公訴機(jī)關(guān)陽泉市郊區(qū)人民檢察院。附帶民事訴訟原告人白某某，女，死者祁某某妻子。附帶民事訴訟原告人祁某1，男，死者祁某某長子。附帶民事訴訟原告人祁某2，男，死者祁某某次子。以上三原告人之訴訟代理人ＸＸ，山西宇清律師事務(wù)所律師。被告人蔡某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，小學(xué)，群眾，戶籍所在地河北省石家莊市井陘縣，1993年11月9日因犯交通肇事罪被河北省井陘縣人民法院判處拘役六個(gè)月。因涉嫌交通肇事罪，于2018年2月23日被陽泉市公安局刑事拘留，因涉嫌交通肇事罪，經(jīng)陽泉市檢察院批準(zhǔn)，于2018年3月9日被陽泉市公安局逮捕?，F(xiàn)押陽泉市看守所。指定辯護(hù)人暨附帶民事訴訟代理人王春雷、吳智泉，山西春雷鑫律師事務(wù)所律師。附帶民事訴訟代理人蔡慧龍，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，河北省石家莊市井陘縣人，被告人蔡某某之子。附帶民事訴訟被告人井陘縣冀陽運(yùn)銷有限公司。法定代表人張巧梅，該公司總經(jīng)理。訴訟代理人辛?xí)模颖贝笳呗蓭熓聞?wù)所律師。訴訟代理人趙潤考，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，石家莊市井陘縣人，冀陽公司員工。附帶民事訴訟被告人中國大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司井陘營銷服務(wù)部。負(fù)責(zé)人張建萍，該營銷服務(wù)部經(jīng)理。訴訟代理人王博，女，xxxx年xx月xx日出生，中國大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司陽泉中心支公司法務(wù)崗。

陽泉市郊區(qū)人民檢察院以陽郊檢刑刑訴（2018）52號起訴書指控被告人蔡某某犯交通肇事罪，于2018年5月23日向本院提起公訴。本院受理后，依法組成合議庭于2018年6月6日、6月15日公開開庭進(jìn)行了審理。陽泉市郊區(qū)人民檢察院指派檢察員魏振澤依法出庭支持公訴。三附帶民事訴訟原告人未到庭，其訴訟代理人ＸＸ到庭參加訴訟。被告人蔡某某及本院為其指定的辯護(hù)人暨附帶民事訴訟代理人吳智泉到庭參加訴訟，其附帶民事訴訟代理人蔡慧龍到庭參加訴訟。附帶民事訴訟被告人井陘縣冀陽運(yùn)銷有限公司（以下簡稱冀陽公司）法定代表人未到庭，其訴訟代理人辛?xí)摹②w潤考到庭參加訴訟，附帶民事訴訟被告人中國大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司井陘營銷服務(wù)部（以下簡稱大地保險(xiǎn)公司）負(fù)責(zé)人未到庭，其訴訟代理人王博到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。陽泉市郊區(qū)人民檢察院指控，2018年2月5日7時(shí)4分許，被告人蔡某某駕駛冀Axxx**/冀AxH**掛號重型半掛牽引車，由東向西行至陽泉市省道315線22KM+500M路段時(shí)，與由北向南橫過道路的被害人祁某某相遇肇事，致祁某某當(dāng)場死亡，后被告人蔡某某駕車駛離現(xiàn)場，造成死亡一人的逃逸道路交通事故。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)有書證、證人證言、被告人蔡某某的供述與辯解、鑒定意見、勘驗(yàn)筆錄。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人蔡某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生死亡一人，負(fù)事故全部責(zé)任，且肇事后逃逸，其行為觸犯刑律，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。因其具有逃逸情節(jié)，建議判處被告人三年以上五年以下有期徒刑。附帶民事訴訟原告人白某某、祁某1、祁某2訴請要求賠償死亡賠償金129456元，喪葬費(fèi)30773.5元，長子祁某1（殘疾）被扶養(yǎng)人生活費(fèi)84240元，誤工費(fèi)10000元，其他費(fèi)用13950元，交通費(fèi)2000元。