公訴機(jī)關(guān)呂梁市離石區(qū)人民檢察院。
被告人李小軍。2017年4月25日因涉嫌交通肇事罪，被呂梁市離石區(qū)公安局刑事拘留，同年5月10日經(jīng)呂梁市離石區(qū)人民檢察院批準(zhǔn)被執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于離石區(qū)看守所。
被告人任某。2017年4月25日因涉嫌交通肇事罪，被離石區(qū)公安局刑事拘留，同年5月10日經(jīng)離石區(qū)人民檢察院批準(zhǔn)被執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于離石區(qū)看守所。

呂梁市離石區(qū)人民檢察院以離檢公訴刑訴（2017）168號(hào)起訴書(shū)指控被告人李小軍、任某犯交通肇事罪，于2017年6月21日向本院提起公訴。本院受理后，依法組成合議庭，于2017年7月19日公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。呂梁市離石區(qū)人民檢察院指派檢察員李秀梅出庭支持公訴，被告人李小軍、任某到庭參加了訴訟，現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：
2017年4月23日凌晨，被告人任某明知被告人李小軍無(wú)駕駛重型半掛牽引車的資格而將自己的晉J×××××號(hào)重型半掛牽引車（后帶晉B×××××掛車）交由被告人李小軍駕駛。凌晨2時(shí)50分許，被告人李小軍駕駛晉J×××××號(hào)重型半掛牽引車后帶晉B×××××掛車（載任某）沿國(guó)道209線由南向北行駛至離石區(qū)上安村呂梁恒大華府項(xiàng)目部工地路段時(shí)，將正在路中間清理垃圾的恒大華府門衛(wèi)程宗音碰撞，造成程宗音死亡、重型半掛車輕微受損的道路交通事故。事發(fā)后，被告人李小軍駕駛肇事車輛逃離現(xiàn)場(chǎng)。被告人任某在得知李小軍發(fā)生交通事故逃逸后未采取報(bào)警等救助措施而是自己駕車返回家中。經(jīng)離石區(qū)交警大隊(duì)事故責(zé)任認(rèn)定，李小軍、任某共同負(fù)責(zé)本起事故的全部責(zé)任，程宗音不負(fù)事故責(zé)任。2017年5月27日，二被告人與被害人家屬達(dá)成調(diào)解協(xié)議，且取得諒解。
上述事實(shí)二被告人在庭審中亦無(wú)異議，且有：1、被告人李小軍、任某的供述與辯解；2、證人楊金文、李建周、程志富、程志凱、楊炭全、張海龍、安平平、高寬的證言；
3、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘察筆錄、道路交通事故照片、身份證復(fù)印件、機(jī)動(dòng)車行駛證、駕駛證復(fù)印件、扣押物品清單、道路交通事故認(rèn)定書(shū)、歸案情況說(shuō)明、調(diào)解協(xié)議、諒解書(shū)等書(shū)證；4、晉光司鑒【2016】病鑒字第SF170071號(hào)鑒定意見(jiàn)書(shū)；5、視聽(tīng)資料等證據(jù)在案證實(shí)，足以認(rèn)定。
本院認(rèn)為，被告人李小軍違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，駕駛機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故，致一人死亡，且肇事后未積極搶救傷者，駕車逃逸。被告人任某作為機(jī)動(dòng)車所有人，明知被告人李小軍無(wú)駕駛重型半掛牽引車的資格，而指使被告人李小軍駕駛其所屬車輛，致一人死亡。二被告人負(fù)事故全部責(zé)任的交通事故，二被告人的行為構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控二被告人犯交通肇事罪的事實(shí)清楚，證據(jù)充分，指控罪名成立。案發(fā)后，二被告人與被害人家屬達(dá)成協(xié)議，且取得諒解，可酌情從輕處罰。本院考慮二被告人的行為屬過(guò)失犯罪，且之前均無(wú)前科劣跡，經(jīng)社區(qū)矯正機(jī)構(gòu)調(diào)查，同意對(duì)二被告人進(jìn)行社區(qū)矯正。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第七十二條，最高人民法院《關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》第七條之規(guī)定，判決如下：
一、被告人李小軍犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑五年。
二、被告人任某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年六個(gè)月，緩刑二年。
（二被告人的緩刑考驗(yàn)期從判決書(shū)確定之日起計(jì)算）

審　判　長(zhǎng)　　孫晉明 審　判　員　　楊明霞 人民陪審員　　張海峰

書(shū)記員：霍麗娟