀察不夠，將自東向西橫過(guò)公路的被害人張某甲碰撞，造成張某甲經(jīng)搶救無(wú)效死亡的道路交通事故，后被告人郭某某駕車逃離現(xiàn)場(chǎng)。經(jīng)交口縣公安局司法鑒定中心（交）公（司法）鑒（尸）字（2015）034號(hào)法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定書鑒定，被害人張某甲系交通事故導(dǎo)致開放性顱腦損傷死亡。經(jīng)交口縣公安局道路交通事故晉公交認(rèn)字（2015）第00052號(hào)責(zé)任認(rèn)定書，被告人郭某某駕車未安全車速、事故發(fā)生后未及時(shí)搶救傷者、未保護(hù)現(xiàn)場(chǎng)駕車逃逸是造成本起事故的全部原因，應(yīng)負(fù)本起事故的全部責(zé)任。案發(fā)后，被告人郭某某賠償附帶民事訴訟原告人梁某、張某、王某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失192000元，附帶民事訴訟原告人梁某、張某、王某對(duì)被告人郭某某行為表示諒解并寫出書面諒解書。庭審中，被害人張某甲的丈夫梁某對(duì)被告人郭某某的行為又表示不諒解。經(jīng)本庭調(diào)解，被告人郭某某與被害人張某甲丈夫梁某達(dá)成調(diào)解協(xié)議，被告人郭某某賠償被害人張某甲的丈夫梁某10000元。被害人的丈夫梁某對(duì)被告人郭某某的行為表示諒解并再次寫出書面諒解書。
另查明，附帶民事訴訟原告人梁某與被害人張某甲于2014年12月11日結(jié)婚，婚后在交口縣雙池鎮(zhèn)寺底村居住。
被告人郭某某駕駛的陜K×××××號(hào)小轎車登記的戶主是其妻附帶民事訴訟被告人苗某，苗某于2015年8月12日在渤海財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司榆林中心支公司投入了交強(qiáng)險(xiǎn)，保險(xiǎn)金額為122000元，保險(xiǎn)期限為2015年8月13日起至2016年8月12日止。
被告人郭某某于2015年12月10日主動(dòng)到交口縣公安局交警大隊(duì)投案，如實(shí)供述了犯罪事實(shí)。
上述事實(shí)，有經(jīng)控辯雙方提交法庭，并經(jīng)法庭質(zhì)證的證據(jù)予以證實(shí)：
（一）書證
1.常住人口詳細(xì)信息
證實(shí)，被告人的身份信息
2.機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單
證實(shí)，陜K×××××號(hào)小轎車的車主為郭某某的妻子苗某。
3.機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)單
證實(shí)，附帶民事訴訟被告人苗某于2015年8月12日在渤海財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司榆林中心支公司投入了交強(qiáng)險(xiǎn)，保險(xiǎn)金額為122000元，保險(xiǎn)期限為2015年8月13日起至2016年8月12日止。
4.調(diào)解協(xié)議書、諒解書、領(lǐng)條
證實(shí)，案發(fā)后，被告人郭某某賠償附帶民事訴訟原告人梁某、張某、王某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失192000元，附帶民事訴訟原告人梁某、張某、王某對(duì)被告人郭某某行為表示諒解并寫出書面諒解書。梁某已領(lǐng)到郭某某賠償金192000元。
7.物證提取筆錄
證實(shí)，2015年12月7日11時(shí)10分，交口縣交警大隊(duì)工作人員在山西省榆林市保寧西路全順汽修廠，對(duì)2015年12月4日18時(shí)7分在交口縣雙池鎮(zhèn)寺底橋路段發(fā)生交通事故的陜K×××××號(hào)白色寶駿車進(jìn)行碎片比對(duì)提取，經(jīng)過(guò)比對(duì)，現(xiàn)場(chǎng)提取的寶駿前標(biāo)志和白色碎片與陜K×××××號(hào)上的原保險(xiǎn)杠損壞部位完全吻合，工作人員拍照固定證據(jù)，并依法提取如下物品，寶駿車前機(jī)蓋一個(gè)、大燈兩個(gè)、前中網(wǎng)一個(gè)、保險(xiǎn)杠破損部件兩個(gè)、水箱一個(gè)、水箱固定架一個(gè)并依法扣押陜K×××××號(hào)車輛。
8.交口縣交警大隊(duì)道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書
證實(shí)，交口縣公安局道路交通事故晉公交認(rèn)字（2015）第00052號(hào)責(zé)任認(rèn)定書，被告人郭某某駕車未安全車速、事故發(fā)生后未及時(shí)搶救傷者、未保護(hù)現(xiàn)場(chǎng)駕車逃逸是造成本起事故的全部原因，應(yīng)負(fù)本起事故的全部責(zé)任。
（二）證人證言
1.證人梁某證言
證實(shí)，我是死者張某甲的丈夫，我們2015年9月3日舉行的結(jié)婚儀式，結(jié)婚之后一直住在雙池鎮(zhèn)，在雙池鎮(zhèn)買下了房子。2015年12月4日19時(shí)58分，我表哥吳海堂告訴我說(shuō)張某甲出事了。
2.證人王某證言
證實(shí)，事故發(fā)生的時(shí)候我剛好經(jīng)過(guò)，就看見路面上有兩只鞋，還有救見路面上好像有些東西，見右邊的路邊上有個(gè)人在路上睡的，我沒(méi)有停車就走了。
3.證人郭某證言
證實(shí)，我是郭某某的父親，郭某某是我的大兒子，在榆林市搞貨運(yùn)信息部，我有好幾天聯(lián)系不上他了。我知道他開車撞人了，這件事還是我侄子告訴我的。
4.證人苗某證言
證實(shí)，我是郭某某的妻子，他開的家里的車，車牌號(hào)是陜K×××××號(hào)小轎車，車主是我，他一個(gè)人去的洪洞要錢去了。
5.證人高某證言
證實(shí)，我是全順汽修廠的老板，2015年12月5日下午六、七點(diǎn)左右，有人打電話，是陜K×××××車的車主，他說(shuō)車發(fā)動(dòng)不著，看見車是碰啦，我打了一下發(fā)動(dòng)不著，就將車開回來(lái)了，當(dāng)時(shí)車的機(jī)蓋、前桿中間少了一塊，前擋風(fēng)玻璃碎了，右后視鏡掉了，中網(wǎng)破了上面沒(méi)有標(biāo)志。
6.證人吳某證言
證實(shí)，2015年12月4日晚上我家鄰居跟我說(shuō)路上躺著個(gè)人，像是個(gè)女的，鞋子丟的路上。我拿上手電筒遠(yuǎn)遠(yuǎn)的看了一下，有一個(gè)人躺在馬路上，我就趕緊打110報(bào)警，打電話的時(shí)候是18時(shí)17分，我鄰居王廷玉用手摸了摸說(shuō)是有呼吸了，路上還掉的一個(gè)寶駿車的標(biāo)志。
7.證人梁某證言
證實(shí)，2015年12月4日晚上我過(guò)了寺底大橋馬路的看到路上有一只黑靴子，看到測(cè)速桿跟前躺著一個(gè)人，感覺(jué)是個(gè)女的，背部裸露的，我沒(méi)敢到跟前，去了吳某家，告訴吳某路上睡的個(gè)女的，鞋也掉的一邊，隨后我和他到路邊看了一看確實(shí)是一個(gè)人躺著，吳某就報(bào)警了。
8.證人王廷玉證言
證實(shí)，2015年12月4日晚上6點(diǎn)20分左右，吳某家老婆張某告訴我說(shuō)下邊路上躺的一個(gè)人讓我下去看看，見路邊寺底橋測(cè)速桿附近躺的一個(gè)女的，頭朝教堂，腳朝的我們住的這邊，我用手指在鼻子上還有微弱的呼吸，我撥打110報(bào)警。
（三）被告人郭某某的供述
證實(shí)，我是來(lái)自首的。上禮拜星期五晚上，我開的車從洪洞往榆林返的路上記得當(dāng)時(shí)對(duì)面來(lái)了個(gè)車，兩個(gè)燈光照的我什么也看不清楚清楚，聽見“咚”的一聲，我沒(méi)有停車，一直往前開，大概走了三四公里，在石料廠的地方停下車，見我的車前邊保險(xiǎn)杠，擋風(fēng)玻璃也爛了，機(jī)蓋也變形了，中網(wǎng)也爛了，寶駿標(biāo)志牌也掉了，掛車牌的那個(gè)也歪了，之后我就開上車回了榆林。我開的陜K×××××號(hào)小轎車。車主是我妻子，我妻子叫苗某。
（四）鑒定結(jié)論
證明，交口縣公安局司法鑒定中心（交）公（司法）鑒（尸）字（2015）034號(hào)法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定書鑒定，被害人張某甲系交通事故導(dǎo)致開放性顱腦損傷死亡。