共計(jì)320419.5元。要求保險(xiǎn)公司在交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)險(xiǎn)限額范圍內(nèi)予以理賠，不足部分由蔡某某及掛靠公司承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。被告人蔡某某對公訴機(jī)關(guān)指控不持異議，但認(rèn)為對向車道大車開著遠(yuǎn)光燈，自己減速后，感覺有剎車噔噔的聲音，沒有發(fā)現(xiàn)其他異響，之后自己就走了，沒有發(fā)現(xiàn)撞了人。民事部分愿意盡全力賠償。其辯護(hù)人對公訴機(jī)關(guān)指控罪名不持異議，對交通事故發(fā)生的基本經(jīng)過不持異議，對認(rèn)定被告人具有逃逸行為有異議。1、案發(fā)當(dāng)天天色較暗，行經(jīng)案發(fā)路段遇有對向車道燈光影響，造成其對路面情況觀察不足，這是基本成因。2、在案發(fā)當(dāng)時(shí)被告人避讓對向車輛而采取制動，但未發(fā)現(xiàn)事故的發(fā)生，在對方車輛強(qiáng)光照射而受害人身著深色衣服的情況下，是可能存在的一種情形?；谝陨蟽牲c(diǎn)，不應(yīng)認(rèn)定為肇事逃逸。被告人主動投案，客觀供述案發(fā)全部過程，應(yīng)認(rèn)定有自首情節(jié)。自愿認(rèn)罪，愿意積極籌措資金賠償受害人家屬，被害人橫穿馬路具有一定過錯(cuò)，希作出罪當(dāng)其罰的量刑。附帶民事訴訟被告人冀陽公司辯稱，和蔡某某簽訂有掛靠協(xié)議，是無償掛靠。明確約定在實(shí)際經(jīng)營中發(fā)生交通事故，責(zé)任全部由蔡某某承擔(dān)，與公司無任何關(guān)系。冀陽公司不應(yīng)該承擔(dān)責(zé)任。附帶民事訴訟被告人大地保險(xiǎn)公司辯稱由于被告人案發(fā)后駕車駛離現(xiàn)場，根據(jù)商業(yè)險(xiǎn)免責(zé)事項(xiàng)說明，事故發(fā)生后，在未依法采取措施的情況下駕駛被保險(xiǎn)機(jī)動車或者遺棄被保險(xiǎn)機(jī)動車離開事故現(xiàn)場，機(jī)動車第三者責(zé)任保險(xiǎn)保險(xiǎn)人均不負(fù)責(zé)賠償。保險(xiǎn)公司僅在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)予以理賠。經(jīng)審理查明，2018年2月5日早上5點(diǎn)多，被告人蔡某某駕駛冀Axxx**/冀AxH**掛號重型半掛牽引車（空車），從河北省井陘縣某村家中出發(fā)，去山西省陽泉市郊區(qū)坡頭煤礦拉煤，由東向西行至陽泉市省道315線22KM+500M路段（白泉陽泉市某某耐火材料有限公司門前路段）時(shí)，與由北向南橫過道路的被害人祁某某相遇肇事，致祁某某當(dāng)場死亡，后被告人蔡某某駕車駛離現(xiàn)場，造成死亡一人的逃逸道路交通事故。上述事實(shí)，有經(jīng)庭審質(zhì)證的下列證據(jù)予以證實(shí)：1、陽泉市公安局交警三大隊(duì)出具的歸案經(jīng)過，2018年2月5日7時(shí)4分許，被告人蔡某某駕駛冀Axxx**/冀AxH**掛號重型半掛牽引車，由東向西行至陽泉市省道315線22KM+500M路段時(shí)，與由北向南橫過道路的被害人祁某某相遇肇事，致祁某某當(dāng)場死亡，后被告人蔡某某駕車駛離現(xiàn)場，造成死亡一人、車輛部分損壞的的逃逸道路交通事故。蔡某某2018年2月22日歸案。2、嫌疑人員前科劣跡調(diào)查表，證實(shí)蔡某某1993年11月9日因犯交通肇事罪被河北省井陘縣人民法院判處拘役六個(gè)月。3、書證河北省井陘縣人民法院（1993）井刑初字第63號刑事判決書，印證其前科情況。4、陽泉市公安局交警三大隊(duì)110接處警受理單、交警三大隊(duì)事故科接處警登記表、受理道路交通事故案件登記表，證實(shí)報(bào)警電話139xx****xx，報(bào)警人（路人）于2018年2月5日7點(diǎn)21分報(bào)案稱，白泉往巨城方向馬路上躺著一人，好像已經(jīng)死亡。