山西省興縣人民檢察院
任建兵
郭亞明（山西宗耀律師事務(wù)所）

公訴機(jī)關(guān)山西省興縣人民檢察院。
被告人任建兵，又名任兵子，男，1990年11月19日生，居民身份證號碼142325199011191517，漢族，中專文化，山西省興縣人，住興縣奧家灣鄉(xiāng)奧家灣村，2015年1月4日因涉嫌犯交通肇事罪被興縣公安局刑事拘留，同年1月15日被逮捕，現(xiàn)羈押于興縣看守所。
辯護(hù)人郭亞明，山西宗耀律師事務(wù)所律師。
山西省興縣人民檢察院以興檢公訴刑訴（2015）21號起訴書指控被告人任建兵犯交通肇事罪向本院提起公訴，本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。山西省興縣人民檢察院指派檢察員王少偉出庭支持公訴，被告人任建兵及其辯護(hù)人郭亞明到庭參加訴訟，現(xiàn)已審理終結(jié)。
山西省興縣人民檢察院指控，2014年4月12日15時許，被告人任建兵無證駕駛其晉A50N52號轎車沿313省道由東向西行駛至興縣奧家灣村路段時，因操作不當(dāng)致該車撞石側(cè)翻，致駕駛?cè)巳谓ū?、乘車人史偉偉、李亞南、王會軍不同程度受傷，晉A50N52號轎車受損。興縣公安局交警大隊(duì)事故責(zé)任認(rèn)定書認(rèn)定任建兵負(fù)本次事故的全部責(zé)任，史偉偉、李亞南、王會軍無責(zé)任。經(jīng)興縣公安局司法鑒定中心鑒定史偉偉的損傷已構(gòu)成重傷二級。山西省興縣人民檢察院認(rèn)為，被告人任建兵無證駕駛機(jī)動車，發(fā)生交通事故，致一人重傷，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。被告人任建兵主動投案，且能如實(shí)供述犯罪事實(shí)，可以認(rèn)定自首。提供書證、證人證言、被害人陳述、被告人供述與辯解、鑒定意見予以證明。
被告人任建兵對公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)和罪名不持異議，請求從輕處罰。
辯護(hù)人對公訴機(jī)關(guān)指控的被告人任建兵犯交通肇事罪不持異議，提出的辯護(hù)意見是，被告人任建兵提供的是無償?shù)幕顒?，是善意的施惠行為，史偉偉?yīng)意識到風(fēng)險存在，主觀上存在一定的過失，應(yīng)減輕任建兵的刑責(zé)；被告人任建兵自動投案，且有坦白情節(jié)和悔罪表現(xiàn)，應(yīng)減輕被告人的刑責(zé)。
在本案審理中，被害人史偉偉提起附帶民事訴訟，請求被告人任建兵賠償損失。經(jīng)本院主持調(diào)解，雙方達(dá)成調(diào)解協(xié)議，任建兵賠償史偉偉經(jīng)濟(jì)損失215000元，得到史偉偉的諒解，被害人史偉偉建議對任建兵從輕處罰，適用緩刑。
本院認(rèn)為，被告人任建兵違反道路交通安全法規(guī)，無證駕駛機(jī)動車輛，發(fā)生致人重傷的交通事故，且負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)對其犯罪的指控成立，應(yīng)予支持；被告人任建兵犯罪后主動投案，并如實(shí)供述自己的罪行，系自首，可依法從輕處罰，公訴機(jī)關(guān)及辯護(hù)人關(guān)于此節(jié)的辯護(hù)意見本院予以采納；被告人任建兵積極賠償被害人經(jīng)濟(jì)損失，得到被害人的諒解，有悔罪表現(xiàn)，可酌情從輕處罰，但辯護(hù)人關(guān)于被告人任建兵提供無償勞務(wù)，史偉偉主觀上存在過失，應(yīng)減輕被告人任建兵刑責(zé)的辯護(hù)意見不能成立，本院不予采納。根據(jù)被告人任建兵的犯罪事實(shí)、性質(zhì)、情節(jié)、悔罪表現(xiàn)及居住社區(qū)出具的調(diào)查意見，被告人任建兵符合適用緩刑的條件，可以宣告緩刑。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第一款 ?、第七十二條 ?之規(guī)定，判決如下:
被告人任建兵犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年。
（緩刑考驗(yàn)期限從判決確定之日起計算。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)通過本院或直接向呂梁市中間人民法院提起上訴，書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

在本案審理中，被害人史偉偉提起附帶民事訴訟，請求被告人任建兵賠償損失。經(jīng)本院主持調(diào)解，雙方達(dá)成調(diào)解協(xié)議，任建兵賠償史偉偉經(jīng)濟(jì)損失215000元，得到史偉偉的諒解，被害人史偉偉建議對任建兵從輕處罰，適用緩刑。
本院認(rèn)為，被告人任建兵違反道路交通安全法規(guī)，無證駕駛機(jī)動車輛，發(fā)生致人重傷的交通事故，且負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)對其犯罪的指控成立，應(yīng)予支持；被告人任建兵犯罪后主動投案，并如實(shí)供述自己的罪行，系自首，可依法從輕處罰，公訴機(jī)關(guān)及辯護(hù)人關(guān)于此節(jié)的辯護(hù)意見本院予以采納；被告人任建兵積極賠償被害人經(jīng)濟(jì)損失，得到被害人的諒解，有悔罪表現(xiàn)，可酌情從輕處罰，但辯護(hù)人關(guān)于被告人任建兵提供無償勞務(wù)，史偉偉主觀上存在過失，應(yīng)減輕被告人任建兵刑責(zé)的辯護(hù)意見不能成立，本院不予采納。根據(jù)被告人任建兵的犯罪事實(shí)、性質(zhì)、情節(jié)、悔罪表現(xiàn)及居住社區(qū)出具的調(diào)查意見，被告人任建兵符合適用緩刑的條件，可以宣告緩刑。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第一款 ?、第七十二條 ?之規(guī)定，判決如下:

被告人任建兵犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年。
（緩刑考驗(yàn)期限從判決確定之日起計算。）

審判長：宋利軍
審判員：劉秀成
審判員：牛金光

書記員：郭琳琳