本院認(rèn)為，被告人郭某某違反交通運(yùn)輸法規(guī)，發(fā)生交通事故致一人死亡后逃逸，情節(jié)嚴(yán)重，其行為構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立，本院予以確認(rèn)。案發(fā)后，被告人主動(dòng)投案，如實(shí)供述了犯罪事實(shí)，系自首，并積極賠償被害人家屬經(jīng)濟(jì)損失，取得了被害人家屬的諒解。確有悔改表現(xiàn)。經(jīng)社會(huì)調(diào)查，宣告緩刑對(duì)所居住社區(qū)沒(méi)有重大不良影響，故依法對(duì)被告人郭某某可以從輕處罰并適用緩刑。肇事車輛陜K×××××號(hào)小轎車的所有人是被告人郭某某的妻子也就是本案附帶民事訴訟被告人苗某。苗某于2015年8月12日在渤海財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司榆林中心支公司投入了交強(qiáng)險(xiǎn)，保險(xiǎn)金額為122000元，保險(xiǎn)期限為2015年8月13日起至2016年8月12日止，該保險(xiǎn)合同尚在有效期內(nèi)，所以渤海財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司榆林中心支公司依法應(yīng)在保額范圍內(nèi)對(duì)附帶民事訴訟原告人合理請(qǐng)求承擔(dān)賠償責(zé)任。被害人張某甲系農(nóng)村戶口，生前與其夫梁某在交口縣雙池鎮(zhèn)寺底村居住。附帶民事訴訟原告人梁某、張某、王某請(qǐng)求賠償死亡賠償金110000元符合法律規(guī)定，應(yīng)予支持。對(duì)被告人郭某某依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條、第七十二條，《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百一十九條、最高人民法院《關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第一條、第十七條三款、《中華人民共和國(guó)道路安全法》第七十六條之規(guī)定，判決如下：

1、被告人郭某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑四年。
（緩刑考驗(yàn)期限從判決書確定之日起計(jì)算）
2、附帶民事訴訟被告人渤海財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司榆林中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人梁某、張某、王某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失110000元（限判決生效后支付）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向呂梁市中級(jí)人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)遞交上訴狀正本一份，副本兩份。
（執(zhí)行款匯入中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行呂梁交口縣支行營(yíng)業(yè)部；交口縣人民法院執(zhí)行款專戶；賬號(hào)：04-624001040007456）

審　判　長(zhǎng)　　劉紅衛(wèi) 人民陪審員　　穆春燕 人民陪審員　　李愛(ài)萍

書記員：閆欣悅