5、陽泉市緊急醫(yī)療救援中心出具的證明，證實(shí)該中心于2018年2月5日7點(diǎn)15分接到295****電話報(bào)警稱，白泉某某耐火廠門口附近路段有人發(fā)生車禍，需要救援，該中心即派救護(hù)車前往現(xiàn)場。6、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、道路交通事故現(xiàn)場圖、道路交通事故照片（現(xiàn)場）（車體）（尸體），證實(shí)案發(fā)現(xiàn)場情況及導(dǎo)致一人死亡后果。事故現(xiàn)場留有兩條制動印，及部分散落物。7、扣押物品清單，證實(shí)2018年2月22日扣押蔡某某A2機(jī)動車駕駛證。8、駕駛證復(fù)印件、機(jī)動車信息查詢結(jié)果單、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單，證實(shí)冀Axxx**/冀AxH**掛車，主車為陜汽牌重型半掛牽引車、使用性質(zhì)貨運(yùn)、機(jī)動車所有人井陘縣冀陽運(yùn)銷有限公司；掛車為邢牛牌，機(jī)動車狀態(tài)正常，機(jī)動車所有人為王秋菊。蔡某某準(zhǔn)駕車型A2，當(dāng)前狀態(tài)正常。事故車輛被盜搶查詢表，證實(shí)肇事車輛非盜搶車輛。9、機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)單（正本）、機(jī)動車保險(xiǎn)單（正本），證實(shí)肇事車輛冀Axxx**在大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司上有交強(qiáng)險(xiǎn)和機(jī)動車綜合商業(yè)保險(xiǎn)，其中第三者責(zé)任險(xiǎn)50萬元。10、車輛掛靠協(xié)議一份，證實(shí)蔡某某冀Axxx**/冀AxH**掛的貨車掛靠在井陘縣冀陽運(yùn)銷有限公司。11、公安交通管理行政強(qiáng)制措施憑證，證實(shí)扣留被告人行駛證、駕駛證及肇事機(jī)動車。隨案移交物品、文件清單，證實(shí)扣押被告人實(shí)際所有的機(jī)動車冀Axxx**/冀AxH**掛一輛存放于陽泉市郊區(qū)長遠(yuǎn)事故存車場。接收單位陽泉市郊區(qū)人民檢察院。12、指認(rèn)筆錄，證實(shí)蔡某某承認(rèn)民警提取的中網(wǎng)碎片為其更換的中網(wǎng)碎片。13、山西省陽泉市公安司法鑒定中心物證檢驗(yàn)意見書（陽）公（物）鑒（痕）字（2018）04號，檢材和樣本：1、現(xiàn)場提取的車體殘留碎片2河北省井陘縣某村路段附近提取的車體殘留物。檢驗(yàn)意見：現(xiàn)場提取的車體殘留碎片中一個(gè)長21.7cm的殘片與河北省井陘縣某村路段附近提取的車體殘留物為整體分離。提取物照片印證上述鑒定結(jié)論。14、山西省公安司法鑒定中心鑒定書（晉）公（司）鑒（法物）字（2018）38號，檢材和樣本：1、送檢標(biāo)記為死者祁某某血樣1份2、送檢標(biāo)記為現(xiàn)場提取汽車中網(wǎng)部1塊，擦拭其上可疑處編為2號檢材。鑒定意見：送檢2號檢材與死者祁某某STR分型相同，似然比率為4.2*10的21次方。15、陽泉市公安司法鑒定中心法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定書（晉）公（陽）鑒（法尸）字[2018]005號，鑒定意見為祁某某符合交通事故致顱腦損傷合并創(chuàng)傷失血性休克死亡。16、山西方正司法鑒定所司法鑒定意見書兩份，證實(shí)冀Axx**陜汽牌重型半掛牽引車帶掛冀AxH**掛號邢牛牌重型特殊結(jié)構(gòu)半掛車事故前初速度約為67km/h；冀Axxx**制動系、照明信號系技術(shù)數(shù)據(jù)不符合國標(biāo)、冀AxH**掛重型結(jié)構(gòu)半掛車技術(shù)數(shù)據(jù)符合國標(biāo)。17、陽泉市公安局郊區(qū)分局現(xiàn)場檢測報(bào)告書，證實(shí)蔡某某冰毒、嗎啡呈陰性。18、居民死亡醫(yī)學(xué)證明書，證實(shí)祁某某車禍當(dāng)場死亡，直接導(dǎo)致死亡的疾病重度頭顱腹部擠壓傷。19、陽泉市公安局交通警察支隊(duì)三大隊(duì)晉公交認(rèn)字【2018】第00004號道路交通事故認(rèn)定書，分析認(rèn)為：蔡某某駕駛安全機(jī)件不符合國標(biāo)的機(jī)動車上道路超速行駛，是造成此次事故的直接原因。依據(jù)《中華人民共和國道路交通安全實(shí)施條例》第九十一條、第九十二條之規(guī)定，蔡某某承擔(dān)此次事故全部責(zé)任；祁某某在此次事故中無責(zé)任。20、祁某某、白某某（祁某某妻子）、祁某2（祁某某兒子）身份證、戶口本復(fù)印件、常住人口基本信息，證實(shí)其自然身份。21、證人霍某某（蔡某某妻子）的證言，證實(shí)2018年2月5日早上四五點(diǎn)蔡某某出車走的，我在睡覺，上午他回家的，我給他做了飯，他吃了出去砸炭了。我們家經(jīng)濟(jì)來源就是這個(gè)車，沒有其他來源。22、被告人蔡某某的在案供述，證實(shí)2018年2月5日早上5點(diǎn)，我駕駛冀Axxx**／冀AxH**掛號車從我家河北走開，去陽泉坡頭煤礦拉煤，行駛到315線攪拌廠附近時(shí)，對方車輛遠(yuǎn)光燈晃的我看不清，我踩了剎車，感覺汽車蹬蹬幾下，當(dāng)時(shí)我緊靠雙黃線行駛，路面平整，車上就我一人。2月5日8點(diǎn)30份返回河北，沒有拉上煤，因?yàn)轭^疼感冒、身體不舒服，就在陽泉市白泉紅綠燈路段左轉(zhuǎn)從陽泉東上高速返回河北。主車前臉中網(wǎng)早就裂了就準(zhǔn)備換呀，2018年2月8日我檢查車輛發(fā)現(xiàn)破了就從家里拿了個(gè)新的換了。當(dāng)時(shí)沒有拉貨是因?yàn)樯眢w不佳。我也不確定行人和我的車發(fā)生事故，就是懷疑。我是從陽泉東上高速回的河北。平時(shí)都是走原路返回，因?yàn)榘滋觳蛔屪吡x白路，當(dāng)時(shí)天黑我想路上沒有交警就走了義白路上高速。交警把我的車扣了。我在案發(fā)那個(gè)地方剎車了，所以我懷疑是我駕車導(dǎo)致的事故，就給家屬送了20000元，公司和我各出了10000元。我的車有交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)。23、“2018.02.05”祁某某死亡逃逸道路交通事故冀Axxx**號重型半掛牽引車行駛路線示意圖及監(jiān)控截圖照片，證實(shí)蔡某某案發(fā)后從白泉紅路燈處左轉(zhuǎn)沿義白路到陽泉東上高速返回河北，并未按原計(jì)劃去坡頭拉煤。24、死者祁某某兒子祁某2.2018年2月14日所打收條一份，收到冀陽公司事故賠償款20000元。以上證據(jù)經(jīng)庭審質(zhì)證，被告人、辯護(hù)人均不持異議，被告人辯稱賠償款為蔡某某繳納，給公司打有借條。蔡某某認(rèn)為自己沒有發(fā)現(xiàn)撞了行人，不是故意逃逸。附帶民事訴訟原告人白某某、祁某1、祁某2主張死亡賠償金129456元，喪葬費(fèi)30773.50元，被告方不持異議，本院予以確認(rèn)；主張被扶養(yǎng)人祁某1的被扶養(yǎng)人生活費(fèi)，提交了祁某1智力殘疾的殘疾人證，平定縣巨城鎮(zhèn)連莊村委會出具的證明，證實(shí)2015年11月30日殘聯(lián)對祁某1鑒定為二級殘疾，喪失了勞動能力。被告方有異議，認(rèn)為死者69歲，已不具備撫養(yǎng)他人的能力，村委會不能作出殘疾認(rèn)定及是否喪失勞動能力鑒定，該項(xiàng)證據(jù)不足，原告方所提交證據(jù)不能確鑿證明被扶養(yǎng)人喪失勞動能力，本院不予支持；原告方主張家屬處理喪事誤工費(fèi)10000元，未提交證據(jù)，本院酌情支持5000元。原告方主張?zhí)幚硎w的相關(guān)費(fèi)用共計(jì)13950元，提交了陽泉市殯葬服務(wù)中心收到遺體寄存、運(yùn)尸費(fèi)7450元收據(jù)一份及現(xiàn)場收尸、尸體料理等費(fèi)用6500元的收據(jù)一份，鑒于已經(jīng)實(shí)際發(fā)生，該項(xiàng)費(fèi)用酌情支持10000元。主張交通費(fèi)2000元，酌情予以支持。共計(jì)確認(rèn)金額為177229.5元。被告人已先行支付的20000元，自愿補(bǔ)償被害人家屬。

本院認(rèn)為，被告人蔡某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，駕駛安全性能不符合標(biāo)準(zhǔn)的機(jī)動車上道路超速行駛，發(fā)生交通事故致一人死亡，且駕駛車輛駛離現(xiàn)場，其行為構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控成立。被告人庭審自愿認(rèn)罪，部分補(bǔ)償被害人家屬損失，視被告人有悔罪表現(xiàn)，本院結(jié)合其前科情況，酌情作出判決。被告人之辯護(hù)人關(guān)于被告人行為不應(yīng)認(rèn)定為肇事逃逸的辯護(hù)觀點(diǎn)與客觀證據(jù)證明的事實(shí)不符，不予采納；辯護(hù)人認(rèn)為被告人有自首情節(jié)，本院分析認(rèn)為被告人雖有投案情節(jié)，但到案后就案發(fā)過程并未如實(shí)供述（被告人所駕駛車輛正面與死者相撞，被告人供述不知道撞了人，與客觀事實(shí)不符；案發(fā)后未去目的地拉煤，而是折返回到家中，從其客觀行為可推斷出其對發(fā)生事故是明知的），對辯護(hù)人自首的辯護(hù)觀點(diǎn)，不予采信。被告人蔡某某主動投案，可酌情從輕處罰。因被告人行為給被害人家屬造成的損失應(yīng)予賠償。因被告人蔡某某有駕駛車輛離開現(xiàn)場的逃逸行為，保險(xiǎn)公司在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任，不足部分由被告人蔡某某及掛靠單位承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。附帶民事訴訟被告單位冀陽公司辯稱雙方有掛靠協(xié)議，約定掛靠單位不承擔(dān)交通事故賠償責(zé)任的辯護(hù)觀點(diǎn)，根據(jù)最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第三條，以掛靠形式從事道路運(yùn)輸經(jīng)營活動的機(jī)動車發(fā)生交通事故造成損害，屬于該機(jī)動車一方責(zé)任，當(dāng)事人請求由掛靠人和被掛靠人承擔(dān)連帶責(zé)任的，人民法院應(yīng)予支持。故其辯護(hù)觀點(diǎn)本院依法不予采納。根據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十一條、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第五十三條、《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條、最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國刑事訴訟法》的解釋第一百三十八條、第一百五十五條第一、二、三款、第一百五十七條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人蔡某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年。（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即從2018年2月23日起至2021年2月22日止）二、附帶民事訴訟原告人白某某、祁某1、祁某2主張的各項(xiàng)損失，總計(jì)177229.5元。由附帶民事訴訟被告單位中國大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司井陘營銷服務(wù)部在機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)賠償原告人110000元。三、不足部分67229.5元，由被告人蔡某某及掛靠單位附帶民事訴訟被告單位井陘縣冀陽運(yùn)銷有限公司承擔(dān)連帶賠償責(zé)任，于判決生效后三十日內(nèi)賠償各附帶民事訴訟原告人。四、駁回附帶民事訴訟原告人的其他訴訟請求。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向陽泉市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本十份。